Freelance Translation

:
Don't disappear on me.
١. لا تختفي عنّي مرة أخرى.
٢. لا تختفي عليّ مرة أخرى.
٣. لا تختفي مرة أخرى.
شاركنا #ترجمتك في التعليقات.

👹 Top Compliments You Always Want to Hear 🌟

ʾanata wasīm
أنت وسيم
You're handsome.
---------------------------------
ʿamal ʿaẓīm!
عمل عظيم!
Great job!
---------------------------------
sīratuka al-ḏātiyyah mudhišah.
سيرتك الذاتية مدهشة.
Your resume is impressive.
---------------------------------
ʾanta ǧamīlun min al-ḫāriǧ, wa ʾakṯaru ǧamal-an min al-dāḫil.
أنت جميل من الخارج, و أكثر جمالاً من الداخل.
Your inside is even more beautiful than your outside.
---------------------------------
ʾanta taǧʿlunī ʾurīdu ʾan ʾakūna šaḫṣan ʾafḍal.
أنت تجعلني أريد أن أكون شخصا أفضل.
You make me want to be a better person.
---------------------------------
tilka al-sutrah tabdū ǧamīlah ʿalayk.
تلك السترة تبدو جميلة عليك.
That jacket looks nice on you.
---------------------------------
ʾanā ʾaʿlamu ʾannahu kāna mašrūʿan ṣaʿban, walakinna ʾādāʾaka taǧāwaza tawaqquʿātī.
أنا أعلم أنه كان مشروعا صعبا، ولكن أدائك تجاوز توقعاتي.
I know that it was a tough project, but your performance exceeded my expectations.
---------------------------------
anta ḏakī!
انت ذكي!
You're smart!
---------------------------------
ʾanta ṣadīqun rāʾiʿ.
أنت صديق رائع.
You are an awesome friend.
---------------------------------
ladayka ḥissun fukāhī ʿal-ī.
لديك حس فكاهي عالي.
You have a great sense of humour.
---------------------------------
ibtisāmatuka ǧamīlah.
ابتسامتِك جميلة.
Your smile is beautiful.
---------------------------------
ʾuḥibbu ṭabḫak.
أحب طبخك.
I love your cooking.
---------------------------------
ladayka ḏawqun rafīʿ.
لديك ذوق رفيع.
You have good taste.
---------------------------------
tabdū rāʾiʿan.
تبدو رائعاً.
You look gorgeous.
---------------------------------
ʾanta labiq.
أنت لَبِق.
You have a way with words.
Do you have/ know more suggestions? Share in the comments. 🌟

مثلي ولا مثلك 🤔