Goethe-Institut Armenien

🎥Գյոթե ինստիտուտը «Ոսկե Ծիրան» միջազգային կինոփառատոնի շրջանակում սիրով ներկայացնում է «Արտադրված է Գերմանիայում» հատուկ ծրագիրը, որն այս տարի ևս կինոսերներին հնարավորություն է ընձեռում բացահայտելու ժամանակակից գերմանական կինոյի ամենահետաքրքիր ստեղծագործություններն ու միջազգային համատեղ արտադրությունները։
Ծրագիրը միավորում է ճանաչված կինոռեժիսորների և նոր սերնդի հեղինակների գործերը, որոնք անդրադառնում են ինքնության, հիշողության, պատկանելության, մարդկային հարաբերությունների և հասարակական փոփոխությունների թեմաներին։

Ծրագրի պաշտոնական բացումը կկայանա հուլիսի 16-ին՝ ժամը 21:30-ին, Կինոյի տան մեծ դահլիճում, գերմանացի ճանաչված ռեժիսոր Վալեսկա Գրիզեբախի «Երազի արկածը» (The Dreamed Adventure) ֆիլմի ցուցադրությամբ։

Սիրով հրավիրում ենք բոլորին միանալու ծրագրին և միասին բացահայտելու ժամանակակից գերմանական կինոյի ամենավառ ձայները։

Ցուցադրությունների ժամանակացույց՝

📍 12 հուլիսի, 16:00
«Մայրուղու եղջերուն» (Highway Deer) – Աբոլֆազլ Սաֆարի
«Երևանյան պրեմիերաներ» մրցութային ծրագիր
Կինոյի տուն, Մալյանի դահլիճ

📍 12 հուլիսի, 18:00
«Մանուկ աստղ» – Յոշա Բոնգարդ
Միջազգային լիամետրաժ ֆիլմերի մրցույթ

📍 12 հուլիսի, 21:30
«Երկու լեռ է ծանրացել կրծքիս» (Two Mountains Weighing Down My Chest) – Վիվ Լի
Doc Alliance հատուկ ծրագիր
Կինոյի տուն, Մալյանի դահլիճ

📍 12 հուլիսի, 21:30
«Հյուրանոց» – Ջեսիկա Հաուսներ
Կինոյի տուն, մեծ դահլիճ

📍 14 հուլիսի, 22:00
«Rosebush Pruning» – Քարիմ Այնուզ
Twisted Apricot ծրագիր
«Նաիրի» կինոթատրոն

📍 16 հուլիսի, 19:30
«Հայրենիք» (Fatherland) – Պավել Պավլիկովսկի
«Երևանյան պրեմիերաներ» մրցութային ծրագիր
Կինոյի տուն, մեծ դահլիճ

📍 16 հուլիսի, 21:30
«Երազված արկածը» (The Dreamed Adventure) – Վալեսկա Գրիզեբախ
Made in Germany 2026 ծրագրի բացման ֆիլմ
Կինոյի տուն, մեծ դահլիճ

📍 17 հուլիսի, 19:30
«Չորացած տերև» (Dry Leaf) – Ալեքսանդր Կոբերիձե
Տարածաշրջանային մրցույթ
Կինոյի տուն, Մալյանի դահլիճ

📍 17 հուլիսի, 23:00
«Սիրելի Ռիտա» – Ջեսիկա Հաուսներ
Կինոյի տուն, Մալյանի դահլիճ

📍 18 հուլիսի, 21:30
«Սառը հեռախոսազրույց» (Cold Call) – Շտեֆանի Շրյոդեր
Doc Alliance հատուկ ծրագիր
Կինոյի տուն, Մալյանի դահլիճ

🎥The Goethe-Institut Armenia and the Golden Apricot International Film Festival are pleased to present Made in Germany 2026, a special selection highlighting contemporary German cinema and international co-productions that reflect the diversity, innovation, and global reach of filmmaking connected to Germany.
The 2026 edition brings together acclaimed directors and emerging voices whose works explore themes of identity, belonging, memory, migration, and social transformation. Through fiction, documentary, and experimental approaches, the program offers audiences a multifaceted perspective on contemporary German and European cinema.

The program will officially open with The Dreamed Adventure by renowned German filmmaker Valeska Grisebach, one of the most distinctive voices in contemporary European cinema. The screening will take place on 16 July at 21:30 at the Cinema House, Grand Hall.

We warmly invite everyone to join us for the Made in Germany film program and to discover some of the most exciting works emerging from contemporary German and European cinema.

Screening Schedule:

📍 12 July, 16:00
Highway Deer – Abolfazl Saffary
Yerevan Premieres Competition Program
Cinema House, Malyan Hall

📍 12 July, 18:00
Babystar – Joscha Bongard
International Full-Length Competition

📍 12 July, 21:30
Two Mountains Weighing Down My Chest – Viv Li
Doc Alliance Special Program
Cinema House, Malyan Hall

📍 12 July, 21:30
Hotel – Jessica Hausner
Cinema House, Grand Hall

📍 14 July, 22:00
Rosebush Pruning – Karim Aïnouz
Twisted Apricot Program
Nairi Cinema

📍 16 July, 19:30
Fatherland – Paweł Pawlikowski
Yerevan Premieres Competition Program
Cinema House, Grand Hall

📍 16 July, 21:30
The Dreamed Adventure – Valeska Grisebach
Opening Film of the Made in Germany 2026 Program
Cinema House, Grand Hall

📍 17 July, 19:30
Dry Leaf – Alexander Koberidze
Regional Competition
Cinema House, Malyan Hall

📍 17 July, 23:00
Lovely Rita – Jessica Hausner
Cinema House, Malyan Hall

📍 18 July, 21:30
Cold Call (Short Film) – Stefanie Schroeder
Doc Alliance Special Program
Cinema House, Malyan Hall

Golden Apricot Yerevan International Film Festival

🎭We are very pleased to have supported and accompanied the Chronofest theatre festival this year, which took place from May 28 to June 7 across various stages in Yerevan.
The festival opened with the performance “Die Scham” (“Shame”), a collaboration between Armenian and German artists.

With Chronofest, the city became a vibrant meeting point for contemporary theatre and performance - a place where artists from different contexts come together and open up new perspectives on stage and society.
Initiated by the theatre platform Chronotop Хронотоп. Временное объединение, the festival brings together a wide range of artistic formats - from performative and documentary works to experimental and interactive productions.

Particularly exciting is the focus on exchange and shared experience: theatre is not only presented here, but collectively reimagined. Artists and audiences meet on equal footing, question social issues, and develop new forms of expression.

For us, it is especially inspiring to see how international collaboration and local voices come together in such formats, creating sustainable networks.

🎭Շատ ուրախ ենք, որ այս տարի հնարավորություն ունեցանք աջակցել և ուղեկցել «Chronofest» թատերական փառատոնը, որը տեղի է ունեցել մայիսի 28-ից մինչև հունիսի 7-ը՝ Երևանի տարբեր բեմերում։
Փառատոնի բացումը տեղի ունեցավ «Die Scham» («Ամոթը») ներկայացմամբ, որը հայկական և գերմանական արվեստագետների համագործակցության արդյունք էր։

Chronofest-ի շնորհիվ քաղաքը վերածվեց ժամանակակից թատրոնի և պերֆորմանսի կենսունակ հանդիպման վայրի՝ մի տարածք, որտեղ տարբեր համատեքստերից ժամանած արվեստագետները միավորվում են և նոր հեռանկարներ են բացում բեմի և հասարակության վերաբերյալ։
Փառատոնը, որը նախաձեռնել է Chronotope թատերական հարթակը, միավորում է ամենատարբեր գեղարվեստական ձևաչափեր՝ պերֆորմատիվ և փաստագրական աշխատանքներից մինչև փորձարարական և ինտերակտիվ բեմադրություններ։

Հատկապես հետաքրքիր է հետևել հարթակների միջև տեղի ունեցող փոխանակմանն ու համատեղ փորձին՝ որոշակիորեն նաև վերաիմաստավորելով այն։ Արվեստագետներն ու հանդիսատեսը հանդիպում են հավասար հարթության վրա, քննարկում հասարակական սուր թեմաներ և զարգացնում նոր արտահայտչամիջոցներ։
ՀԱտկանշական է տեսնել, թե ինչպես են նման ձևաչափերում միջազգային համագործակցությունն ու տեղական ձայները միավորվում՝ ստեղծելով կայուն համագործակցության ցանցեր։

📷Tatyana Lavrenteva