Zeppelin Game Studio

[PT] - Fala pessoal, como estão?

Temos uma ótima notícia!

Estamos muito felizes em dizer que a Zeppelin foi selecionada como uma das 75 startups que estarão no Lisbon Challenge pela Beta-i!

Estaremos cerca de quatro meses no processo de acelereção entre grandes startups do mundo todo, e isso vai ser ótimo!

Para saber mais sobre Beta-i ou o Lisbon Challenge, acompanhe os próximos posts, e confira os links abaixo:

Beta-i: http://beta-i.pt/
Lisboa Desafio: http://www.lisbon-challenge.com/blog
Participantes: http://www.lisbon-challenge.com/blog/2013/08/07/the-full-list-of-the-selected-teams-participating-in-lisbon-challenge-2013/

---

[EN] - Hey guys, how you've been?

We have great news for you all.

We are very happy to say that Zeppelin was selected as one of the 75 startups that are going to the Lisbon Challenge from Beta-i!

We are spending around 4 months in the acceleration proccess, among great startups from the entire world, and this will be great!

To know more about Beta-i or the Lisbon Challenge, stay tuned for our next posts, and check out these links:

Beta-i: http://beta-i.pt/
Lisbon Challenge: http://www.lisbon-challenge.com/blog
Participants: http://www.lisbon-challenge.com/blog/2013/08/07/the-full-list-of-the-selected-teams-participating-in-lisbon-challenge-2013/

[PT] - Fala moçada, tudo tranquilo?

No mês passado aconteceu em São Luís - MA, um ótimo evento chamado Geiatech. O evento foi realizado através do Instituto Geia, que levou a São Luís grandes profissionais para uma série de palestras sobre tecnologia.

Entre as atrações do evento, tivemos uma competição de desenvolvimento de jogos, com um tema sobre a grande diversidade cultural presente na cidade.

Como bons fãs das assustadoras lendas locais do Centro Histórico de São Luís, resolvemos dedicar um dia para participar do evento, e produzir um jogo sobre o folclore da cidade.

O resultado foi: "A Menina Que Lia Sobrados". O título do jogo é uma referência às lendas que se escondem entre os sobrados e ruas do Centro Histórico de São Luís, e a capacidade enorme que cada um destes sobrados têm de propiciar arrepios enquanto repassam estes contos para quem os frequenta.

A Menina que Lia Sobrados, é inspirado na lenda do Boi Bumbá, e conta a história de uma pequena garota que recebe a missão de guiar o espírito do Boi pelas ruas de São Luís, levando consigo a alegria das festas de São João. O jogo também envolve as criaturas mais tenebrosas do folclore local, que farão de tudo para impedir a chegada das festividades na cidade.

Vencedor do segundo lugar na competição do evento, o projeto de um dia ficou tão bacana que agora existe a possibilidade de publicarmos uma nova versão para o final deste ano.

Continuem acompanhando!

---

[EN] - Hey Guys, what's up?

Last month we had in São Luís - MA, a great event named Geiatech. It was made possible by Geia Institute, that brought to the city great professionals for a series of lectures about technology.

Between the features of the event, we had a Game Development Competition with games about the big cultural diversity in the city.

As good fans of the scary local legends of São Luís, we decided to dedicate a day to attend to the event, and produce a game about the folklore of the city.

The result was: "A Menina Que Lia Sobrados". The game's title is a reference to the legends that lurk among the houses and streets of the historic center of São Luís, and the enormous capacity that each of these houses have to pass these tales for those who attend there.

A Menina Que Lia Sobrados, is inspired by the legend of the Boi Bumbá, and tells the story of a little girl who receives the mission to guide the spirit of the Ox in the streets of São Luís, taking with him the joy of the "São João" an annual brazillian cultural party. The Game also involves the creepiest creatures from local folklore, who will do anything to prevent the arrival of the festivities in the city.

Winner of the second place at the competition, the one day project was so cool that now there is the possibility of publishing a new version later this year.

So, stay tuned!