2NITE

Шутки шутками, но где и как переводить нужный текст безопаснее всего?

Интересная вещь, переводчики😁 С одной стороны – это полезный функционал, с другой – может закинуть вас в неловкие и смешные ситуации: How so? Вместо How come? (Как так?)

Таких ситуаций на самом деле много, но убрать переводчики из жизни мы не можем, потому что они иногда для нас как воздух. Остается только научиться ими пользоваться, чтобы не попасть в просак))

Разберем сначала переводчик, который больше всех нас подставляет – это гугл😁

В карусели типичные ситуации, что он делает: может правильно переводить даже если вы неправильно написали слово, дословно переводить выражения, использовать не самые популярные, допускать грамматические ошибки и тд.

Теперь представьте, какая будет смесь, если сразу все эти ошибки будут допущены в переводе🤭 А вам, например, нужен такой текст сказать для заказчика. Получится неприятно.

Чтобы такого не получилось, смотрите в карусели примеры, какие переводчики лучше использовать и как действовать👉🏻