Base Valcartier

AVIS À LA POPULATION | PUBLIC NOTICE

La Base Valcartier informe la population que des activités se dérouleront sur ses champs de tir le lundi 25 mai 2026.

Des bruits importants, incluant des détonations, ainsi que des vibrations perceptibles au sol pourraient être ressentis dans certains secteurs au cours de la journée.

Type d’activités : 1 détonation (quantité nette d’explosif : 35 kg), tirs de canon d’artillerie et tirs de petits calibres

Plage horaire : fin d’avant-midi, selon les conditions météorologiques

Soyez assurés que ces activités sont menées dans le strict respect des normes de sécurité en vigueur et ne présentent aucun risque pour l’intégrité des bâtiments ni pour la sécurité de la population. Bien que les effets perçus puissent être surprenants, ils sont normaux et sans danger.

L’intensité des détonations et des vibrations peut varier selon certaines conditions environnementales, notamment la nature du sol, le couvert nuageux et le taux d’humidité.
…………………………………………………………….

CFB Valcartier informs the public that activities will take place on its firing ranges on Monday, May 25, 2026.

Loud noises, including detonations, as well as ground vibrations may be felt in certain areas throughout the day.

Type of activities: 1 detonation (net explosive quantity: 35 kg), artillery firing and small arms firing

Time frame: late morning, weather permitting

Please be assured that these activities are conducted in strict accordance with current safety standards and do not present any risk to buildings or public safety. While the effects may be surprising, they are normal and harmless.

The intensity of detonations and vibrations may vary depending on environmental conditions, including soil type, cloud cover, and humidity.

🚧Sécurité renforcée, posture augmentée🚧

À compter du 1er avril, nos principales installations au Québec (Montréal, St‑Hubert, Saint-Jean, Farnham, Valcartier et la Citadelle) adopteront une posture de sécurité renforcée afin de maintenir un environnement sûr pour toutes et tous.

Vous pourriez remarquer :

• une présence de sécurité plus visible,

• des contrôles d’accès ajustés,

• et des agents de sécurité mieux équipés.

Ces mesures sont préventives et ne répondent à aucune menace particulière. Elles visent uniquement à assurer la protection de notre communauté, de nos visiteurs et de nos installations militaires.

Merci de suivre les indications du personnel de sécurité lors de vos visites.

Votre collaboration contribue directement à la sûreté de nos sites.

//

🚧Enhanced Security, Elevated Posture🚧

Starting April 1, our main installations in Quebec (Montreal, St‑Hubert, Saint-Jean, Farnham, Valcartier et the Citadelle) will adopt an enhanced security posture to help maintain a safe environment for everyone.

You may notice:
• a more visible security presence,
• adjusted access controls,
• and security officers who are better equipped.

These measures are preventive and are not linked to any specific threat. Their sole purpose is to protect our community, our visitors, and our military facilities.

Thank you for following the guidance of our security personnel during your visits.
Your cooperation directly supports the safety of our sites.