Ivujivik Co-op

ᒪᓕᑦᓱᒍ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᑕᖓ, ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑖᒃᓰᔦᓂᖓ ᐅᕐᓱᐊᓗᒻᒧᑦ ᒫᓐᓇᐅᓂᖓᓂ ᐱᔪᒧᑦ ᓄᒃᖃᖓᑎᑕᐅᔪᖅ ᐱᒋᐊᕐᓱᒍ ᐁᐸᔭᓕ 20 ᑎᑭᑦᑐᒥᒃ ᓯᑉᑎᒻᐸ 7, 2026ᒧᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᓪᓗᒍ.

What does this mean and how does it impact me?
ᑳᓴᓖᖅ: ᐲᕐᑕᐅᒪᔪᖅ ᐃᒣᓪᓗᐊᑐᒧᑦ 10¢/litre ᓖᑕᑎᒍᑦ
ᐅᕐᓱᐊᓗᒃ: ᐲᕐᑕᐅᒪᔪᖅ ᐃᒣᓪᓗᐊᑐᒧᑦ 4¢/litre ᓖᑕᑎᒍᑦ

When does this take effect?
ᐱᒋᐊᕐᓱᒍ ᐁᐸᔭᓕ 20 ᑎᑭᑦᑐᒥᒃ ᓯᑉᑎᒻᐸ 7, 2026ᒧᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᓪᓗᒍ.

//

Following a federal government announcement, the federal excise tax on certain fuels is temporarily suspended
from April 20 to September 7, 2026, inclusive.

What does this mean and how does it impact me?

Gasoline - Suspension of 10¢/liter
Motor diesel - Suspension of 4¢/liter

When does this take effect?
This measure is effective from April 20 to September 7, 2026, inclusively.

//

À la suite de l'annonce du gouvernement fédéral, la taxe d'accise fédérale sur certains carburants est temporairement suspendue du 20 avril au 7 setpembre 2026, inclusivement.

Qu’est-ce que cela signifie et quel est l’impact pour moi ?

Essence — Suspension de 10 ¢/litre
Moteur diesel — Suspension de 4 ¢/litre

Quand est-ce que cela entre en vigueur ?
Cette mesure est en vigueur du 20 avril au 7 septembre 2026 inclusivement.