HeartyToys

Every year feels like an optical illusion:
you stare at a faceless pattern long enough
and suddenly depth begins to appear.

This year, that image is about me.
About who I am, what I feel,
and what I actually want.

And at some point it becomes clear:
what - and who - remains
when everything else loses its weight.

44.
Me.
Still not quite sure how this happened 🙂

Каждый год — как оптическая иллюзия:
из безликого узора медленно проступает объём.

Этот год - обо мне.
О том, кто я, что чувствую и чего хочу.

И вдруг становится ясно:
Счастье - в том, кто и что остаётся,
когда всё лишнее отступает.

44.
Мне.
До сих пор не понимаю, как это произошло :)

When the little elephant Erica runs out of patience and candies (which usually happens at the same time), she goes to the forest. There, sinking into the soft pine needles and breathing in the rich scent of spruce, she looks for inspiration and peace.

She walks until the noise of her thoughts dissolves into the whisper of the branches. Sometimes she sits on a fallen log, opens her small notebook, and writes down everything that comes to mind — words like leaves: light and a little rough to the touch.

Erica always returns with a small flower, which she dries and carefully keeps in her special little chest - with other gifts from the forest…
ADOPTED

Когда у слонихи Эрики кончаются терпение и конфеты (обычно это случается одновременно), она идёт в лес. Там, проваливаясь в мягкую хвою и вдыхая густой еловый запах, она ищет вдохновение и покой. Она идет, пока шум мыслей не растворится в шелесте веток. Иногда садится на упавший ствол, открывает маленький блокнот и записывает все, что приходит в голову - слова, похожие на листья: лёгкие и немного шершавые.

Возвращается Эрика всегда с маленьким цветком, который сушит и бережно хранит в своём особенном сундучке - вместе с другими подарками леса…