Send a message to Digital Store ECU