runa.irina

Eng/Est/Ru
The Paradox of the Sleeping Fox
(2025) Acrylic on paper
The fox, sleeping in the trap, exists in a state where it is simultaneously caught and free. This is a metaphor for a conscious choice of freezing as a survival strategy: as long as one doesn't resist, one avoids even greater pain, but inwardly, an active, vibrant life continues, escaping into one's fantasies. Mushrooms sprout from the fox, and a chaos of color swirls around her, symbolizing growth and inner transformation that continues while the external struggle is paused. The shadow from the trap reminds us that the dark side of past traumas is always present, and it should not be feared or fought, but rather accepted and integrated into one's life.

The Paradox of the Sleeping Fox
(2025) Akrüül paberil
Lõksus magav rebane on seisundis, kus ta on samaaegselt püütud ja vaba. See on metafoor teadlikule tardumise valikule kui ellujäämisstrateegiale: seni kuni vastupanu ei osuta, välditakse veelgi suuremat valu, kuid sisemiselt jätkub aktiivne ja värvikas elu, põgenedes oma fantaasiatesse. Rebasest kasvavad seened ning tema ümber möllab värvikaos, sümboliseerides kasvu ja sisemist transformatsiooni, mis jätkub seni, kuni väline võitlus on peatatud. Lõksu vari tuletab meelde, et minevikutraumade tume pool on alati lähedal ning seda ei pea kartma ega sellega võitlema, vaid see tuleb aktsepteerida ja oma ellu integreerida.

The Paradox of the Sleeping Fox
(2025) Акрил на бумаге
Лиса, спящая в капкане, находится в состоянии, когда она одновременно и поймана и свободна. Это метафора сознательного выбора замирания как стратегии выживания: пока не сопротивляешься, избегаешь еще большей боли, но внутри продолжаешь жить активной, яркой жизнью, убегая в свои фантазии. Из лисы прорастают грибы, а вокруг нее бушует хаос цвета, символизируя рост и внутреннюю трансформацию, которая продолжается, пока внешняя борьба поставлена на паузу. Тень от капкана напоминает, что темная сторона прошлых травм всегда рядом, и ее не нужно бояться или бороться с ней, а принять и интегрировать в свою жизнь.