Labois

Diseñar no es decorar. Para Bruno Munari, el diseñador no es un artista, sino un proyectista que trabaja para la comunidad. Organiza un grupo de profesionales en función del problema que debe resolver. No hace nada a mano, a excepción de la maqueta. En todo caso, busca resolverlo de la mejor manera: elige los materiales más adecuados, las técnicas más correctas y el coste más racional.

Coincidía con Miguel Milá: diseñar es ordenar. Pero desde una perspectiva menos aséptica que la de Munari, Milá entendía que el buen diseño tiene que ver con la responsabilidad, el ingenio y una correcta ejecución. En esencia, empatía hacía la persona que utilizará ese producto. Y esto tiene un plano más personal y revelador.

¿Un objeto de diseño puede ser arte? Nos quedamos con la reflexión de Annie Albers: "Diseñar significa dar forma a un objeto útil. Todos ellos pueden ser, como una pintura o una pieza musical, obras de arte. La utilidad no impide que algo sea arte".

Diseñar es dar forma a una solución, pero también a una manera de estar en el mundo.
-
Designing is not decorating. For Bruno Munari, the designer is not an artist, but a planner who works for the community. They organise a group of professionals according to the problem that needs to be solved. They make nothing by hand, except for the model. Rather, they seek to resolve every element in the best possible way: choosing the most suitable materials, the most appropriate techniques, and the most rational cost.

This view aligned with Miguel Milá’s: to design is to order. Yet, from a less aseptic perspective than Munari’s, Milá understood good design as something tied to responsibility, ingenuity and proper ex*****on. In essence, empathy towards the person who will use that product. And this also has a more personal and revealing dimension.

Can a design object be art? We return to Anni Albers’ reflection: “Design means giving form to a useful object. All of them, like a painting or a piece of music, can be works of art. Utility does not prevent something being art.”

Photo: Bauhaus&Anni Albers. Albers Foundation.