ZAM ZAM

• open air en berges 🏡

Dimanche 22 juin • 15h → 23h • 45 quai des cigognes, Mulhouse

Afin de prolonger le week-end de la fête de la musique dans les meilleures conditions, on vous invite à mettre les pieds dans l’herbe pour une session additionnelle au bord de l’eau, en partenariat avec la maison des berges et l’association Les Tisserands d’EBN 🚲

Ce qui vous attend :

🪩 DJ sets
🎨 Marché d’artisanes
🔧 Atelier réparation de vélos
🥨 Petite restauration
🏓 Ping-pong
💞 Tolérance & bienveillance

En pleine forme ou avec les séquelles de la veille, on se réjouit de vous retrouver pour un dimanche ensoleillé ☀
________________________

Sunday 22nd of March • 15h → 23h • 45 quai des cigognes, Mulhouse

In order to extend the duration of the world music day in the best way possible, we invite you to come touch some grass for an additional session, in partnership with “la maison berges” and the association “Les Tisserands d’EBN” 🚲

What to expect :

🪩 DJ sets
🎨 Craftswomen’s market
🔧 Bike repair workshop
🥨 Snacking options
🏓 Ping-pong
💞 Kindness & Tolerance

Whether at full power or hungover, we are looking forward to a sunny sunday with you ☀

• sunset drag show 🌅

🪩 Pour cette première Sunset de l'année, on a le plaisir d’organiser un Drag Show sur la mezzanine de la Filature !

🚨 Jeudi 22 mai prochain, notre host préférée Ana Dolly est de retour, accompagnée de l’unique Gaya ET de l’incroyable Mademoiselle Kiss qui nous vient de Paris pour embraser la scène !

TIMETABLE
18H-19H Welcome
19H-20H Imna’s mixtape
19H-21H30 Zamzam soundsystem
21H30-23H Drag show (& more surprises)
23H-00H Ana Dolly’s dj set

✨ Nous comptons sur tout le monde pour que nos artistes et vous-même passiez une soirée safe et bienveillante !

🎟 Entrée libre • Bar & petite restauration sur place

Bisouuus 💋

—————————————

🪩 For this first Sunset of the year, we are glad to throw a drag show on the Filature’s mezzanine !

🚨 On thursday the 22nd of may, our favorite host Ana Dolly is back with the unique Gaya and the incredible Mademoiselle Kiss coming from Paris just for us to set the stage ablaze !

TIMETABLE
18H-19H Welcome
19H-20H Imna’s mixtape
19H-21H30 Zamzam soundsystem
21H30-23H Drag show (& more surprises)
23H-00H Ana Dolly’s dj set

✨ We’re counting on everyone so that both our artists and audience get to spend a safe and caring night!

🎟 Free entry • Bar & snacks on the spot

Kiss kiss 💋




La Filature, Scène nationale - Mulhouse

• zam zam X la gargote round 2

🌿 ce dimanche 28 juillet, on se retrouve à la Gargote pour un nouvel open air dominical, en compagnie du grand Juani !

🥁 membre de l’éminent trio Bebop aux côtés de Gnarly J et Myrta, Juani (slide 2) est un digger infatigable qui ne cesse de surprendre derrière les platines. sa musique est souvent funky, parfois bizarre mais toujours sans compromis. on a hâte de voir ce qu’il nous prépare pour ses 3h de set !

🎛 nos résident·es Imna (slide 3) et Noé (slide 4) s’occuperont de l’ouverture du bal, et comme on n’aime pas faire les choses à moitié, on a pensé à vos oreilles : la sonorisation sera mise en place par la team DekaDUB soundsystem !

🧥 on aura également le plaisir d’accueillir un stand de friperie maison par Corazon Vintage !

ʟɪɴᴇ ᴜᴘ
17h-19h • Imna (Zam Zam)
19h-21h • Noé (Zam Zam)
21h-00h • Juani (Bebop)

📍 La Gargote
🗓 dimanche 28 juillet • 17h-minuit
💶 gratuit • accès PMR

🔈 sonorisation par DekaDUB soudsystem

🍷 tartes flambées, bières locales et vins nature par la Gargote

🧥 stand de friperie maison par Corazon Vintage

🎨 visuel par le master clément turlot

La Gargote - Motoco
dekadub soundsystem