Send a message to dato_agent