ETTC.Iraq

Celebrating our amazing team at the ETTC Annual Staff Gathering! We had a great time catching up over lunch, celebrating our recent milestones, and discussing the exciting projects we have ahead. Proud of everything this team has achieved together!

English/Kurdish/Arabic
From February 11 to 12, 2026, ETTC successfully hosted a comprehensive training course on Conducting and Organizing Official Meetings and Delegation Visits for a group of personnel working at the Department of Foreign Relations of the Kurdistan Regional Government (KRG) and other concerned members from relevant directorates in Erbil. The training course was delivered by Mr. Hardy Shukir Mahmood and Mr. Aamir Othman Ismail.
The training covered essential topics such as the classification of meetings and visits, institutional roles and coordination mechanisms, defining objectives and expected outcomes, stakeholder identification, and drafting agendas that are realistic and protocol-compliant. It also addressed venue setup, seating, flags, and precedence, as well as security, transport, interpretation, documentation, and risk management. Participants learned about roles during meetings, time control, and handling unexpected situations diplomatically, along with professional note-taking, the difference between minutes of meetings and vision reports, confidentiality, and the tracking of commitments for reporting to leadership.
The training concluded with a closing ceremony where participants received certificates of participation.
We extend our heartfelt appreciation to all participants and guests for contributing to the success of this training. ETTC remains committed to equipping professionals with the knowledge and skills necessary for excellence in their fields.

لە ڕێکەوتی ١١ تا ١٢ی شوباتی ٢٠٢٦، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC) بە سەرکەوتوویی خولێکی راهێنانی گشتگیری لەژێر ناونیشانی "بەڕێوەبردن و رێکخستنی کۆبوونەوە فەرمییەکان و سەردانی شاند" بۆ گروپێک لە کارمەندانی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوەی حکومەتی هەرێمی کوردستان و ئەندامانی تری پەیوەندیدار لە بەڕێوەبەرایەتییەکانی تری شاری هەولێر بەڕێوەبرد. خولەکە لە لایەن بەڕێزان (هەردی شوکر مەحمود) و (عامر عوسمان ئیسماعیل) پێشکەشکرا.
راهێنانەکە چەندین تەوەری گرنگی گرتەوە، وەک: پۆلێنکردنی کۆبوونەوە و سەردانەکان، رۆڵی دامەزراوەیی و میکانیزمەکانی هەماهەنگی، دەستنیشانکردنی ئامانجەکان، ناسینەوەی لایەنە پەیوەندیدارەکان و داڕشتنی ئەجێندای واقیعی و گونجاو لەگەڵ پرۆتۆکۆڵەکان. هەروەها باس لە ئامادەکردنی شوێن، شێوازی دانیشتن، ئاڵا و پێشینە، لەگەڵ بابەتەکانی ئاسایش، گواستنەوە، وەرگێڕان، بەڵگەنامەکردن و بەڕێوەبردنی مەترسییەکان کرا. بەشداربووان شارەزاییان پەیدا کرد لەسەر رۆڵەکان لە کاتی کۆبوونەوە، کۆنترۆڵی کات، مامەڵەکردنی دیپلۆماسییانە لەگەڵ بارودۆخی چاوەڕواننەکراو، لەگەڵ تێبینی نووسینی پیشەگەرانە، جیاوازی نێوان کۆنووسی کۆبوونەوە و راپۆرتی دیداری، پاراستنی نهێنییەکان و بەدواداچوونی بڕیارەکان بۆ سەرپەرشتیارانی باڵا.
خولەکە بە مەراسیمێکی فەرمی کۆتایی هات کە تێیدا بڕوانامەی بەشداریکردن بەسەر بەشداربوواندا دابەشکرا.
زۆر سوپاسی رێکخەران و بەشداربوان دەکەین کە رۆڵێکی گرنگیان هەبوو لە سەرخستنی خولەکە و بەدیهێنانی ئامانجەکانیدا.

في الفترة من 11 إلى 12 شباط 2026، نظم المركز الأوروبي للتكنولوجيا و التدريب (ETTC) بنجاح دورة تدريبية شاملة حول إدارة وتنظيم الاجتماعات الرسمية وزيارات الوفود. استهدفت الدورة مجموعة من كوادر دائرة العلاقات الخارجية في حكومة إقليم كوردستان، بالإضافة إلى عدد من الموظفين المعنيين من المديريات ذات الصلة في أربيل. قدم التدريب كل من الأستاذ "هردي شكر محمود" والأستاذ "عامر عثمان إسماعيل".

شمل التدريب محاور أساسية تضمنت تصنيف الاجتماعات والزيارات، الأدوار المؤسسية وآليات التنسيق، تحديد الأهداف والمخرجات المتوقعة، ووضع جداول أعمال واقعية ومتوافقة مع البروتوكولات الرسمية. كما ركزت الدورة على الجوانب اللوجستية مثل تجهيز القاعات، ترتيب الجلوس، رفع الأعلام، وقواعد الأسبقية، فضلاً عن إجراءات الأمن، النقل، الترجمة الفورية، التوثيق، وإدارة المخاطر.

تعرف المشاركون أيضاً على أدوارهم أثناء الاجتماعات، ومهارات إدارة الوقت، والتعامل مع المواقف الطارئة بأسلوب دبلوماسي، إلى جانب التدرب على تدوين الملاحظات المهنية، والتمييز بين محاضر الاجتماعات وتقارير الرؤية، والحفاظ على السرية ومتابعة الالتزامات لرفع التقارير إلى القيادة.

اختتمت الدورة بمراسم توزيع شهادات المشاركة على الحاضرين. ويعرب مركز (ETTC) عن تقديره العميق لجميع المشاركين والضيوف الذين ساهموا في إنجاح هذا البرنامج، مؤكداً التزامه المستمر بتطوير مهارات المهنيين وتزويدهم بالخبرات اللازمة للتميز في مجالات عملهم.

English/Kurdish
From December 21 to 22, 2025, ETTC successfully hosted a comprehensive training course on Effective Reconciliation Committees: Knowledge – Skills – Attitudes for a group of consolers and members of Erbil Reconciliation Committee from Erbil General Directorate of Combatting Violone Against Women and Family from Erbil. The training course was delevred by Dr. Rizgar Jirjees Abdullah.
The training covered essential topics, such as Guided Legal Analysis Matrix, Introduction to the SWOT Analysis Tool and its Role in The Work of Reform Committees, the Effective Reform Committee Member: Challenges and Success Skills, the Triangle of Success: the Three Dimensions of an Effective Member, Effective Communication Skills: Case Studies and Group Work, Risk Assessment Skills: Case Studies and Group Work, Mediation Skills and Documentation of Reconciliation Agreements.
The training concluded with a closing ceremony attended Colonel Safin Taher Mohammed Amin, Director of Directorate of Combating Violence Against Women and Family of Erbil along with other distinguished guests.
We extend our heartfelt appreciation to all participants and guests for contributing to the success of this training. ETTC remains committed to equipping professionals with the knowledge and skills necessary for excellence in their fields.

لە بەرواری ٢١ بۆ ٢٢ی کانونی یەکەم ٢٠٢٥، سەنتەری تەکنەلۆجیا و راهێنانی ئەوروپی (ETTC)، خولێکی راهێنانی بە ناونیشانی (لیژنەی ئاشتەوایی کاریگەر: زانیاری – لێهاتوویی – هەڵوێست) بۆ کۆمەڵێک راوێژکار و ئەندامانی لیژنەی ئاشتەوایی هەولێر لە بەڕێوەبەرایەتی گشتی بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی دژی ژنان و خێزانی هەولێر پێشکەشکرد بە سەرۆکایەتی د.رزگار جرجیس عەبدوڵڵا.
لە میانەی خولەکەدا، بەشداربوان ئاشنابوون بە چەندین بوار لەوانە، ماتریکسی شیکاری یاسایی ڕێنمایی کراو، پێشەکی بۆ ئامرازی شیکاری SWOT و ڕۆڵی لە کاری لیژنەکانی چاکسازی، ئەندامی کۆمیتەی چاکسازی کاریگەر: تەحەدیات و لێهاتووییەکانی سەرکەوتن، سێگۆشەی سەرکەوتن: سێ ڕەهەندی کاریگەرییەک ئەندام، کارامەییەکانی پەیوەندی کاریگەر: توێژینەوەی کەیس و کاری گروپی، کارامەییەکانی هەڵسەنگاندنی مەترسی: توێژینەوەی کەیس و کاری گروپی، کارامەیی نێوەندگیری و بەڵگەنامەکردنی ڕێککەوتننامەکانی ئاشتەواییو چەندین بابەتی تر.
راهێنانەکە بە مەراسیمێکی فەرمی کۆتایهات بە ئامادەبوونی بەڕێز کاک عقید سفین طاهر، بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتی بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی دژی ئافرەتان و خێزانی هەولێر و چەندین میوانی بەڕێزی تر.
زۆر سوپاسی رێکخەران و بەشداربوان دەکەین کە رۆڵێکی گرنگیان هەبوو لە سەرخستنی خولەکە و بەدیێنانی ئامانجەکانی.