TOPTO

Дорога в дикие кыргызские горы всегда непредсказуема. Пейзажи можно застать самые разные - от сожженных солнцем плато до плодородных зеленых лугов, от непроходимой болотистой земли до снежных шеститысячников на горизонте. Суровый мир, где существует одно правило - выжить. Каждый куст, каждая травинка и любое животное четко это правило знает, поэтому совершенно с тобой не церемонится. Но во всей этой мрачности существует своя, абсолютно дикая, первобытная красота в тех скалах и пещерах, широких лугах и реках. Необузданная красота, устрашающая и манящая одновременно.

•••

The road to the wild Kyrgyz mountains seemed quite unpredictable. Here, landscapes can differ from sun-burned plateaus to fertile green meadows, from impenetrable marshy land to snowy six-thousanders on the horizon. A harsh world where there is one rule - to survive. Every bush, blade of grass and any creature is aware of it. Any of them will be playing games with you. But in all this gloom there is its own, absolutely wild, primeval beauty hidden in those rocks and caves, rich meadows and rivers. What an unbridled beauty, frightening and alluring at the same time.

Ущелье Чоң Ак-Суу и потрясающий вид на небольшие озера вдоль одноименной реки. Если присмотреться, видны стволы деревьев, выглядывающие из под воды — некий след от последствий большого землетрясения, произошедшее здесь более 100 лет назад. Летом здесь проводятся разные фестивали, собрания и туда сюда проезжают громкие машины, а осенью озерки остаются в полной тишине в ожидании долгой морозной зимы. Именно такими их мы и застали.

•••

Chong Ak-Suu gorge and view of small mountain lakes along the river. If you look closely, you can see tree trunks peeking out from under the water - a kind of trace from the consequences of a strong earthquake that occurred here more than 100 years ago. In summer, various festivals and meetings are held here, loud cars drive back and forth, and in autumn the lakes remain in complete silence in anticipation of a long frosty winter. Just the way we found them.