khmerclassics

📌 English below

រថយន្ត Mini នេះអាចមានចន្លោះពីឆ្នាំ 1976 ដល់ 2000។ គំរូរបស់ Mini នៅតែដើមៗ មិនបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1959 រហូតដល់បញ្ចប់ការផលិតក្នុងឆ្នាំ 2000 មានតែការកែតម្រូវតិចតួចខាងក្រៅក្នុងរយៈពេលជំនាន់ 7។

ព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺ Mini ជំនាន់ដំបូងមិនមានម៉ាស៊ីនវិទ្យុទេ។ វាមានតែប្រអប់បារីធំមួយ។ Alec Issigonis ដែលជាអ្នករចនាគំរូនេះ ជាអ្នកជក់បារីខ្លាំង ហើយគាត់បាននិយាយថាវិទ្យុគឺជាការចំណាយដែលមិនចាំបាច់។ គាត់បានទទួល Knighthood សម្រាប់ស្នាដៃរបស់គាត់ផងដែរ។

Mini ក៏បានទទួលស្គាល់ថាជារថយន្តប្រវត្តិសាស្រ្ត ព្រោះវាបានឈរនៅទី 2 ក្នុងពាន Car of the Century ដែលចាញ់តែ Ford Model T ប៉ុណ្ណោះ។ ដល់ឆ្នាំ 2000 មាន Mini ផលិត និងលក់ចេញបាន 5,387,862 គ្រឿង។

👉 តើអ្នកធ្លាប់អង្គុយក្នុង Mini ឬទេ?
👉 តើអ្នកចូលចិត្តវារូបរាងដើម ឬកែតម្រូវថ្មី?



English

This Mini could be anywhere between 1976 and 2000. The design of the Mini stayed pretty much the same from 1959 until the end of production in 2000, with only minor adjustments to exterior cosmetics over seven generations.

An interesting little fact is that the first generation of Mini had no traditional car radio, instead it had a rather large ashtray. Alec Issigonis, the designer, was an excessive smoker and considered a car radio to be an unnecessary extravagance. He received a Knighthood for his efforts.

The Mini also came in a close second to the Car of the Century award, only pipped by Ford’s Model T. By 2000, 5,387,862 had been made and sold.

👉 Have you ever ridden in a Mini?
👉 Do you prefer its original form or modern modifications?

From the Mundane to the Monumental.

Welcome to Khmer Classics 🇰🇭

For six years I have been spotting and sharing cars across Cambodia, anything 20 years or older. From beaten-up backstreet gems to proud survivors still running strong, each one carries a piece of our road history.

The catalogue will roll out here as well, a growing archive of the vehicles that mark Cambodia’s journey through time. From the Mundane to the Monumental.

👉 What is the oldest car you have seen on Cambodian streets?

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Khmer Classics 🇰🇭

រយៈពេល៦ឆ្នាំមកហើយ ខ្ញុំបានថត និងចែករំលែករថយន្តនៅកម្ពុជា ដែលមានអាយុចាប់ពី២០ឆ្នាំឡើងទៅ។ ចាប់ពីរថយន្តធម្មតាៗដល់រថយន្តពិសេសៗ រាល់គ្រឿងទាំងអស់សុទ្ធតែមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។

កាតាឡុកនៃរថយន្តទាំងនេះនឹងបន្តចែករំលែកនៅទីនេះ ដើម្បីក្លាយជាបណ្ណសារមួយសម្រាប់ប្រវត្តិរថយន្តនៅកម្ពុជា។ ពីធម្មតា ដល់អស្ចារ្យ។

👉 តើរថយន្តចាស់ជាងគេដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញនៅលើផ្លូវកម្ពុជា គឺជាអ្វី?