Digital Inclusion asbl

(LU/EN/FR) 🎉 Maacht mat bei eisem nächsten Cycle vun Computer-Coursen op Lëtzebuergesch! 🎉

(English text below/texte en français ci-dessous)

💻 Léiert wäertvoll digital Kompetenzen mat eisen GRATIS Computer-Coursen! Eis Coursen ginn an 10 Sproochen ugebueden, dorënner Englesch, Franséisch an Arabesch 🗣️🌍

🌟 Hutt Dir nach ni virdrun e Computer benotzt? Wëllt Dir eng E-Mail-Adress opsetzen? Da maacht mat an eisem ‘Éischt Schrëtt mat dem Computer’ Cours!
🗓️ 18.05, 19.05, 20.05 & 21.05.2026; 10:00-12:00

🌟 Dir kennt d'Grondlage vun der Benotzung vun engem Computer an elo wëllt Dir är digital Kompetenze verbesseren? Eise ‘Zweet Schrëtt mat dem Computer’ Cours ass perfekt fir Iech!
🗓️ 08.06, 09.06, 10.06, & 11.06.2026; 09:30-12:30

🌟 Wëllt Dir op är beim Staat registréiert Daten wéi Gebuertsakten oder Wunnsëtzbescheinegungen online zougräifen? Kommt an eise Cours MyGuichet & online-Servicer zu Lëtzebuerg fir ze léieren, wéi een offiziell Dokumenter online ufroe kann!
🗓️ 22.09, 29.09, 06.10, & 13.10.2026; 09:30-12:30

📍 D’Coursen fannen an eise Raimlechkeeten statt: 1, Dernier Sol, Bonnevoie L-2543

📝 Mellt Iech fir een, zwee oder all dräi Coursen un. Wann Dir nach net vill Erfahrung mat Computere oder mat E-Mail hutt, empfeelen mir ‘Éischt Schrëtt mat Computeren’.

🔗 Besicht eis Websäit fir en Iwweerbléck vun all eise Cours'en, an 10 Sproochen, oder scannt de QR-Code um Bild! https://digital-inclusion.lu/class-schedule/

📢 Dir kënnt ouni Umeldung kommen, oder iech umelle fir eng garantéiert Plaz ze kréien: Umellen op: https://digital-inclusion.lu/info-and-registration/

Digital Inclusion gëtt ënnerstëtzt vum Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil

---

🇬🇧 🎉 Join our next cycle of computer classes in Luxembourgish! 🎉

💻 Learn valuable digital skills with our FREE computer classes! Our courses are offered in 10 languages, including English, French, and Arabic 🗣️🌍

🌟 Never used a computer before? Want to set up an email address? Then join our First Steps with the Computer class!
🗓️ 18.05, 19.05, 20.05 & 21.05.2026; 10:00-12:00

🌟 You already know the basics of using a computer and now want to improve your digital skills? Our Second Steps with the Computer class is perfect for you!
🗓️ 08.06, 09.06, 10.06, & 11.06.2026; 09:30-12:30

🌟 Want to access your registered data with the state, like birth certificates or residence certificates, online? Come to our MyGuichet & Online Services in Luxembourg class to learn how to request official documents online!
🗓️ 22.09, 29.09, 06.10, & 13.10.2026; 09:30-12:30

📍Classes take place at our premises: 1, Dernier Sol, Bonnevoie L-2543

📝 Sign up for one, two or all three courses. If you don’t have much experience with computers or email, we recommend starting with First Steps with the Computer.

🔗 Visit our website to view the full class schedule in 10 languages or scan the QR code in the picture! https://digital-inclusion.lu/class-schedule/

📢 You can come without registering, or sign up to secure your spot! Register at https://digital-inclusion.lu/info-and-registration/

Digital Inclusion is supported by the Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil

----

🇫🇷 🎉 Participez à notre prochain cycle de cours d'informatique en luxembourgeois ! 🎉

💻 Apprenez des compétences numériques précieuses avec nos cours d'informatique GRATUITS ! Nos cours sont proposés en 10 langues, dont l’anglais, le français et l’arabe 🗣️🌍

🌟 Vous n’avez jamais utilisé un ordinateur ? Vous souhaitez créer une adresse e-mail ? Rejoignez alors notre cours Premiers pas avec l’ordinateur !
🗓️ 18.05, 19.05, 20.05 & 21.05.2026; 10:00-12:00

🌟 Vous connaissez déjà les bases de l’utilisation d’un ordinateur et souhaitez maintenant améliorer vos compétences numériques ? Notre cours Deuxième pas avec l’ordinateur est parfait pour vous !
🗓️ 08.06, 09.06, 10.06, & 11.06.2026; 09:30-12:30

🌟 Vous souhaitez accéder en ligne à vos données enregistrées auprès de l’État, comme les actes de naissance ou les certificats de résidence ? Participez à notre cours MyGuichet et services en ligne au Luxembourg pour apprendre à demander des documents officiels en ligne !
🗓️ 22.09, 29.09, 06.10, & 13.10.2026; 09:30-12:30

📍 Les cours ont lieu dans nos locaux : 1, Dernier Sol, Bonnevoie L-2543

📝 Inscrivez-vous à un, deux ou aux trois cours. Si vous avez peu d’expérience avec les ordinateurs ou les e-mails, nous vous recommandons de commencer par Premiers pas avec l’ordinateur.

🔗 Visitez notre site web pour consulter l’horaire complet des cours en 10 langues ou scannez le code QR sur l’image ! https://digital-inclusion.lu/class-schedule/

📢 Vous pouvez venir sans inscription, ou vous inscrire pour garantir votre place! Inscrivez-vous sur https://digital-inclusion.lu/info-and-registration/

Digital Inclusion est soutenu par Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil

(EN/LB/FR) 🙏 A big thank you to Luxair Luxembourg Airlines for donating 111 decommissioned laptops along with additional IT equipment!

♻️ At Digital Inclusion, every device is refurbished and quickly redistributed to people in need across Luxembourg through our open waiting list. We remain committed to a fair system: devices are never sold or exchanged for services, and all our initiatives are publicly funded and audited by the Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil

👩‍🎓 Why does this matter? Access to a laptop can open doors — from building a CV and improving digital skills to accessing training and job opportunities. It’s a small device with a very real impact.

🌱 We also believe in making sustainability practical. Giving a second life to IT equipment helps reduce waste while supporting people directly in our communities.

👍 Digital Inclusion ASBL operates with the support of the Ministry of Family Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil and holds the necessary authorisations from Ecotrel and the D'Ëmweltverwaltung / Administration de l'environnement to refurbish devices in Luxembourg.

💡 Did you know? Per year, approximately 250.000 laptops/tablets are sold in Luxembourg. We collect 1000-2000 laptops per year currently.

💻 Digital Inclusion accepts all donations of eligible devices and never refuses reusable laptops. There is ongoing and significant demand for second-hand laptops, and all devices are given to people in need in Luxembourg.

---

(LB) 🇱🇺🙏 E grousse Merci un Luxair Luxembourg Airlines fir d’Don vun 111 Laptops an zousätzlechem IT-Material!

♻️ Bei Digital Inclusion ASBL gëtt all Apparat nei opbereet an séier un Leit an Nout zu Lëtzebuerg verdeelt, iwwer eis oppen Waardelëscht. Mir bleiwen engem faire System trei: Apparater ginn ni verkaaft oder géint Servicer ausgetosch, an all eis Initiativen ginn ëffentlech finanzéiert an vum Familljeministère Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil iwwerwaacht.

👩‍🎓 Firwat ass dat wichteg? Zougang zu engem Laptop kann Dieren opmaachen — vum Erstelle vun engem CV an der Verbesserung vun digitale Kompetenzen bis zum Zougang zu Formatiounen a Beruffschancen. Et ass e klengen Apparat mat engem ganz reelle Impakt.

🌱 Mir gleewen och drun, Nohaltegkeet konkret ze maachen. IT-Material eng zweet Liewensdauer ze ginn hëlleft Offall ze reduzéieren an ënnerstëtzt gläichzäiteg Leit direkt an eise Communautéiten.

👍 Digital Inclusion ASBL schafft mat der Ënnerstëtzung vum Familljeministère Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil a besëtzt déi néideg Autorisatioune vun Ecotrel an D'Ëmweltverwaltung / Administration de l'environnement fir Apparater zu Lëtzebuerg opzebereeden.

💡 Wousst Dir? Pro Joer ginn ongeféier 250.000 Laptops/Tabletten zu Lëtzebuerg verkaaft. Mir sammelen aktuell tëscht 1.000 an 2.000 Laptops pro Joer.

💻 Digital Inclusion ASBL akzeptéiert all Donen vun zougeloossenen Apparater a refuséiert ni erëm benotzbar Laptops. Et gëtt eng konstant a grouss Demande fir Occasiouns-Laptops, an all Apparater ginn un Leit an Nout zu Lëtzebuerg verdeelt.

---

(FR) 🇫🇷 🙏 Un grand merci à Luxair Luxembourg Airlines pour le don de 111 ordinateurs portables ainsi que d’équipements informatiques supplémentaires !

♻️ Chez Digital Inclusion ASBL, chaque appareil est reconditionné et rapidement redistribué aux personnes dans le besoin au Luxembourg via notre liste d’attente ouverte. Nous restons attachés à un système équitable : les appareils ne sont jamais vendus ni échangés contre des services, et toutes nos initiatives sont financées publiquement et auditées par le Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil.

👩‍🎓 Pourquoi est-ce important ? L’accès à un ordinateur portable peut ouvrir des portes — de la création d’un CV et l’amélioration des compétences numériques à l’accès à des formations et des opportunités d’emploi. C’est un petit appareil avec un impact bien réel.

🌱 Nous croyons également en une durabilité concrète. Donner une seconde vie aux équipements informatiques permet de réduire les déchets tout en soutenant directement les personnes dans nos communautés.

👍 Digital Inclusion ASBL fonctionne avec le soutien du Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil et dispose des autorisations nécessaires de Ecotrel et de D'Ëmweltverwaltung / Administration de l'environnement pour reconditionner les appareils au Luxembourg.

💡 Le saviez-vous ? Chaque année, environ 250 000 ordinateurs portables/tablettes sont vendus au Luxembourg. Nous collectons actuellement entre 1 000 et 2 000 ordinateurs portables par an.

💻 Digital Inclusion ASBL accepte tous les dons d’appareils éligibles et ne refuse jamais les ordinateurs portables réutilisables. La demande pour des ordinateurs d’occasion reste forte et constante, et tous les appareils sont donnés aux personnes dans le besoin au Luxembourg.