Gemeng Schieren

🇱🇺 Muer den Owend fënnt um 18.00 Auer eng Gemengerotssëtzung statt. De ganzen Ordre du jour fannt Dir wéi gewinnt op eiser Internetsäit: : https://neon.ly/e9YB4
🇫🇷 Demain soir à 18h00 aura lieu une séance du conseil communal. L’ordre du jour complet est disponible ici : https://neon.ly/e9YB4

🇱🇺 Biotonnecollecte dëse Freideg
Wéinst den héijen Temperaturen start d’Biotonnecollecte dëse Freideg, de 26. Juni, schonn um 6.00 Auer moies.

Denkt w.e.g. drun, Är Biotonn fréi genuch erauszestellen, am beschten schonn den Owend virdrun, fir datt se sécher matgeholl ka ginn.

Merci fir Äert Versteesdemech.

🇫🇷 Collecte des déchets organiques ce vendredi
En raison des fortes chaleurs, la collecte des déchets organiques de ce vendredi 26 juin débutera exceptionnellement dès 6h00 du matin.

Nous vous invitons donc à sortir votre poubelle bio suffisamment tôt, idéalement déjà la veille au soir, afin qu’elle puisse être collectée sans problème.

Merci pour votre compréhension.

Haut den Owend 🇱🇺🇱🇺🇱🇺

🇱🇺 Informatioun fir d’Awunner
Wéinst den aktuell héijen Temperaturen ass de Camion fir de Pabeieroffall e Méindeg, den 22. Juni, schonn ab 6.00 Auer moies ënnerwee.

Mir bieden Iech dofir, Är Pabeierpoubelle mat Zäiten erauszestellen, fir datt d’Collecte ouni Problemer duerchgefouert ka ginn.

Villmools Merci fir Äert Versteesdemech.

🇫🇷 Information aux habitants
En raison des températures actuellement élevées, le camion chargé de la collecte du papier circulera déjà à partir de 6h00 le lundi 22 juin.

Nous vous prions donc de bien vouloir sortir votre papier, à temps afin que la collecte puisse se dérouler dans les meilleures conditions.

Merci pour votre compréhension.