NAVIC

Tegoroczne lato pokazuje nam, że do wspólnego spędzania czasu nie zawsze potrzeba idealnej pogody, choć i taką udało nam się trafić! ☀️

Za nami:
🏐 mecze siatkówki plażowej, w których liczyła się dobra zabawa, a niekoniecznie punkty😉
🌇 wspólne grillowanie, czyli doskonała okazja do rozmów w luźnej atmosferze
🎨 spotkanie malarskie, poprowadzone przez naszą koleżankę, które pozwoliło nam spędzić czas w twórczy sposób i trochę się wyciszyć
🚲 wycieczki rowerowe i odkrywanie okolicznych tras.

Takie spotkania po pracy to świetny sposób na poznanie się z innej strony i budowanie relacji, które procentują później we współpracy w biurze. Przy okazji okazuje się, że fanów jazdy na rowerze mamy dosyć sporo i w planie jest już kolejny wyjazd. 🚴‍♂️🚴‍♀️

---
This summer has shown us that you don't always need perfect weather to spend quality time together, even though we did manage to catch some great days! ☀️

We had:
🏐 beach volleyball matches, where good fun was more important than the final score 😉
🌇 a team barbecue, which was a great chance to chat and relax
🎨 a painting workshop, led by our colleague, which allowed us to be creative and unwind
🚲 bike trips and exploring local trails.

These after-work get-togethers are great way to get to know each other outside of work and build relationships that pay off later in the office. It also turns out we have quite a few cycling enthusiasts and another trip is already in the works! 🚴‍♂️🚴‍♀️

Minęła już dłuższa chwila, a my wciąż z uśmiechem wspominamy nasz wyjątkowy wyjazd z okazji 20-lecia NAVIC Engineering Polska! To były dwa niezapomniane majowe dni, pełne integracji i pozytywnej energii. 🙌

Cieszymy się, że mogliśmy wspólnie celebrować ten ważny jubileusz. Poza zorganizowanymi atrakcjami, takimi jak grill, kręgle 🎳, bilard 🎱, piłkarzyki ⚽, gra terenowa 🗺️ czy kolacja jubileuszowa, wszyscy świetnie wykorzystali czas wolny, relaksując się i dobrze bawiąc. Były: siatkówka, gry w karty, relaks na basenie i spokojne spacery po okolicy. Świetnie było zobaczyć, jak każdy znalazł coś dla siebie i cieszył się wspólnymi chwilami.

Do dziś w biurze nie brakuje śmiechu, gdy oglądamy zdjęcia i filmiki z tego wydarzenia. Wierzymy, że wyjazd był kolejną cegiełką w budowaniu i zacieśnianiu relacji w zespole oraz że inwestowanie we wspólne doświadczenia to klucz do zgranej i efektywnej współpracy.

Dziękujemy całemu zespołowi za te 20 lat! 🏅👏

---
Although some time has passed, we still fondly look back on the amazing trip celebrating NAVIC Engineering Polska 20th anniversary! 🙌 It was two unforgettable days in May, filled with team building and positive energy.

We were delighted to celebrate this significant milestone together. Beyond the organized attractions like a barbecue, bowling 🎳, billiards 🎱, foosball ⚽, a field game 🗺️ and a jubilee dinner, everyone made great use of their free time, relaxing and having fun. There was volleyball, card games, relaxation by the pool
and tranquil walks in the area. It was fantastic to see everyone find something they enjoyed and cherish the moments spent together.

Even now, laughter fills the office as we watch photos and videos from the event. We believe this trip was another building block in strengthening team relationships and that investing in shared experiences is key to cohesive and effective collaboration.

Congratulations to the entire team on these 20 years! 🏅👏

́ł