RTWriders

🇬🇧 Turkey did not really treat us well. It rained and rained. Most mornings we still had an hour or two of decent weather – you can also see that in the photos – but from midday onwards it basically rained continuously. It was sometimes really freezing cold, and at times it even snowed 🥶

Every evening we tried to find some kind of roof over our heads to sleep under.
However, in Turkey it is often difficult to find good sheltered spots under roofs because there are glass shards everywhere 🙄

So whenever you want to pitch your tent, whether at a viewpoint or under a shelter, you first have to properly clean and sweep the area. Even though we are pretty used to trash from travelling, this part is honestly always really annoying.

By the way, Tobi is accusing the cute-looking dog of eating his shoe 😳😜

____

🇩🇪
Auch die Türkei Turkey hat es nicht gut mit uns gemeint. Es hat geregnet und geregnet. Meistens war es morgens noch ein, zwei Stunden ganz okayes Wetter – das sieht man auch auf den Fotos –, aber ab mittags hat es eigentlich durchgehend geregnet. Es war teilweise wirklich eiskalt, und manchmal hat es sogar geschneit 🥶

Jeden Abend haben wir versucht, irgendwie ein Dach über dem Kopf zum Schlafen zu finden.
Allerdings ist es in der Türkei oft schwierig, gute, geschützte Plätze unter Dächern zu finden, weil überall Glasscherben rumliegen.

Dadurch muss man, wenn man sein Zelt aufstellen will, egal ob an einem Aussichtspunkt oder unter einem Dach, erstmal den Platz gründlich reinigen und fegen.
Obwohl wir durch das Reisen ziemlich an Müll gewöhnt sind, ist das wirklich immer sehr nervig.

Gu beschuldigt übrigens den lieb aussehenden Hund seinen Schuh gegessen zu haben...

🇬🇧 Our start in Kurdistan didn’t go quite as planned 🌧️

After weeks without alcohol, we were really excited to finally buy some beer again. After grabbing something to eat, we headed straight to a liquor store. When we saw the prices – much cheaper than in Turkey – the decision was made.

So we loaded our motorcycles to the brim with beer. The owner clearly enjoyed the whole situation and even gave us Efes T-shirts 😂

Unfortunately, Tobi wasn’t feeling well, and in the end he was so exhausted that he couldn’t even drink any of the beer we had just bought. 🍻
So we rode to Happy Park in Duhok and set up our tent there for the night.
In the evening, a man came by and told us that we weren’t actually allowed to stay there – due to possible rocket attacks 🚀

Since it was still pouring rain and Tobi was basically out of it, we absolutely didn’t want to move on. After a lot of back and forth and several phone calls, we were finally given permission to stay the night.

The next morning, Tobi was feeling much better again.
We continued riding in the rain. When we stopped under a roof to take a break, we were suddenly invited into a candy shop. 🍬
While the storm was raging outside, I got to try countless sweets. Not the worst place to be stuck 😃

What we’ve noticed in our short time in Iraq is that the hospitality is truly incredible. We hope we can come back soon and travel freely and without stress.

_____

🇩🇪 Unser Start in Kurdistan lief etwas anders als geplant. 🌧️
Nach den trockenen Wochen zuvor haben wir uns riesig darauf gefreut, endlich wieder Bier kaufen zu können. Nachdem wir etwas essen waren, steuerten wir direkt einen Bierladen an. Als wir dann auch noch die Preise gesehen haben – deutlich günstiger als in der Türkei – war die Entscheidung gefallen.
Also haben wir unsere Motorräder bis oben hin mit Bier beladen. Der Besitzer hatte sichtlich Spaß an der Aktion und schenkte uns sogar Efes-T-Shirts. 😂
Leider ging esTobi nicht so gut, und am Ende war er so fertig, dass er nicht einmal eines der frisch gekauften Biere trinken konnte. 🍻
Deshalb fuhren wir in den Happy Park in Duhok und schlugen dort unser Zelt auf.
Am Abend kam allerdings ein Mann vorbei und erklärte uns, dass wir dort eigentlich nicht bleiben dürften – wegen möglicher Raketenangriffe. 🚀
Da es immer noch in Strömen regnete und Tobi mittlerweile im Delirium wollten wir auf keinen Fall weiterfahren. Nach langem Hin und Her und mehreren Telefonaten hatten wir dann zum Glück die Erlaubnis, die Nacht dort zu verbringen.
Am nächsten Morgen ging es Tobi wieder deutlich besser.
Im Regen ging es weiter. Als wir unter einem Dach eine Pause machten, wurden wir kurzerhand in einen Bonbonladen eingeladen. 🍬
Während draußen das Wetter tobte, durfte ich mich durch unzählige Süßigkeiten probieren. Nicht der schlechteste Ort, um festzusitzen😃

Was uns in unserer kurzen Zeit im Irak aufgefallen ist. Auch hier ist Gastfreundschaft fantastisch. Wir hoffen wir können bald zurück kommen und unbeschwert reisen

🇬🇧 After our incredible luck with the weather in Petra, reality caught up with us pretty quickly 😅

When we visited Little Petra the next day, there wasn't much left of the bright blue skies. Grey clouds, strong winds, and the occasional raindrop accompanied us as we wandered through the impressive rock formations.

Still, this place had its own unique charm. And compared to the famous Petra, Little Petra is completely free to visit. 😜

Sure, it's much smaller and less spectacular than its famous big sister, but the narrow canyons, rock-carved rooms, and relaxed atmosphere make it absolutely worth a stop.

_____

🇩🇪 Nach unserem unglaublichen Glück mit dem Wetter in Petra hat uns die Realität ziemlich schnell wieder eingeholt 😅

Als wir am nächsten Tag Little Petra besucht haben, war vom strahlend blauen Himmel leider nicht mehr viel übrig. Graue Wolken, Wind und immer wieder ein paar Tropfen begleiteten unseren Spaziergang durch die beeindruckenden Felsformationen.

Trotzdem hatte dieser Ort seinen ganz eigenen Charme. Und im Vergleich zur großen Petra ist Little Petra sogar komplett kostenlos 😜

Klar, sie ist deutlich kleiner und weniger spektakulär als ihre berühmte große Schwester, aber die engen Felsschluchten, die in den Sandstein gehauenen Räume und die entspannte Atmosphäre machen den Besuch definitiv lohnenswert.