KOBOS ART

Obraz jest dostępny na Aukcji Młodej Sztuki w DESA Unicum już 24 marca o godzinie 19:00 🩵

🇵🇱🇬🇧Z okazji Bożego Narodzenia podarowałam siostrze obraz. Namalowałam ją w zimowej scenerii, wchodzącą do starego domu, który przywodzi na myśl wielkie powieści. Ubrana w ciepły płaszcz, niesie pod pachą swojego ukochanego dawnego psa. Niestety, Miki odszedł kilka lat temu. Monika uwielbia zwierzęta, więc na obrazie dodałam jeszcze jednego psa – kundelka czarnego jak węgiel. Mój obraz okazał się proroczy: jakiś czas później Monika adoptowała Nel, która wygląda dokładnie jak pies z obrazu. 😊 For Christmas, I gave my sister a painting. I painted her in a winter scene, walking into an old house that looks like something from a great novel. She’s wearing a warm coat and carrying her beloved dog from the past under her arm. Sadly, Miki passed away a few years ago. Monika loves animals, so I added another dog to the painting – a mutt as black as coal. My painting turned out to be prophetic: some time later, Monika adopted Nel, who looks exactly like the dog in the painting. 😊 #prezentnaświęta #obraz #zima #pieski #wspomnienia #sztuka #christmasgift #winterscene #handpainted #art #kobosart

🇵🇱🇬🇧Przyjechaliśmy na południe Francji w odwiedziny do Viniego. Mieszka w Żółtym Domu i lubi późne lato, kiedy nie jest już zbyt upalnie. Słuchamy jego opowieści o „surowych lub złamanych odcieniach żółci” w najnowszej serii obrazów poświęconych słonecznikom. Lubi wstawać o świcie, żeby malować — w pełnym słońcu kwiaty szybko więdną. Po pracy przychodzi do nas na plażę i pijemy kawę z boules de chocolat (po naszemu czeko-kulki). P.S. Sama nie wybrałabym dla siebie kostiumu w żółte paski, ale chciałam sprawić mistrzowi radość — ostatnio jest bez pamięci zakochany w żółci chromowej.
Fragment mojego nowego obrazu „Dreaming”💛

We came to the south of France to visit Vini. He lives in the Yellow House and likes late summer, when it’s not too hot anymore. We listen to his stories about „raw or broken shades of yellow” in his latest series of paintings dedicated to sunflowers. He likes to get up at dawn to paint – in full sun, the flowers wilt quickly. After work, he joins us on the beach, and we drink coffee with boules de chocolat.
P.S. I wouldn’t have chosen a swimsuit with yellow stripes for myself, but I wanted to make the master happy – lately, he’s been madly in love with chrome yellow.
Fragment of my new painting "Dreaming"💛