Send a message to Volvo OBD Smart Module