Magictrans

A bad penny always comes back.
المنحوس منحوس.
A bad workman quarrels (blames) with his tools.
العامل السیئ یتشاجر عم (یلوم) أدواتھ.
A bargain is a bargain.
المساومة مساومة. (العمل عمل)
A beggar can never be bankrupt.
الشح اّذ لا یفلس أبدا .
A bird in the hand is worth two in the bush.
عصفور في الید خیر من عشرة على الشجرة.
A bird may be known by its song.
المكتوب معروف من عنوانھ.
A black hen lays a white egg.
الحجر الذي لا یعجبك قد یفج كّ. الناس بأفعالھا و لیس بأشكالھا.