Send a message to PSQ FAM