Send a message to Matrix services