Bigcat9Excel

คลิกลิ้งก์ เพื่อเข้าร่วมกลุ่ม แมวใหญ่ Excel Community

https://web.facebook.com/groups/899940197489769
=============

เมื่อคืน ผีแดงชนะ เอาซะหน่อย

หยิบข่าวยากมาย่อย ให้ยากขึ้น อุ้ยให้เหมาะกับคนไทย สำนวนแบบบ้านๆครับ

ไมเคิล คาร์ริค กล่าวหลังการแข่งขันว่า

• เราทำงานกันหนัก
• We worked very hard.

• และต้องยกเครดิตให้เอฟเวอร์ตัน
• And we have to give credit to Everton.

• ที่กดดันเรา
• Who pressured us.

• และ ทำให้เรา ถอยลงไปตั้งรับในเขตโทษอยู่หลายครั้ง
• and made us defend deep in our box many times.

• เราป้องกันได้ยอดเยี่ยมด้วยสปิริต
• We defended very well with great spirit,

• และการเก็บคลีนชีตเป็นเรื่องน่าทึ่ง
• and keeping a clean sheet was amazing.

• ผมคิดว่าเรายังสามารถเล่นได้ดีกว่านี้
• I think we can still play better.

• แต่ขณะเดียวกันมันก็ดีมากที่ออกมาเยือน
• but it’s also really good to play away.

• และกลับไปพร้อมชัยชนะ 1-0
• and go home with a 1-0 win.