NAPI - North African Policy Initiative

Our April 2026 Newsletter is out—bringing you fresh NAPI updates, new opportunities, and key highlights from civil society, policy, and youth-led initiatives across the region.

📬 From recent developments to resources worth sharing, this issue keeps you connected to what matters.

👉 Read the newsletter and subscribe here: https://substack.com/home/post/p-194231458

“Selon le rapport national de l’ONAS (2023) plus que la moitié des stations d’épurations ne répond pas aux exigences de ladite Norme pour le paramètre DCO (125 mg/l)10 ce qui empêche l’utilisation des eaux usées sans effets désagréables.”

We are pleased to share Eaux usées : État des lieux, impact sur la santé, l’environnement et valorisation dans la région de Monastir, authored by Mohamed Elarem and published on Al Bawsala’s Knowledge Hub in partnership with NAPI.

Mohamed Elarem is a public finance expert, civil society activist, programme and project officer, and member of the steering committee of the Open Government Partnership (OGP) in Tunisia. His work focuses on public finance, governance, transparency, citizen participation, digital governance, and sustainable development.

As part of our partnership with Al Bawsala, this collaboration continues to create space for research, evidence-based analysis, and policy-oriented writing on urgent public issues. It is also an opportunity to support individuals in developing the skills and tools needed to conduct research, ask critical questions, and contribute to policy discussions through evidence-based papers.

We invite you to explore the paper via this link:
https://hub.albawsala.com/fr/article/5/

---
“Selon le rapport national de l’ONAS (2023) plus que la moitié des stations d’épurations ne répond pas aux exigences de ladite Norme pour le paramètre DCO (125 mg/l)10 ce qui empêche l’utilisation des eaux usées sans effets désagréables.”

Nous avons le plaisir de partager l’article « Eaux usées : État des lieux, impact sur la santé, l’environnement et valorisation dans la région de Monastir », rédigé par Mohamed Elarem et publié sur le Knowledge Hub d’Al Bawsala, en partenariat avec NAPI.

Mohamed Elarem est expert en finances publiques, activiste associatif, chargé de programmes et de projets, et membre du comité de pilotage de l’Open Government Partnership (OGP) en Tunisie. Son travail porte notamment sur les finances publiques, la gouvernance ouverte, la transparence, la participation citoyenne, la gouvernance numérique et le développement durable.

Dans le cadre de notre partenariat avec Al Bawsala, cette collaboration continue d’ouvrir un espace pour la recherche, l’analyse fondée sur des données probantes et l’écriture orientée vers les politiques publiques sur des enjeux urgents. Elle constitue également une opportunité importante pour renforcer les compétences des individus en matière de recherche, de questionnement critique et de contribution aux débats publics à travers des travaux fondés sur des preuves.

Nous vous invitons à lire l’article via ce lien :
https://hub.albawsala.com/fr/article/5/

---
"وفقًا للتقرير الوطني للديوان الوطني للتطهير لسنة 2023، فإن أكثر من نصف محطات التطهير لا تستجيب لمتطلبات المعيار المذكور فيما يتعلق بمؤشر الطلب الكيميائي على الأكسجين DCO، وهو ما يحول دون استخدام المياه المستعملة دون آثار غير مرغوب فيها."

يسعدنا أن نشارككم مقال «المياه المستعملة: واقع الحال، التأثير على الصحة والبيئة، وآفاق التثمين في جهة المنستير»، من إعداد محمد العارم، والمنشور على منصة المعرفة التابعة للبوصلة بالشراكة مع NAPI.

محمد العارم خبير في المالية العمومية، وناشط جمعياتي، ومكلف بالبرامج والمشاريع، وعضو في لجنة قيادة شراكة الحكومة المفتوحة OGP في تونس. يركّز عمله على المالية العمومية، والحوكمة المفتوحة، والشفافية، والمشاركة المواطنة، والحوكمة الرقمية، والتنمية المستدامة.

وفي إطار شراكتنا مع البوصلة، تواصل هذه المبادرة خلق مساحة للبحث والتحليل القائم على الأدلة والكتابة الموجهة نحو السياسات العامة حول قضايا ملحّة. كما تمثل فرصة مهمة لدعم الأفراد بالمهارات والأدوات اللازمة لإجراء البحوث، وطرح الأسئلة النقدية، والمساهمة في النقاشات العامة من خلال أوراق مبنية على الأدلة.

ندعوكم إلى قراءة المقال عبر الرابط التالي:
https://hub.albawsala.com/fr/article/5/

"The voices of interns and residents must be integrated into public health governance. Authorities should institutionalize the dialogue between junior doctors and the Conseil National de l’Ordre des Médecins. Junior doctors should also participate in national health strategy forums."

We are pleased to share Working Conditions for Junior Doctors in Tunisia: A Priority for the Public Health Sector, authored by Loujain Dalhoumi and published on Al Bawsala’s Knowledge Hub in partnership with NAPI.

Loujain Dalhoumi is a human rights activist and a resident doctor specializing in family medicine in Tunisia. She has been a member of the Tunisian Organisation of Junior Doctors (OTJM), where she has advocated for equitable and socially driven public healthcare policies while defending the rights and working conditions of junior medical professionals.

As part of our partnership with Al Bawsala, this collaboration continues to create space for research, evidence-based analysis, and policy-oriented writing on urgent public issues. It is also an important opportunity to equip individuals with the skills and tools to conduct research, raise critical questions, and contribute to policy discussions through evidence-based papers.

We invite you to explore the paper via this link: https://lnkd.in/daKd4eJy

It was a pleasure to organize and host our 27th Chill-Chat, titled “Youth and Social Values in Troubling Times,” held on Saturday, February 14, 2026 at Université Centrale – UC at Business School.

We sincerely thank all participants for their active engagement, meaningful discussions, and positive energy throughout the session.

✨ This event was organized by the North African Policy Initiative (NAPI) in partnership with Université Centrale.

Stay tuned for our upcoming Chill-Chat sessions!

-------------------------------------------------------------------------
سعدنا بتنظيم النسخة السابعة والعشرين من تشيل تشات تحت عنوان «الشباب والقيم الاجتماعية في أوقات الأزمات» يوم السبت 14 فيفري 2026 في الجامعة المركزية – UC at Business School.
نتوجّه بجزيل الشكر لكل المشاركين على حضورهم الفعّال ونقاشاتهم القيّمة التي ساهمت في إنجاح هذه الجلسة.
✨ تم تنظيم هذا الحدث من قبل مبادرة السياسات لشمال إفريقيا (NAPI) بالشراكة مع الجامعة المركزية.
ترقّبوا فعاليات تشيل تشات القادمة!

We are excited to announce that Sarra Mejri will be moderating our upcoming Chill-Chat on “Youth and Social Values in Troubling Times,” taking place tomorrow at Université Centrale – Business School.

📍 Université Centrale – Business School Library
🗓 14 February
⏰ 10:00 AM

Sarra Mejri is a social research specialist with expertise in migration dynamics, social cohesion, and youth civic engagement across North and West Africa. She has collaborated with several national and international organizations on projects related to human rights, protection, and citizen participation. Her work combines field research, social perception analysis, and the facilitation of dialogue spaces on sensitive topics. She holds a Master’s in Human Rights and International Humanitarian Law and a degree in Social and Cultural Anthropology.

✨ This session is organized by the North African Policy Initiative (NAPI) in partnership with Université Centrale.
--------------------------------------------------------------------------
يسعدنا الإعلان أن **سارة ماجري** ستتولى إدارة جلسة تشيل تشات القادمة حول موضوع **«الشباب والقيم الاجتماعية في أوقات الأزمات»**، وذلك غدًا في الجامعة المركزية – كلية إدارة الأعمال.

📍 مكتبة كلية إدارة الأعمال، الجامعة المركزية
🗓 14 فيفري
⏰ 10:00 صباحًا

سارة ماجري هي مختصة في البحث الاجتماعي، تتمتع بخبرة في تحليل ديناميكيات الهجرة، التماسك الاجتماعي، ومشاركة الشباب المدنية في شمال وغرب إفريقيا. عملت مع عدة منظمات وطنية ودولية على مشاريع متعلقة بحقوق الإنسان، الحماية، والمشاركة المواطِنة. يجمع عملها بين البحث الميداني، تحليل التصورات الاجتماعية، وتيسير فضاءات الحوار حول القضايا الحساسة. وهي حاصلة على ماجستير في حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني وإجازة في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية.

✨ تُنظَّم هذه الجلسة من قبل مبادرة السياسات لشمال إفريقيا (NAPI) بالشراكة مع الجامعة المركزية.

Part 1 | Sneak peek from the Young Policy Leaders Forum 2025
The forum marked the culmination of 9 months of intensive training, mentorship, policy research, and writing, where Young Policy Leaders presented their key findings and policy recommendations on pressing policy issues.

This program is implemented by NAPI, funded by the European Union, and delivered in partnership with ROSE, bringing together young voices, evidence-based research, and meaningful policy dialogue.

Stay tuned for more updates on our policy leaders and coming up cohorts.
--------------------------------------------------------------------------
شكّل المنتدى تتويجًا لـ 9 أشهر من التدريب المكثّف، والإرشاد، والبحث في السياسات، وكتابة الأوراق السياساتية، حيث قدّم قادة السياسات الشباب أبرز نتائجهم وتوصياتهم حول قضايا سياساتية ملحّة.

يتم تنفيذ هذا البرنامج من قبل NAPI بتمويل من الاتحاد الأوروبي، وبالشراكة مع ROSE، حيث يجمع بين أصوات الشباب، والبحث القائم على الأدلة، وحوارات سياساتية هادفة.

ترقّبوا المزيد من التحديثات حول قادة السياسات لدينا والدُفعات القادمة