Comunidad Connect

Families supported through the Caregivers Club program, which provides training, therapy, and social support for family caregivers, are now among those receiving assistance after the flooding in Montellano.

Volunteers from nearby communities, including San Marcos Arriba and Nuevo Renacer, have also joined the response. Together, they are helping families begin cleanup and recovery, offering hands-on support where it’s needed most.

Thank you to everyone who has already donated and supported these efforts!
-------
Las familias que reciben apoyo a través del programa «Caregivers Club» —el cual ofrece capacitación, terapia y respaldo social a los cuidadores familiares— se encuentran ahora entre los beneficiarios de la asistencia tras las inundaciones en Montellano.

Voluntarios de comunidades cercanas, incluidas San Marcos Arriba y Nuevo Renacer, también se han sumado a las labores de respuesta. Juntos, están ayudando a las familias a iniciar las tareas de limpieza y recuperación, brindando apoyo práctico allí donde más se necesita.

¡Gracias a todos aquellos que ya han realizado donaciones y han respaldado estos esfuerzos!

Families have begun the difficult process of cleaning out their homes and coping with the loss of essential items after the flooding in Montellano last weekend. The elderly care home we support also lost critical equipment.

Right now, the greatest needs are food, hygiene supplies, mattresses, clothing, and home recovery support for many of the families we partner with, including Filin, a local mason many volunteers know.

If you’re able, you can support these families here: https://comunidadconnect.org/donate/
----
Las familias han comenzado el difícil proceso de limpiar sus hogares y afrontar la pérdida de artículos esenciales tras las inundaciones ocurridas en Montellano el fin de semana pasado. La residencia de ancianos a la que apoyamos también sufrió la pérdida de equipos críticos.

En este momento, las necesidades más urgentes son alimentos, artículos de higiene, colchones, ropa y apoyo para la recuperación de sus viviendas para muchas de las familias con las que colaboramos, incluido Filin, un albañil local a quien conocen muchos de nuestros voluntarios.

Si le es posible, puede apoyar a estas familias aquí: https://comunidadconnect.org/donate/