Ediciones Artefactus

El domingo 2 de junio a las 5 p.m., se presentará “Encuentro al atardecer”, un evento de la temporada de Q***r Showcase, producido por Artefactus Cultural Project en colaboración con la Fundación Cuatrogatos y Cinco Books.
Esta velada especial reunirá a la cantante Gema Corredera y a los escritores Carlos Pintado y Sergio Andricaín, quienes conversarán sobre sus vidas y trabajos artísticos. Moderado por la especialista literaria Betty Quintero, el encuentro incluirá interpretaciones musicales de Corredera y lecturas de textos de Pintado y Andricaín. Además, se presentará el libro “Encuentro al atardecer” de Andricaín, ilustrado por el artista ecuatoriano Roger Ycaza y publicado por Océano Travesía.
On Sunday, June 2 at 5 p.m., “Sunset Gathering Among Friends” will be presented as part of the Q***r Showcase season, produced by Artefactus Cultural Project in collaboration with the Cuatrogatos Foundation and Cinco Books. This special evening will bring together singer Gema Corredera and writers Carlos Pintado and Sergio Andricaín, who will discuss their lives and artistic works. Moderated by literary specialist Betty Quintero, the gathering will include musical performances by Corredera and readings of texts by Pintado and Andricaín. Additionally, Andricaín’s book “Sunset Gathering Among Friends,” illustrated by Ecuadorian artist Roger Ycaza and published by Océano Travesía, will be presented.

Artefactus Cultural Project y la Fundación Cuatrogatos presentan el domingo 11 de junio a las 5:00 p.m. el libro "Severo secreto. Una biografía coral sobre Severo Sarduy", de Oneyda González, publicado por Rialta Ediciones. Como parte de la actividad, se exhibirá el documental "Severo secreto", codirigido por Oneyda González y Gustavo Pérez Fernández.
Este evento –que cuenta con la participación de ambos creadores– rinde homenaje al escritor Severo Sarduy (Camagüey, 1937- París, 1993) en el trigésimo aniversario de su fallecimiento y se presenta en el marco de la muestra Q***r Showcase programada por Artefactus en su Centro Cultural.
El libro "Severo secreto" nació de las numerosas entrevistas realizadas para el documental homónimo dedicado a la vida y obra del autor de "Maitreya", "Cobra", "Colibrí" y "Pájaros de la playa", entre otras obras que lo convirtieron en una gran figura del neobarroco. El filme, de 64 minutos de duración, “reflexiona acerca del derecho a la expresión de los individuos y defiende la libertad de palabra, sea cual sea la perspectiva del sujeto”. Es una propuesta que “se identifica con lo diverso al entender la ideología como la consecuencia de combinaciones entre el ser y su ambiente; donde conviven entre otros la educación, la religión, la cultura, el género, la sexualidad, la raza y la política”.
Para publicar el libro, Oneyda González sumó a las entrevistas originales realizadas para el documental una serie de nuevos testimonios sobre Sarduy que hacen más plural el acercamiento a este autor que, una vez exiliado, nunca quiso volver a su país natal.
“Libro y documental brindan un retrato conmovedor del artista que surge de la voz de sus amigos, condiscípulos y compañeros de grupos literarios; de personas tan cercanas a él como el filósofo François Wahl, quien por primera vez comparte públicamente sus archivos, y ofrece testimonios sobre su método de trabajo, y su universo privado”, explica la nota de prensa de la editorial.
La entrada a esta actividad para público adulto es gratuita.
"Severo Secreto. Una biografía coral sobre Severo Sarduy"
Día: Domingo 11 de junio.
Hora: 5:00 pm.
Lugar: Artefactus Cultural Center, 12302 SW 133rd Ct, Miami, FL 33186.