Multnomah County Elections

Celebrating Native American Heritage Month!
This month we honor American Indian and Alaska Heritage Month by recognizing the original occupants of the land we now live on.
Multnomah County is the traditional home of many tribes, including: the Multnomah, Wasco, Cowlitz, Kathlamet, Clackamas, and Tualatin tribes.

¡Celebremos el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense!
Este mes conmemoramos el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense y de Nativos de Alaska reconociendo a los ocupantes originales de la tierra en la que ahora vivimos.
El condado de Multnomah es el hogar tradicional de muchas tribus, incluidas: las tribus Multnomah, Wasco, Cowlitz, Kathlamet, Clackamas y Tualatin.

Kỷ niệm Tháng Di Sản Người Mỹ Bản Địa!
Tháng này, chúng ta tôn vinh Tháng Di Sản Người Mỹ Bản Địa và Alaska bằng cách ghi nhận những cư dân đầu tiên của vùng đất mà chúng ta đang sinh sống.
Quận Multnomah là quê hương truyền thống của nhiều bộ lạc, bao gồm: các bộ lạc Multnomah, Wasco, Cowlitz, Kathlamet, Clackamas và Tualatin.

Празднуем Месяц наследия коренных американцев!
В этом месяце мы чтим память американских индейцев и отмечаем Месяц наследия Alaska, отдавая дань уважения коренным жителям земли, на которой мы сейчас живем.
Округ Multnomah является традиционным домом для многих племен, в том числе: племен Multnomah, Wasco, Cowlitz, Kathlamet, Clackamas и Tualatin.

庆祝美国原住民传统月！
这个月，我们通过纪念我们现在居住的土地上的原始居住者来庆祝美洲印第安人和阿拉斯加遗产月。
Multnomah县是许多部落的传统家园，包括Multnomah部落、Wasco部落、Cowlitz部落、Kathlamet部落、Clackamas部落和Tualatin部落。

Відзначаємо Місяць спадщини корінних американців!
Цього місяця ми вшановуємо Місяць спадщини американських індіанців і жителів Аляски, визнаючи корінних мешканців землі, на якій ми зараз живемо.
Округ Multnomah є традиційним домом багатьох племен, зокрема Multnomah, Wasco, Cowlitz, Kathlamet, Clackamas і Tualatin.

U dabaal degaya Bisha Dhaqanka Dhaladka Mareykanka!
Bishan waxaan u dabaal degnaa Hindida Mareykanka iyo Bisha Dhaqanka Alaska anagoo aqoonsanayna dadkii asalka ahaa ee ku noolaa dhulka aan hadda ku noolnahay.
Degmada Multnomah waa hoyga dhaqameed ee qabiilooyin badan, oo ay ku jiraan: Multnomah, qabaa'ilka Wasco, Cowlitz, Kathlamet, Clackamas, iyo Tualatin.

Celebrating Hispanic Heritage Month!
National Hispanic Heritage Month is a time to celebrate the blend of different cultures that make up the Hispanic, Latino/a, and Latinx community in our county.
The Hispanic, Latino/a, and Latinx culture has enriched our community with its language, traditions and contributions.

¡Celebremos el Mes de la Herencia Hispana!
El Mes Nacional de la Herencia Hispana es un momento para celebrar la mezcla de diferentes culturas que conforman la comunidad hispana y latina en nuestro condado.
La cultura hispana y latina ha enriquecido nuestra comunidad con su idioma, tradiciones y contribuciones.

Kỷ niệm Tháng Di Sản Tây Ban Nha!
Tháng Di Sản Tây Ban Nha Quốc Gia là thời điểm để tôn vinh sự pha trộn của các nền văn hóa khác nhau tạo nên cộng đồng người Tây Ban Nha và La Tinh tại quận của chúng ta.
Văn hóa Tây Ban Nha và La Tinh và đã làm phong phú thêm cho cộng đồng của chúng ta bằng ngôn ngữ, truyền thống và những đóng góp của họ.

Отмечаем Месяц латиноамериканского наследия!
Национальный месяц латиноамериканского наследия — это время, чтобы отметить смешение различных культур, составляющих испаноязычное и латиноамериканское сообщество нашего округа.
Культура испаноязычных латиноамериканцев и латиноамериканцев обогатила наше сообщество своим языком, традициями и вкладом.

庆祝西班牙裔传统月！
全国西班牙裔传统月庆祝不同文化的融合，这种融合形成了我们县的西班牙裔和拉丁裔社区。
西班牙裔和拉丁裔文化以其语言、传统和贡献丰富了我们的社区。

Святкування Місяця латиноамериканської спадщини!
Національний місяць латиноамериканської спадщини — це час відзначити поєднання різних культур, які складають іспаномовну та мексиканську латиноамериканську спільноти в нашій країні.
Культури іспаномовних латиноамериканців і латиноамериканців мексиканського походження збагатили нашу спільноту своєю мовою, традиціями та внеском.

U dabaal degaya Bisha Dhaqanka Isbaanishka!
Bisha Dhaqanka Isbaanishka Qaranka waa wakhti lagu dabaaldego isku dhafka dhaqamada kala duwan ee ka kooban Hisbaanik, Latino/a, iyo bulshada Latinx ee degmadeena.
Dhaqanka Hisbaaniga, Latino/a, iyo Laatiinka ayaa bulshadeena ayaa hodan ka dhigay afkeena, caadooyinkeeda iyo wax ku biirinta.

Celebrating the 35th anniversary of the Americans with Disabilities Act!
Our Voter Assistance Team assists voters with disabilities to have access to various accessible voting options, such as our independent voting unit, home visit assistance from an election worker, and receive help registering to vote, marking or returning their ballot.
Contact us for assistance!

¡En conmemoración del aniversario 35 de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades!
Nuestro Equipo de Asistencia al Votante ayuda a los votantes con discapacidades a acceder a diferentes opciones de votación accesibles, como nuestra unidad de votación independiente, asistencia de visita domiciliaria de un trabajador electoral y ayuda para registrarse para votar, marcar o devolver la boleta electoral.

Kỷ niệm 35 năm Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật!
Nhóm Hỗ Trợ Cử Tri của chúng tôi hỗ trợ cử tri khuyết tật tiếp cận nhiều lựa chọn bỏ phiếu dễ tiếp cận, chẳng hạn như đơn vị bỏ phiếu độc lập của chúng tôi, hỗ trợ đến tận nhà từ nhân viên bầu cử và nhận trợ giúp ghi danh bầu cử, đánh dấu hoặc trả lại phiếu bầu của họ.

Отмечаем 35-ю годовщину принятия закона «Об американцах с ограниченными возможностями здоровья»!
Наша группа помощи избирателям помогает избирателям с ограниченными возможностями здоровья получать доступ к различным вариантам голосования, таким как модуль для независимого голосования, помощь сотрудника избирательной комиссии дома, а также помощь в регистрации для голосования, заполнении или возврате бюллетеня.

庆祝《美国残疾人法案》颁布35周年！
我们的选民援助团队协助身有残障选民使用各种无障碍投票服务，例如我们的独立投票单位、选举工作人员的家访援助，以及登记投票、标记或提交选票的帮助。

Святкування 35-річчя прийняття закону «Про американців з інвалідністю»!
Наша група допомоги виборцям допомагає виборцям з інвалідністю отримати доступ до різних варіантів голосування, як-от незалежний виборчий блок, допомога працівника виборчої комісії з відвідуванням вдома, а також допомога з реєстрацією для голосування, позначенням чи поверненням бюлетеня.

U dabaal degaya sanadguuradii 35aad ee Xeerka Naafada Maraykanka!
Kooxdayada Kaalmada Codbixiyaha waxay caawiyaan codbixiyayaasha naafada ah si ay u helaan doorashooyin codbixin oo kala duwan oo la heli karo, sida qaybtayada codbixinta ee madaxa banaan, kaalmada booqashada guriga ee shaqaalaha doorashada, iyo inay helaan caawimo diwaan galinta codbixinta, calaamadinta ama soo celinta warqadooda codbixinta.