Send a message to Mutts Transport Service