Nippon Project

[NIPPON PROJECT HỖ TRỢ TRUYỀN THÔNG]

[KÊU GỌI QUYÊN GÓP TỪ THIỆN]
(English caption below)
-------------------------------------
⏰Hạn quyên góp: 22/11 - 8/12

Mưa về mang theo những cơn gió buốt lạnh. Trên cành cây, những con chim cu gáy đã thôi cất tiếng hót, tất bật chuẩn bị cho mùa di cư. Vậy là mùa đông đã về thật rồi.

Mùa đông Hà Nội không còn nét êm đềm, thơ mộng như mùa thu. Nó khô hanh, nó lạnh lẽo, nó lại điểm xuyết những cơn mưa rào rét đến thấu xương. Nhưng đối với các em nhỏ tại Trung tâm phục hồi chức năng Việt - Hàn, có lẽ các em cũng chưa bao giờ ghét mùa đông, nhưng chính nó đã làm các em khổ sở vì nứt nẻ tay chân, sụt sịt vì không có đủ quần áo ấm.

"Đừng để mùa đông làm lạnh lòng người, hãy để mùa đông sưởi ấm lòng nhau". Vì vậy hãy chung tay cùng C.A.R.E quyên góp quần áo ấm cho các em nhỏ tiểu học, để các em có một mùa đông không lạnh. C.A.R.E. xin phép nhận các vật phẩm sau:
Quần áo ấm, tất chân, găng tay
Áo khoác đồng phục, chân váy/quần đồng phục

📎Lưu ý:
Đối tượng: trẻ từ 4-15 tuổi (ưu tiên các vật phẩm cho trẻ tiểu học)
Chúng mình chỉ nhận những vật phẩm còn nguyên giá trị sử dụng, không bị rách, hỏng hóc

📍Địa điểm nhận đồ:
1. CT2 chung cư Thái Hà, 43 Phạm Văn Đồng, Hà Nội - SĐT: 0399080707
2. 11-13 Nam Tràng, Trúc Bạch, Ba Đình, HN - SĐT: 0934550411
3. Chung cư Mễ Trì Thượng, Nam Từ Liêm, Hà Nội - SĐT: 0936286560
4. Số 10/ngõ 46 thôn Đặng, xã Hồng Sơn, huyện Mỹ Đức, Hà Nội SĐT: 0333866796
5. Số 7, ngách 72/38, Dương Quảng Hàm, Cầu giấy HN - SĐT: 0972004354
6. Chung cư 27 Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội - SĐT 0355393818
7. 263 Lương Yên, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội - SĐT 0945910706
8. Chung cư 8c Bách Khoa Hai Bà Trưng Hà Nội - SĐT: 0967642185

Bên cạnh đó, chúng mình cũng mong muốn có sự hỗ trợ tự nguyện qua việc chuyển khoản tới STK sau: MB Bank - 0333866796 - HOANG THUY NHUNG và ghi rõ nội dung chuyển khoản như sau:
CARE + họ và tên + Quyên góp

Chúng mình tin một hành động nhỏ của các bạn hôm nay sẽ tiếp sức rất nhiều cho các em mai sau.
-------------------------------------
[CALLING FOR DONATION]

⏰ Donation deadline: 22/11 - 8/12

Rain arrives with chilling winds. The sparrows have ceased their chirping on the branches, busy preparing for migration. So, winter has truly arrived.

Hanoi's winter lacks the serene, romantic essence of autumn. It's dry, cold, dotted with bone-chilling rain showers. But the young ones at the Viet-Han Rehabilitation Center may've never despised winter. Yet, it brings them discomfort—cracked hands and feet, shivers due to inadequate warm clothing.

"Don't let winter chill hearts; let it warm them instead." Let's join hands with C.A.R.E. to donate warm clothing to these elementary school children, ensuring they have a cozy winter. C.A.R.E. kindly accepts the following items:
Warm clothes, socks, gloves
School uniform coats, skirts/trousers

📎Note:
Target age: children from 4-15 years old (priority for elementary school-aged children)
We only accept items in good, usable condition, not torn or damaged.

📍 Donation locations:

CT2 Thái Hà apartment building, 43 Phạm Văn Đồng, Hanoi - Phone: 0399080707
11-13 Nam Tràng, Trúc Bạch, Ba Đình, Hanoi - Phone: 0934550411
Mễ Trì Thượng apartment building, Nam Từ Liêm, Hanoi - Phone: 0936286560
No. 10/46 alley, Đặng village, Hồng Sơn commune, Mỹ Đức district, Hanoi - Phone: 0333866796
No. 7, alley 72/38, Dương Quảng Hàm, Cầu Giấy, Hanoi - Phone: 0972004354
27 Lạc Trung apartment building, Vĩnh Tuy ward, Hai Bà Trưng district, Hanoi - Phone: 0355393818
263 Lương Yên, Bạch Đằng ward, Hai Bà Trưng district, Hanoi - Phone: 0945910706
8c Bách Khoa apartment building, Hai Bà Trưng district, Hanoi - Phone: 0967642185

Additionally, we would like voluntary support in the form of financial transfers to the following STK: MB Bank - 0333866796 - HOANG THUY NHUNG 0333866796 with the following transfer content:
CARE + full name + donation

We believe your small act today will make a big difference for these children tomorrow.
-------------------------------------
Our contact
Email: [email protected]
Messenger: https://bit.ly/3mwt6bS