Human Rights Network

Në prag të Ditës Ndërkombëtare të të Drejtave të Njeriut, Rrjeti për të Drejtat e Njeriut mblodhi organizatat e shoqërisë civile për të shënuar këtë ditë të rëndësishme.

Ngjarja bashkoi aktivistë dhe organizata të përkushtuara për të reflektuar mbi situatën aktuale të të drejtave të njeriut në Kosovë, zhvillimet e fundit dhe sfidat që vazhdojnë të jenë të pranishme.

Në përputhje me temën globale të këtij viti të përcaktuar nga Zyra e Komisionerit të Lartë të Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Njeriut (OHCHR) — “Të Drejtat e Njeriut: Të Përditshme Tona Thelbësore” — takimi nxiti dialog kuptimplotë, bashkëpunim dhe një angazhim të përbashkët për promovimin dhe mbrojtjen e të drejtave të njeriut për të gjithë.

Kjo nismë u organizua me mbështetjen e UNMIK – Misionit të Kombeve të Bashkuara në Kosovë dhe Zyrës së Komisionerit të Lartë për të Drejtat e Njeriut – OHCHR, kontributi i të cilëve mbetet thelbësor në forcimin e përpjekjeve tona të përbashkëta.

____
SRB

Uoči Međunarodnog dana ljudskih prava, Mreža za ljudska prava okupila je organizacije civilnog društva kako bi obeležila ovaj važan dan.

Događaj je okupio posvećene aktiviste i organizacije koje su razgovarale o aktuelnoj situaciji ljudskih prava na Kosovu, najnovijim dešavanjima i izazovima koji i dalje postoje.

U skladu sa ovogodišnjom globalnom temom Kancelarije UN za ljudska prava (OHCHR) — „Ljudska prava: Naša svakodnevna suština“ — sastanak je podstakao značajan dijalog, saradnju i zajedničku posvećenost unapređenju i zaštiti ljudskih prava za sve.

Ova inicijativa je organizovana uz podršku UNMIK-a – Misije Ujedinjenih nacija na Kosovu i Kancelarije Visokog komesara za ljudska prava – OHCHR, čiji doprinos ostaje ključan u jačanju naših zajedničkih napora.

____
ENG

On the eve of International Human Rights Day, the Human Rights Network convened civil society organizations to mark this important occasion.

The event brought together dedicated activists and organizations to reflect on the current human rights situation in Kosovo, recent developments, and ongoing challenges.

Aligned with this year’s global theme by the United Nations Human Rights Office (OHCHR) — “Human Rights: Our Everyday Essentials” — the meeting fostered meaningful dialogue, collaboration, and a shared commitment to promoting and protecting human rights for all.

This initiative was organized with the support of UNMIK - United Nations Mission in Kosovo and the United Nations Human Rights Office – OHCHR, whose contribution remains essential in strengthening our joint efforts.

Gjatë Takimit të Grupit të Koordinimit të Rrjetit për të Drejtat e Njeriut (HRN), ne përfunduam me sukses zhvillimin e Planit Strategjik 2025/2027 dhe Planit të Veprimit. Këto dy ditë intensive takimesh ishin një moment shumë i rëndësishëm për Rrjetin, duke na mundësuar të reflektojmë mbi progresin e arritur, të identifikojmë sfidat strukturore dhe të harmonizojmë një vizion të përbashkët për të ardhmen.

____
SRB

Tokom sastanka Koordinacionog komiteta Mreže za ljudska prava (HRN), uspešno smo završili razvoj Strateškog plana 2025/2027 i Akcionog plana. Ova dva intenzivna dana sastanaka označila su ključni trenutak za Mrežu, omogućavajući nam da se osvrnemo na postignuti napredak, identifikujemo strukturne izazove i uskladimo se oko zajedničke vizije za budućnost.

____
ENG

During the Coordination Committee meeting of the Human Rights Network (HRN), we successfully finalized the development of the 2025/2027 Strategic Plan and the Action Plan. These two intensive days of meetings marked a pivotal moment for the Network, allowing us to reflect on the progress made, identify structural challenges, and align around a unified vision for the future.

Sot, Rrjeti për të Drejtat e Njeriut (HRN) organizoi Takimin e Tretë Konsultativ me OJQ-të për Raportin e 6-të të Shoqërisë Civile për të Drejtat e Njeriut për vitin 2024. Gjatë diskutimeve, u përqendruam në rishikimin e draftit të fundit të raportit, strukturën e raportit dhe përfshirjen e kontributit të OJQ-ve në mënyrë të saktë, me qëllimin për të siguruar një pasqyrë të detajuar mbi gjendjen e të drejtave të njeriut në Kosovë.

____
SRB

Danas je Mreža za ljudska prava (HRN) organizovala Treći konsultativni sastanak sa NVO-ima u vezi sa 6. izveštajem civilnog društva o ljudskim pravima za 2024. godinu. Tokom diskusija, fokusirali smo se na pregled poslednjeg nacrta izveštaja, strukturu izveštaja i tačno uključivanje doprinosa NVO-a, sa ciljem pružanja detaljnog pregleda situacije ljudskih prava na Kosovu.

____
ENG

Today, the Human Rights Network (HRN) organized the Third Consultative Meeting with NGOs for the 6th Civil Society Report on Human Rights for 2024. During the discussions, we focused on reviewing the latest draft of the report, the structure of the report, and the accurate inclusion of NGO contributions, with the aim of providing a detailed overview of the human rights situation in Kosovo.