TESCO

ملتِ عشق
نويسنده: الف شافاك
ترجمه ي ارسلان فصيحي...............................

خيلي وقت پيش بود. به دلم افتاد رُماني بنويسم. ملتِ عشق. جرئت نكردم بنويسمش. زبانم لال شد، نوكِ قلمم كور. كفشِ آهني به پايم كردم. دنيا را گشتم. آدم هايي شناختم، قصه هايي جمع كردم. چندين بهار از آن زمان گذشته. كفش هاي آهني سوراخ شده؛ من اما هنوز خامم، هنوز هم در عشق همچو كودكان ناشي...
مولانا خودش را (خاموش) مي ناميد؛ يعني ساكت. هيچ به اين موضوع انديشيده اي كه شاعري، آن هم شاعري كه آوازه اش عالمگير شده، انساني كه كار و بارش، هستي اش، چيستي اش، حتي هوايي كه تنفس مي كند چيزي نيست جز كلمه ها و امضايش پاي بيش از پنجاه هزار بيتِ پُر معنا گذاشته چطور مي شود كه خودش را (خاموش) بنامد؟
كائنات هم مثلِ ما قلبي نازنين و قلبش تپشي منظم دارد. سال هاست به هر جا پا گذاشته ام آن صدا را شنيده ام. هر انساني را جواهري پنهان و امانتِ پروردگار دانسته ام و به گفته هايش گوش سپرده ام. شنيدن را دوست دارم؛ جمله ها و كلمه ها و حرف ها را...
اما چيزي كه وادارم كرد اين كتاب را بنويسم سكوتِ محض بود.
اغلب مفسرانِ مثنوي بر اين نكته تأكيد مي كنند كه اين اثرِ جاودان با حرفِ (ب) شروع شده است. نخستين كلمه اش (بشنو!) است. يعني مي گويي تصادفي است شاعري كه تخلصش (خاموش) بوده ارزشمند ترين اثرش را با (بشنو) شروع مي كند؟ راستي، خاموشي را مي شود شنيد؟
همه ي بخش هاي اين رُمان نيز با همان حرفِ بي صدا شروع مي شود. نپرس (چرا؟) خواهش مي كنم. جوابش را تو پيدا كن و براي خودت نگه دار.
چون در اين راه ها چنان حقايقي هست كه حتا هنگامِ روايتشان هم نبايد از پرده ي راز در آيند.
(از متنِ كتاب)

#رُمان 📚

📕

✍🏼

📚📕

كانالِ تيليگرام : 👇🏻🤩📚

https://t.me/taakpubliclibrary

آدرس:كارته٤، مقابل ليسه رابعه بلخي، موسسه آموزشي، اجتماعي و فرهنگي تاك (TESCO).

اين است مذهبِ من
نويسنده: مهاتما گاندي
ترجمه: باقر موسوي زنجاني..............................
مفهومِ گاندي از تسلطِ رهبر ، تسلطِ پدرانه متكي بر سلطه است و تنها لقبي را كه با رغبت حاضر است قبول كند لقبِ پدري است.
رهبري كه ليبرال است و نمي خواهد اجراي اوامرش با قدرت توأم باشد و طرفدارِ عدمِ خشونت است وقتي ديد مردم بدنبالِ او نمي آيند خود به تنهايي جلو مي افتد و اگر ضرورت ايجاب كند خود را كنار كشيده و منتظر مي ايستد. وقتي ديگران منحرف شدند خود را بجاي منحرفين مجازات مي كند. چنين رهبري قادر است به ملتش همانطوري كه به خود فرمان مي دهد فرمان دهد، دموكرات باشد يعني به (نداي ملت) ايمانِ عميق داشته باشد. اين ندا نداي الهي است. چنين رهبري ميداند كه با زندگي فقيرانه اي كه در ميانِ فقرا دارد اين ندا بي واسطه از خودِ او برخاسته است.
چنين رهبري بهتر از هر سوسياليست و به مانندِ يك فردِ دموكرات نظريه ي تحول را پذيرفته و هر نوع امتيازِ خصوصي را رد مي كند. بينِ او و فقرا امتيازي نيست بلكه در همان منزلي سكونت مي كند كه فقرا سكونت دارند و مالكِ همان اندازه وسائل است كه فقرا مالك اند...

#انسانيت

#مذهب

✍🏼📖

📚📕

كانالِ تيليگرام: 👇🏻🤩📚

https://t.me/taakpubliclibrary

آدرس: كارته٤، مقابل ليسه رابعه بلخي، كتابخانه عمومي تاك.