Learn English as Easy as ABC - Mahdi Rastegar

📌چند عبارت و اصطلاح و جمله کاربردی با هم مرور کنیم
Never in a million years
عمرا"/ به هیچ وجه
Do not take it out on me!
حرص ات/دق و دلی ات رو توی سر من خالي نکن
I know you've had a bad day, but there's no need to take it out on me!
میدونم که روز بدی داشته ایی اما حرص ات رو سر من خالی نکن!
Fire away, I am listening with open ears.
شروع کن به حرف زدن، من با گوشهای باز در حال گوش دادن ام!
I am all ears!
من سراپا گوشم!
They passed the test with flying colors.
آنها تست را با موفقیت گذراندند.
grab a bite to eat
چیزی/ لقمه ایی برای خوردن گرفتن
I need a few minutes to grab a bite to eat.
یک دقیقه وقت لازم دارم که چیزی برای خوردن بگیرم!
Maybe we can grab a bite on the way to the fair. I'm hungry.
شاید بتونیم چیزی در مسیر نمایشگاه بگیریم، گرسنه ام
Your were asking for it/ It serves you right!
خودت خواستی/ حقت بود/ حقت رو گذاشت کف دستت!
You deserved it.
تو سزاوارش بودی/ حق تو بود!
So she left him, did she? Serves him right!
پس ترکش کرد؟ درسته؟ حقش بود!
Are you kidding me?
داری منو بازی میدی؟/ داری باهام شوخی میکنی؟
Keep it a secret!
اون موضوع رو مخفی نگه دار/ راز نگه دار
I am who I am!
من همینی ام که هستم / همینی که فهمیده ایی/ همینی که میبینی
!Attagirl / !Attaboy
دمت گرم. / باریکللا
You rock!
کارِت درسته! ایوَلْ داری!
Are you bullsh*ting me?
داری منو دست میندازی؟ / داری منو اسکل میکنی؟
Never try to bullsh*ting me!
هرگز سعی نکن منو اسکل کنی
چطور بود این پست؟

به جای عبارت "I'm hungry" دیگه چه اصطلاحاتی میتوانید استفاده کنید؟؟؟؟

تفاوت get married to با get married with 😊🇺🇸🇬🇧
اگر بعد از get married از with استفاده کنید، معنی آن این است که دو ازدواج به طور همزمان انجام شده است.
به عنوان مثال جمله های:
Sara got married with her sister.
سارا و آبجی اش همزمان ازدواج کردند.
Tommy got married with Emma.
تامی و اما همزمان ازدواج کردند.
به این معنی است که مراسم ازدواج سارا و خواهرش در یک زمان، صورت گرفته است؛

اما اگر بخواهیم بگوییم که سارا با یک مرد چینی ازدواج کرده است، باید از حرف اضافه to استفاده کنیم:
Sara got married to a Chinese man.
سارا با یک مرد چینی ازدواج کرد.
Tommy got married to Emma.
تامی با اما ازدواج کرد
همچنین در مثال زیر:👇
She's been married to her husband for twenty years.
او به مدت بیست سال با شوهرش مزدوج بوده است.
_______________

موفق و سربلند باشید.

چند اصطلاح با هم یاد بگیریم!

نکته: سعی کنید همیشه در مکالمه ها و دیالوگ های روز مره ، از کلمات و اصطلاحات حرفه ای استفاده کنید!!! ای رقم، هم خودتان پیشرفت میکنید و هم به طرف‌ مقابل چند تا چیز یاد میدید.
________________________________

Keep me on my toes.
عرق کسی را در آوردن. پدر کسی را در آوردن.

This job really keeps me in my toes.
ای وظیفه ، شغل که دارم بسیار سخت و مشکل است. ( انقدر سخت است که بیخی عرقم در آمده)
_________________________________

Take a medical advice.
برو پیش داکتر. ده داکتر مراجعه کو.
_________________________________

Keep your nose clean.
دنبال دردسر نگرد. دنبال شر نباش.
_________________________________

Name dropper.
آدمی که هیچی نیست اما از خودش بسیار‌ زیاد تعریف میکنه. آدم پوک.

You are really a name dropper!
خیلی پوک هستی!
_________________________________
Change your spots.
اخلاقت ره درست کو.
_________________________________

Not a bit.
Not for an instant.
Not one bit.
هر ۳ اصطلاح به معنای "هرگز یا عمرا" معنا میدهد.
_________________________________

Fame and fortune.
شهرت و ثروت.
_________________________________

Losses of life and property.
خسارات مالی و جانی.
_________________________________

Smooth talking will get you no where.
زبان بازی مشکلت ره حل نمیکند.
_________________________________

Any day now.
به زودی.
________________________________

Take someone in.
کسی را گول زدن. کسی را فریب دادن.

Don't try to take me in.
سعی نکو که مره گول بزنی.
________________________________

It's for the best.
بهتر از این نمیشه‌.
________________________________

Get on with it.
ادامه بده.
_______________________________

بازم مثل همیشه، نظریات ، کامنت ها و لایک و شیر شما ، باعث روحیه دادن میشود.
تشکر 🙏

بیایید با هم چند لغت و اصطلاح یاد بگیریم😘

Rambling.
نامربوط حرف زدن.

Would you stop rambling ?
میشه ای داستانها یا حرفهای نامربوط ره تمام کنی؟
_______________________________________

Litter/ garbage / trash/ rubbish
این چهار لغت به معنی آشغال و یا زباله است ولی کمی باهم فرق دارند.
Litter:
زباله هایی که در محیط عمومی و یا طبیعت ریخته میشود.
Garbage:
بیشتر در آمریکا استفاده میشود و برای زباله هایی که معمولا غیر قابل بازیافت هستند.
Trash:
زباله هایی که معمولا قابل بازیافت هستند.
Rubbish:
در بریتانیا به معنای زباله یا آشغال.
_________________________________________
Eat like a horse.
کسیکه زیاد غذا میخورد.

Get off your high horse.
انقدر مغرور نباش.

I'm short on cash.
پول ندارم.

Let's go dutch.
دونگی دونگی حساب کردن. یعنی فرض کنید با دوستان رستوران میرید و هر کس دوست دارد سهم خود ره پرداخت کنه، در اینجا از ای اصطلاح استفاده میکنیم.
________________________________________
Noobie.
تازه کار. نا وارد. آماتور

Fat cat.
آدم ثروتمند و با نفوذ.
آدم خر پول و کسیکه خرش میره.
He's a fat cat.
_______________________________________

Chicken.
ترسو.
Don't be a chicken & introduce yourself.
انقدر ترسو نباش و خودتو معرفی کن.

Gig. شغل. وظیفه job.

I'm starting a new gig.
شغل نو شروع کردم.
کار تازه پیدا کردم.

Homey. دوست خوب. Close friend

She is my homey.
_______________________________________

خوشتان آمد؟؟
به نظر شما ای پیج، پیجی خوبیه؟؟
آیا تغییری یا پیشرفتی در انگلیسی داشتید؟؟

لطفا نظرات خود ره بنویسید.
تشکر 🙏