KARIN TRAVEL

💡Շուտով՝ նոր կանոններ

Eng⬇️

🔵 Եվրոպական Միության կողմից ներդրվում է նոր Մուտքի/ելքի համակարգ (Entry/Exit System – EES), որը կսկսի գործել 2025թ. հոկտեմբերի 12-ից։

Նոր համակարգի նպատակն է ամրապնդել Շենգենյան գոտու արտաքին սահմանների վերահսկողությունը, բարձրացնել անվտանգությունը և պարզեցնել գործընթացները ոչ ԵՄ երկրների քաղաքացիների համար։

◼️ Ինչ պետք է իմանան Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիները

▪️ Ո՞ւմ է վերաբերում – Նոր համակարգը վերաբերում է բոլոր այն քաղաքացիներին, ովքեր չեն հանդիսանում ԵՄ կամ Շենգենյան գոտու անդամ պետության քաղաքացի, այդ թվում՝ ՀՀ քաղաքացիներին։

▪️ Ի՞նչ է փոխվում – Սահմանային անցակետերում ԵՄ և Շենգենյան գոտու պետությունները կգրանցեն յուրաքանչյուր մուտք և ելք՝ փոխարինելով ներկայիս անձնագրում դրոշմակնիքների դնելու գործելակերպը։

▪️ Գրանցվող տվյալները.

- Անձնական տվյալներ (անուն, ազգանուն, քաղաքացիություն և այլն),
- Ճամփորդական փաստաթղթի տվյալներ,
- Մուտքի և ելքի ամսաթիվ ու վայր,
- Կենսաչափական տվյալներ՝ մատնահետք և դեմքի լուսանկարում։

▪️ Վավերականության վերահսկում – Համակարգը ավտոմատ կերպով կվերահսկի, թե արդյոք թույլատրելի է տվյալ անձի մուտքը, և արդյոք չի գերազանցվել Շենգենյան գոտում կարճաժամկետ մնալու «90 օր՝ յուրաքանչյուր 180 օր ժամանակահատվածում» կանոնը։

▪️ Որտե՞ղ է գործելու. Համակարգը կգործի բոլոր արտաքին սահմանային անցակետերում՝ օդանավակայաններում, ծովային նավահանգիստներում և ցամաքային սահմանային անցակետերում։

▪️ Ինչպե՞ս պատրաստվել. Ճանապարհորդները պետք է պատրաստ լինեն կենսաչափական տվյալների (մատնահետք, լուսանկարում) տրամադրմանը և սահմանին ստուգման ավելի երկար տևող ժամանակահատվածին՝ հատկապես առաջին անգամ մուտք գործելիս։

🔗 Ավելին՝ https://www.mfa.am/hy/press-releases/2025/10/07/EU_EES/13526

Eng⬇️

🔵 The European Union is introducing a new Entry/Exit System (EES), which will become operational on 12 October 2025.
The system is designed to strengthen the control of the Schengen Area’s external borders, enhance security, and simplify procedures for travelers from non-EU countries.

◼️ What Armenian Citizens Need to Know

▪️ To whom it applies – The new system applies to all non-EU/Schengen country nationals, including citizens of the Republic of Armenia.

▪️ What changes – At border crossing points, EU and Schengen countries will register each entry and exit electronically, replacing the current practice of passport stamping.

▪️ Data to be collected

- Personal data (name, surname, nationality, etc.),
- Travel document details,
- Date and place of entry and exit,
- Biometric data – fingerprints and facial image.

▪️ Monitoring of validity – The system will automatically verify whether the traveler is allowed to enter and whether the “90 days in any 180-day period” short-stay rule has been respected.

▪️ Where it applies – The system will be operational at all external border crossing points, including airports, seaports, and land border checkpoints.

▪️ How to prepare – Travelers should be ready to provide biometric data (fingerprints, photo) and to expect longer processing times at border checks, particularly upon their first entry.

🔗For more: https://www.mfa.am/en/press-releases/2025/10/07/EU_EES/13526

Հունվարի 1-ից Ռումինիան և Բուլղարիան դարձան Շենգենյան գոտու լիիրավ անդամներ։

Շենգենյան համաձայնագրի մյուս մասնակիցների հետ այդ երկրների ցամաքային սահմանների ստուգումները չեղարկվել են։

2025 թվականի առաջին կիսամյակի ընթացքում Ռումինիայի և Բուլղարիայի ու Ռումինիայի և Հունգարիայի միջև կգործեն ընտրանքային ստուգումներ, որից հետո դրանք ամբողջությամբ կվերանան։ Բացի այդ, ԵՄ-ն որոշել է ավստրիացի, հունգարացի, ռումինացի և հույն սահմանապահներ ուղարկել Բուլղարիա՝ Թուրքիայի հետ սահմանը պաշտպանելու համար, որտեղ այժմ անցնելու է Եվրամիության արտաքին սահմանը: