TimeTo Festivals

🎼 On the second day of the festival, September 27, the concert will be held at the Aram Khachaturian House-Museum. The museum is a popular concert venue in Yerevan, hosting chamber and symphony performances in honor of the composer and other great musical figures.

On September 27, the works of Khachaturian, Shostakovich, and Rameau will be performed by cellist Boris Adrianov, violist Sarah McElravy, the legendary Aram Khachaturian Trio, and others.

🎫 How to buy a ticket:
Since seating in the museum is limited, we recommend purchasing tickets in advance. Tickets can be bought from the museum's website https://akhachaturianmuseum.am/en/events/musical-expedition-festival-aram-khachaturian-museum/ or www.tomsarkgh.am

Address: Yerevan, Zaryan St. 3
~~~~

🎼 Փառատոնի երկրորդ օրը՝ սեպտեմբերի 27-ին, համերգը կանցկացվի Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարանում։ Թանգարանը հանրաճանաչ համերգային վայր է Երևանում, որտեղ կազմակերպվում են կամերային և սիմֆոնիկ համերգներ՝ ի պատիվ կոմպոզիտորի և այլ մեծ երաժշտական ​​գործիչների:

Սեպտեմբերի 27-ին այստեղ կհնչեն Խաչատրյանի, Շոստակովիչի և Ռամոյի ստեղծագործությունները՝ թավջութակահար Բորիս Ադրիանովի, ալտահար Սառա ՄաքԷլրավիի, Արամ Խաչատրյանի անվան լեգենդար եռյակի և այլոց կատարմամբ։

🎫 Ինչպե՞ս գնել տոմս՝
Քանի որ թանգարանում տեղերը սահմանափակ են, խորհուրդ ենք տալիս տոմսեր գնել նախապես։ Դրանք կարելի է ձեռք բերել թանգարանի կայքից՝ https://akhachaturianmuseum.am/en/events/musical-expedition-festival-aram-khachaturian-museum/ կամ www.tomsarkgh.am կայքում։

Հասցե՝ Երևան, փ. Զարոբյան, 3
~~~~

🎼 Второй день фестиваля, 27 сентября, пройдет в Дом-музее Арама Хачатуряна. Музей является популярной концертной площадкой в Ереване, где проходят камерные и симфонические концерты в честь композитора и других великих деятелей музыки.

27 сентября здесь зазвучат произведения Хачатуряна, Шостаковича и Рамо в исполнении виолончелиста Бориса Адрианова, альтистки Сары Макэлрави, легендарного трио имени Арама Хачатуряна и других.

🎫 Как купить билет:
Так как места в музее ограничены, рекомендуем заранее приобрести билеты. Их можно купить на сайте музея https://akhachaturianmuseum.am/en/events/musical-expedition-festival-aram-khachaturian-museum/ или www.tomsarkgh.am

Адрес: Ереван, ул. Заробян, 3

📍 Final Day of the Festival: Garni Awaits!

On September 28, we invite everyone to the final day of our festival, which will take place at the Garni Historical and Cultural Museum-Reserve. On this day, musicians will present a jazz tribute in honor of the 100th anniversary of the great chansonnier Charles Aznavour.

On the day of the concert, entry to the museum will be free for Armenian citizens, and 1500 AMD for foreign guests. The concert itself is free and there is no need to register in advance.

🚍 Free Shuttle Bus: Yerevan-Garni-Yerevan
Departure time: 5:15 PM from Matenadaran
Return time: 9:30 PM from Garni to Yerevan

Register for the shuttle bus here: https://cutt.ly/CeYXPFth

Don’t miss the unique opportunity to immerse yourself in a world of music and history!
We look forward to seeing you at the festival! ✨
~~~~
📍 Փառատոնի եզրափակիչ օրը. Գառնին սպասու՜մ է

Սեպտեմբերի 28-ին բոլորին հրավիրում ենք փառատոնի եզրափակիչ օրը «Գառնի» պատմամշակութային արգելոց-թանգարանի տարածք։ Այդ օրը երաժիշտները կներկայացնեն ջազային կատարումներ՝ նվիրված մեծանուն շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի 100-ամյակին։

Համերգի օրը թանգարան մուտք գործելը Հայաստանի քաղաքացիների համար կլինի անվճար, իսկ օտարերկրյա հյուրերի համար՝ վճարովի՝ 1500 AMD։ Համերգն ինքնին անվճար է, և նախապես գրանցվելու կարիք չկա։

🚍 Անվճար ավտոբուս Երևան-Գառնի-Երևան
Մեկնման ժամը՝ 17:15 Մատենադարանից
Վերադարձի ժամը՝ 21:30 Գառնիից Երևան

Գրանցվեք ավտոբուսի համար հետևյալ հղումով՝ https://cutt.ly/CeYXPFth

Բաց մի՛ թողեք երաժշտության և պատմության աշխարհ սուզվելու բացառիկ այս հնարավորությունը:
Սպասում ենք ձեզ փառատոնին: ✨
~~~~

📍 Финальный день фестиваля: Гарни ждет!

28 сентября приглашаем всех на заключительный день нашего фестиваля, который пройдет на территории историко-культурного музея-заповедника «Гарни». В этот день музыканты представят джазовый трибьют в честь 100-летия великого шансонье Шарля Азнавура.

В день концерта вход в музей будет бесплатным для граждан Армении, a для иностранных гостей вход будет стоить 1500 драмов. Сам концерт бесплатный и предварительно регистрироваться не нужно.

🚍 Бесплатный автобус Ереван-Гарни-Ереван
Время отправления: 17:15 от Матенадарана
Время возвращения: 21:30 из Гарни в Ереван

Регистрация на автобус по ссылке: https://cutt.ly/CeYXPFth

Не пропустите уникальную возможность окунуться в мир музыки и истории!
Ждем вас на фестивале! ✨

🎼Music is coming to you!

Would you like to hear the works of world classics live, not in academic halls but in the open air? We have selected locations where the masterpieces of classical music will blend with the sounds of nature!

These concerts will be free and open to everyone.

📍The first day of the festival, on September 26, will take place in Lovers' Park – one of the most beautiful and romantic spots in Yerevan. Let’s watch the sunset together to the music of Schubert! There is no need to register for the concert; just arrive early to secure your seats.

📍The final day of the festival, on September 28, will be held at the Garni Historical and Cultural Museum-Reserve (ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարություն Պահպանության Ծառայություն ՊՈԱԿ / Protection Service). The combination of ancient architecture and live music creates a magical atmosphere. On this day, museum entry will be free for Armenian citizens and paid for foreign visitors։ 1500 AMD. The concert itself is free, and no prior registration is needed.

🎼See you at the festival!
~~~~

🎼Երաժշտությունը գալիս է ձեզ մոտ:
Կցանկանայի՞քկենդանի կատարմամբ լսել համաշխարհային դասականների ստեղծագործությունները, բայց ոչ ակադեմիական դահլիճներում, այլ բաց երկնքի տակ: Մենք ընտրել ենք վայրեր, որտեղ դասական գլուխգործոցները կմիաձուլվեն բնության հնչյուններին:

Այս համերգները կլինեն անվճար և բաց բոլորի համար՝
📍Փառատոնի առաջին օրը՝ սեպտեմբերի 26-ին, համերգը կանցկացվի Սիրահարների այգում՝ սա Երևանի ամենագեղեցիկ և ռոմանտիկ անկյուններից մեկն է։ Եկե՛ք միասին վայելենք մայրամուտը Շուբերտի երաժշտության ներքո: Համերգին գրանցվելու կարիք չկա. պարզապես շուտ եկեք և գրավեք ձեր տեղը:

📍Փառատոնի եզրափակիչ օրը՝ սեպտեմբերի 28-ին, համերգը կանցկացվի «Գառնի» պատմամշակութային արգելոց-թանգարանի տարածքում (ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարություն Պահպանության Ծառայություն ՊՈԱԿ / Protection Service)։ Հնագույն ճարտարապետության և կենդանի երաժշտության համադրությունը կախարդական զգացողություն է ստեղծում։ Այս օրը թանգարան մուտք գործելը Հայաստանի քաղաքացիների համար կլինի անվճար, իսկ օտարերկրյա հյուրերի համար՝ վճարովի՝ 1500 AMD։ Համերգն ինքնին անվճար է, և նախապես գրանցվելու կարիք չկա։

🎼 Կհանդիպե՜նք փառատոնին:
~~~~

🎼Музыка идет к вам!
Хотели бы вы услышать вживую произведение мировых классиков, но не в академических залах, а в под открытым небом? Мы подобрали места, где шедевры классиком сольются со звуками природы!

Эти концерты пройдут бесплатно и открыты для всех желающих.

📍Первый день фестиваля, 26 сентября, пройдет в Парке Влюбленных — это один из самых красивых и романтичных уголков Еревана. Давайте встретим закат под музыку Шуберта вместе! Регистрироваться на концерт не нужно: просто приходите заранее и занимайте места.

📍Заключительный день фестиваля, 28 сентября, пройдет на территории историко-культурного музея-заповедника "Гарни" (ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարություն Պահպանության Ծառայություն ՊՈԱԿ / Protection Service). Сочетание древней архитектуры и живой музыки создает магическое ощущение. В этот день доступ на территорию музея для граждан Армении будет бесплатным, а для иностранных гостей — платным. Сам концерт бесплатный, и регистрироваться заранее не нужно!

🎼До встречи на фестивале!

🎶 Հարց/պատասխան Երաժշտական ​​Արշավի վերաբերյալ 🎶

— Ինչպե՞ս հասնել Գառնիում անցկացվող փառատոնին:
— Համերգը տեղի է ունենալու Գառնի արգելոց-թանգարանի տարածքում։ Այնտեղ կարող եք հասնել հանրային տրանսպորտով, տաքսիով, սեփական մեքենայով կամ մեր ավտոբուսով, որի համար անհրաժեշտ է նախապես գրանցվել։
~~~~

— Գառնիում համերգն անվճա՞ր է:
— Համերգն ինքնին անվճար է։ Արգելոցի մուտքն անվճար է նաև Հայաստանի քաղաքացիների համար։ Օտարերկրյա քաղաքացիները համար Գառնի արգելոց-թանգարանի տարածքի մուտքն արժե 1500 դրամ։
~~~~

— Որքա՞ն արժե Արամ Խաչատրյանի թանգարանում համերգի տոմսը:
— Երկրորդ օրվա համերգի տոմսերը կարելի է ձեռք բերել tomsarkgh.am կայքից 5000 դրամով։
~~~~

— Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել Սիրահարների այգում կայանալիք համերգին:
— Սեպտեմբերի 26-ին Սիրահարների այգում կայանալիք համերգն անվճար է և բաց բոլորի համար։ Պարզապես եկե՛ք մինչև ժամը 19:00 և վայելեք երաժշտությունը:
~~~~

— Պե՞տք է նախապես գրանցվել:
— Անվճար համերգների համար գրանցում չի պահանջվում, պարզապես ներկայացեք ժամանակին: Արամ Խաչատրյանի թանգարանում համերգի համար նախապես պետք է գնել տոմսերը։
_____________________________________

🎶 Вопрос/Ответ о Музыкальной Экспедиции в Армении! 🎶

— Как попасть на фестиваль в Гарни?
— Концерт пройдет на территории музея-заповедника Гарни. До него можно доехать на публичном транспорте, на собственной машине, на такси или на нашем автобусе, на которой нужно заранее зарегистрироваться.
~~~~

— Концерт в Гарни бесплатный?
-- Сам концерт - бесплатный. Вход на территорию музея также бесплатный для граждан Армении. Иностранные граждане смогут попасть на территорию музея за 1500 драмов.
~~~~

— Сколько стоит билет на концерт в Музее Арама Хачатуряна?
— Билеты на концерт в музее можно приобрести на сайте tomsarkgh.am за 5000 драмов.
~~~~

— А как попасть на концерт в Парке Влюблённых?
— Концерт 26 сентября в Парке Влюблённых — бесплатный и открытый для всех. Просто приходите к 19:00 и наслаждайтесь музыкой.
~~~~

— Нужно ли заранее регистрироваться?
— Для бесплатных концертов регистрация не требуется, просто приходите вовремя. Для концерта в Музее Арама Хачатуряна покупайте билеты заранее!