Samvel Saghatelian

My transformation: from politics to flowers!

Ծաղիկներ պոետիկ աղոթարարներով և ծղրիդներով։
Flowers with poetic mantises and crickets.
Цветы с поэтическими богомолами и сверчками.

1. Poetic calligraphy text by
Օգտագործել եմ մի ֆռազա սիրելի Արամիս «Ամպուտացված Ամպեր» ֊ից։
2. Poetic calligraphy text by
Օգտագործել եմ մի տող սիրելի պոետ Արթուր Ռեմբոից։

ԻՇԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՃԱՄՊՐՈՒԿԸ ԵՎ ԵՐԵՔԻ ԴԵԿԼԱՐԱՑԻԱՆ
THE SUITCASE OF POWER AND THE DECLARATION OF THE THREE (english text below 👇)

«Իշխանությունը ճամպրուկ չէ, որ վերցնեն և փոխանցեն Փաշինյանին»։
— այս խոսքերը հնչեցրեց ՀՀ երկրորդ նախագահը 2018 թվականի ապրիլին։
Հետագայում պարզ դարձավ, որ Հայաստանի Հանրապետության երեք նախագահների իշխանությունը սկսվել էր նրանց հանձնված մի խորհրդանշական ճամպրուկով՝ գաղութացման և փոխանցված իշխանության ճամպրուկով, որը փոխանցվում էր մեկը մյուսին։
Նրանց կառավարման շրջանը նույնպես ավարտվեց այդ նույն ճամպրուկով։ Սակայն, բարեբախտաբար, այն մնաց չփոխանցված։
Քանի որ իշխանությունն ու ինքնիշխանությունը նույն ճամպրուկի մեջ չէին:
P.S. Ճամպրուկը համադրված է 2022 ֊ի «Սոպրեմատիստ Ծուղակ Ավտորիտարիզմի համար» ինստալյացիայի հետ։

THE SUITCASE OF POWER AND THE DECLARATION OF THE THREE
“Power is not a suitcase that can simply be taken and handed to Pashinyan.”
— words spoken by the second President of Armenia in April 2018.
Later it became clear that the power of the three presidents of the Republic of Armenia had itself begun with a suitcase handed to them — a symbolic suitcase of colonization and inherited authority, passed from one to another.
Their periods of rule also ended with this same suitcase. Yet, fortunately, it remained untransferred.
Because power and sovereignty were never in the same suitcase.

P. S. In the background is fragment from installation "Suprematist Trap for Authoritarianism", 2022