PictChe. Photo Life.

Lluvia. Viaje. Buenos Aires

Español 🇪🇸
El sueño de una vida en la naturaleza, rodeado por el humo. ⸻ 📝
Un proyecto de alojamiento familiar, nacido tras dejar la ciudad, fue cercado por los incendios. Su impulsor lamenta una pérdida generacional: asegura que ni los nietos de su hija conocerán el lugar como era. Es el duelo por un paisaje que tardará décadas en recuperarse. ⸻
¿Cómo se mide la pérdida de un ecosistema que no volverá a ser el mismo? Guardá este testimonio de la crisis ambiental. ⸻
Forestales

English 🇬🇧
A dream of life in nature, surrounded by smoke.
A family project was encircled by wildfires this summer. Its founder laments a generational loss, fearing even his grandchildren won't see the land as it was. A landscape that will take decades to recover.
How do we measure the loss of an ecosystem? Save this visual testimony.


Japanese 🇯🇵
煙に包まれた、自然の中での生活という夢。
都会を離れ築いた家族の宿が山火事に囲まれました。本来の魅力は失われ、孫の代まで元通りには見られないだろうと創設者は嘆きます。回復に数十年を要する風景への哀悼です。
二度と戻らない生態系の喪失をどう測るべきか。この記録を保存してください。
#フォトジャーナリズム #パタゴニア #森林火災

German 🇩🇪
Der Traum vom Leben in der Natur, umgeben von Rauch.
Ein Familienprojekt wurde von Waldbränden eingeschlossen. Der Gründer beklagt einen Verlust über Generationen; selbst seine Enkel werden den Ort nicht mehr so erleben wie er war. Ein Schmerz um eine Landschaft, die Jahrzehnte zur Erholung braucht.
Wie misst man den Verlust eines Ökosystems? Speichere dieses Zeugnis der Umweltkrise.

"📍Buenos Aires
🗓️21/10/2017
📷 ""Cables que conectan historias""
Su mirada perdida entre líneas eléctricas.
La ciudad moderna lo envuelve, pero él pertenece a otro tiempo.
Algunos hombres son puentes entre épocas.
¿Qué época te hubiera gustado vivir?
Etiquetá a alguien que también parezca de otro tiempo.

English:
📷 ""Cables connecting stories""
His gaze lost among electric lines.
The modern city surrounds him, but he belongs to another time.
Some men are bridges between eras.
What era would you have liked to live in?
Tag someone who also seems from another time.
Japanese:
📷 「物語を繋ぐ電線」
電線の間で失われた彼の視線。
現代の都市が彼を包むが、彼は別の時代に属している。
時代の橋渡しをする男性もいる。
どの時代を生きてみたかったですか？
別の時代から来たように見える人にタグを付けてください。
Deutsch:
📷 ""Kabel, die Geschichten verbinden""
Sein Blick verloren zwischen Stromleitungen.
Die moderne Stadt umgibt ihn, aber er gehört in eine andere Zeit.
Manche Männer sind Brücken zwischen Epochen.
In welcher Epoche hättest du gerne gelebt?
Markiere jemanden, der auch aus einer anderen Zeit zu stammen scheint.
"