Mora Translation and Localization

¡Feliz día internacional del Traductor!

Happy International Translators Day!

Be Danced or Dance

Poorly Translated Asian Shirts I spent 4 years in South Korea. During that time I recorded all the examples of ‘Konglish’ that I saw. I could have cried when my computer contracted a virus and I lost all my records. One I do remember was written on the mudguard of a very low sports car …. “Off road express” If that vehicle had ev…

"...la traducción consiste en adentrarse en una zona nebulosa, región menos transparente situada por encima y fuera del ámbito de los lenguajes naturales, una región donde se encuentra el arquetipo de algo que algunos pensadores ha denominado lengua universal".

El arte de la traducción, según el escritor español Eduardo Lago La reivindicación del traductor como un lector minucioso que resignifica la obra, y genera una nueva versión del texto sobre el que trabaja, fue uno de los ejes centrales sobre los que dialogaron el escritor español Eduardo Lago y el editor y crítico Luis Chitarroni, en el marco de la celebración po…