Unidad de Lenguas - FHCS

La figura de Peter Pan, difundida por Disney, proviene de una obra de teatro, luego hecha novela, del autor inglés J:M:Barrie. En el post se repasan algunas de su líneas temáticas,

COMMENTATOR PETER PAN – de James. M. Barrie London, Penguin Popular Classics, 1995, 185 páginas. NOVELA APUNTES DE LECTURA Anoto algunas de ...

Existe la duda de si en la etimología del adjetivo "severo/a" ha de reconocerse o no un prefijo "se" relacionado con nuestro pronombre reflexivo "se" que tantas curiosidades nos despierta (según la magnífica página de Etimologías de Chile http://etimologias.dechile.net/?severo, tal hipótesis, atractiva por cierto, es difícil de justificar). No es dudosa, en cambio, parece, la presencia de la raíz "verum", verdadero. Si es así no deja de intrigarnos qué parte tiene la verdad en la severidad. Tiene parte sí claramente en una palabra de la familia: "aseverar", que en Lingüística asociamos con los usos del modo indicativo. "Aseverar" es, según el sentido común verbal, postular por parte del enunciador - y asumir las consabidas consecuencias- que lo que dice pertenece al "mundo real", es decir, al que conviene en compartir con su interlocutor.
Otro derivado puede echar luz también sobre el sentido de "severo": "perseverar", donde el prefijo "per" nos dice que la severidad transita sus grados sucesivos hasta el final, se lleva - diríamos hoy- hasta sus últimas consecuencias. Pero, ¿cómo se entiende? ¿somos "severos" cuando "perseveramos"?
Tal vez sorprenda este incurrir en una palabra hoy tan desusada, tan fuera del uso de los protocolos de la corrección. Me la trajo a la mente, claro, un texto de otro tiempo (¿y de otro mundo?), clave del siglo XVI, la respuesta de Juan Calvino al cardenal Sadoleto. A pesar de esas distancias no creo ocioso rebuscar raíces de discusiones que, si bien se las mira, habitan todavía hoy nuestro espacio discursivo.

SEVERO La interesante historia del origen de la palabra SEVERO. Aquí explicamos de dónde viene la palabra severo.