Interbiz

Mit 40 Jahren schlenderte Franz Kafka (1883-1924), der nie geheiratet und keine Kinder hatte, durch den Berliner Steglitz-Park, als er ein junges Mädchen traf, das sich die Augen ausweinte, weil es seine Lieblingspuppe verloren hatte. Sie und Kafka suchten erfolglos nach der Puppe. Kafka sagte ihr, sie solle ihn am nächsten Tag dort treffen und sie würden wieder suchen.

Am nächsten Tag, als sie die Puppe immer noch nicht gefunden hatten, gab Kafka dem Mädchen einen von der Puppe "geschriebenen" Brief, in dem stand: "Bitte nicht weinen. Ich bin auf eine Reise gegangen, um die Welt zu sehen. Ich werde dir von meinen Abenteuern schreiben."

So begann eine Geschichte, die bis zum Ende von Kafkas Leben weiterging.

Als sie sich trafen, las Kafka seine sorgfältig verfassten Briefe mit Abenteuern und Gesprächen über die geliebte Puppe vor, die das Mädchen bezaubernd fand. Schließlich las Kafka ihr einen Brief mit der Geschichte vor, die die Puppe nach Berlin zurückbrachte, und er schenkte ihr dann eine Puppe, die er gekauft hatte.

"Die sieht meiner Puppe überhaupt nicht ähnlich", sagte sie. Kafka übergab ihr einen weiteren Brief, in dem er erklärte: "Meine Reisen, sie haben mich verändert." Das Mädchen umarmte die neue Puppe und nahm sie mit nach Hause. Ein Jahr später starb Kafka.

Viele Jahre später fand das nun erwachsene Mädchen einen Brief in einer unbemerkten Spalte der Puppe. In dem winzigen, von Kafka unterschriebenen Brief stand: "Alles, was du liebst, geht wahrscheinlich verloren, aber am Ende wird die Liebe auf eine andere Art zurückkehren."

Zeichnung von Isabel Torner

WWW.THOMAS-GRASER.AT
Geistiges Heilen von Mensch und Tier

Good morning, here is some "fun English" for you ;-)

(For those who have to learn German: Listen closely! ...
(You can see a famous German comedian interpreting/"translating" English sentences in a funny way ;-)

https://www.youtube.com/watch?v=d2MZRtAJtH0,

https://www.youtube.com/watch?v=9uZLrHiCMhQ

What else can you do to learn German more efficiently?

One very difficult thing for many learners are the articles DER, DIE, DAS.
Unlike in English, in German every noun has a gender, either masculine or feminine or neuter.

You can start learning the words (remember, always learn the PLURAL and the Singular of a noun together with its article) by imagining something with a masculine or feminine article in a colour that you associate with female or male, and all the rest is neuter then, or you take another colour for that, it's up to you...

For example, you can imagine a lightblue table (der Tisch, die Tische), a pink doll (die Puppe, die Puppen) and so on :-)
I read this trick somewhere, it supports brain-friendly learning.You can also use this method for all Romanic languages (Italian, French, Spanish).
Good luck!

Was könnt ihr noch tun, um noch schneller Deutsch zu lernen?
Für viele Lernende ist das Lernen der Artikel DER, DIE, DAS ein sehr schwieriger Punkt.

Anders als im Englischen hat im Deutschen jedes Nomen einen Genus, entweder maskulin oder feminin oder neutral. Ihr könnt damit anfangen, die Wörter zu lernen, indem ihr euch ein Ding in der Farbe vorstellt, die ihr mit männlich oder weiblich assoziiert, und der Rest ist dann Neutrum, oder ihr nehmt eine andere Farbe, ganz, wie ihr wollt..

Zum Beispiel könnt ihr euch für einen männlichen Artikel einen hellblauen Gegenstand vorstellen, z.B. einen hellblauen Tisch (DER Tisch, die Tische), für einen weiblichen Artikel einen rosafarbenen Gegenstand, z.B. eine rosafarbene Puppe (DIE Puppe, die Puppen) usw.

Dies ist ein Trick, den ich selbst irgendwo gelesen habe, es unterstützt ein gehirngerechtes Lernen. Funktioniert auch für alle romanischen Sprachen (Italienisch, Spanisch, Französisch).
Viel Erfolg!

Überall ist Schnee! Snow is everywhere! Il y a de la neige partout!
La nieve está en todas partes!

Ein paar nützliche Wörter für Euch: das Glatteis, rutschig, die Schneeflocke, der Schlitten, Schnee räumen...

Some useful words for you: black ice, slippery, snow flakes, toboggan/sledge, clear snow...

Quelques mots utiles: le verglas, glissant, un flocon de neige, la luge, retirer la neige..

Algunas palabras útiles para vosotros: la helada, resbaladizo, copos de nieve, el trineo, espalar (la nieve)...