ÖVGD
ÖSTERREICHISCHER VERBAND DER ALLGEMEIN BEEIDETEN UND GERICHTLICH ZERTIFIZIERTEN DOLMETSCHER:INNEN (ÖVGD)
Intervision hilft! 🩹
Belastend, stresserzeugend und menschlich schwierig – so sind viele Situationen, in denen Gerichtsdolmetscher:innen arbeiten. 😩
Wie damit umgehen? 🤔
Zur besseren Bewältigung psychisch herausfordernder Dolmetscheinsätze bietet der allen Mitgliedern INTERVISION. 💡 🆘
Was ist Intervision?
🟢 Themenspezifischer Austausch
🟢 Zielgerichtete, lösungsorientierte Besprechung von Anliegen und Fragen aus dem Berufsalltag
🟢 Offenes Gespräch unter Fachkolleg:innen ohne außenstehende Expert:innen
Alle Teilnehmenden können sich aktiv mit eigenen Fallbeispielen einbringen 🙋♀️ 🙋♂️- natürlich streng vertraulich. 🛑
Die nächste Intervision findet virtuell per Zoom am 2. Juni 2026 von 18-19:30 statt. 🗓️
Ich brauche eine beglaubigte Übersetzung! 📜
Können Sie das machen? 🤔
Ja, die Mitglieder des können das! ✅
Beglaubigte Übersetzungen dürfen nur von
🔴 einer allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscherin /
🔴 einem allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher
🔴 = Gerichtsdolmetscherin / Gerichtsdolmetscher
angefertigt werden.
👍 Auf der Website des ÖVGD finden Sie Gerichtsdolmetscherinnen und Gerichtsdolmetscher für die passende Sprache in Ihrer Nähe. 📍
Zertifizierung "light" - was ist das❓Man kann sich als „Gerichtsdolmetscher light“ für nicht-europäische Sprachen zertifizieren lassen. Dabei entfällt der Prüfungsteil „Schriftliche Übersetzung“. Man muss also nur ausreichend Rechtskenntnisse § und Dolmetschtechnik 🗣nachweisen. Damit ist man befugt, auch bei Gericht ⚖️ zu dolmetschen, nicht jedoch beglaubigte schriftliche Übersetzungen 📃anzufertigen. Man darf kein Siegel führen.
⏳Diese eingeschränkte Zertifizierung ist befristet und erlischt nach 5️⃣ Jahren. Man hat jedoch die Möglichkeit, vor Ablauf der fünf Jahre eine ergänzende Prüfung zum vollberechtigten Gerichtsdolmetscher abzulegen, indem man den schriftlichen Teil nachholt.
Klicken Sie hier, um Ihren Gesponserten Eintrag zu erhalten.
Kategorie
die öffentliche Figur kontaktieren
Telefon
Webseite
Adresse
Wien
1080
Öffnungszeiten
| Montag | 09:00 - 17:00 |
| Dienstag | 09:00 - 17:00 |
| Donnerstag | 09:00 - 17:00 |