Care Korean Language Center Rajshahi

আজকের গ্রামার 👉 -면서 / -으면서
কোরিয়ান গ্রামারে 면서/으면서 মূলত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ একই সময়ে দুটি কাজ করে। বাংলায় এর অর্থ দাঁড়ায় "করতে করতে" বা "করার পাশাপাশি"।

নিচে এর গঠন এবং ব্যবহারের বিস্তারিত নিয়ম দেওয়া হলো:

১. গঠন পদ্ধতি (Formation)
ক্রিয়ার (Verb) বা বিশেষণের (Adjective) মূল বা Stem-এর শেষের বর্ণের ওপর ভিত্তি করে এটি যুক্ত হয়:

ব্যঞ্জনবর্ণ (Consonant) দিয়ে শেষ হলে: যুক্ত হবে -으면서।

예: 먹다 (খাওয়া) → 먹으면서 (খেতে খেতে)

예: 읽다 (পড়া) → 읽으면서 (পড়তে পড়তে)

স্বরবর্ণ (Vowel) দিয়ে শেষ হলে: যুক্ত হবে -면서।

예: 보다 (দেখা) → 보면서 (দেখতে দেখতে)

예: 마시다 (পান করা) → 마시면서 (পান করতে করতে)

ব্যতিক্রম (ㄹ বাচ্ছিম): যদি শব্দের শেষে 'ㄹ' থাকে, তবে সরাসরি -면서 যুক্ত হবে।

예: 만들다 (তৈরি করা) → 만들면서 (তৈরি করতে করতে)

২. কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম
১. একই ব্যক্তি: দুটি কাজের কর্তা বা Subject অবশ্যই একই ব্যক্তি হতে হবে। (যেমন: "আমি গান শুনতে শুনতে কাজ করি" - এখানে আমিই দুটো কাজ করছি)।
২. কাল (Tense): বাক্যের কাল (অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যৎ) সবসময় শেষ ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হয়। প্রথম অংশে (면서 যুক্ত অংশে) কখনোই অতীত বা ভবিষ্যৎ কাল বসে না।

৩. উদাহরণ (Examples)
노래를 들으면서 공부해요.
(গান শুনতে শুনতে পড়াশোনা করি।)

밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
(ভাত খেতে খেতে টেলিভিশন দেখি।)

친구하고 커피를 마시면서 이야기했어요.
(বন্ধুর সাথে কফি খেতে খেতে কথা বলেছি।) - এখানে অতীত কাল বোঝাতে শেষ ক্রিয়ায় '했어요' ব্যবহৃত হয়েছে।

운전하면서 전화하지 마세요.
(গাড়ি চালাতে চালাতে ফোনে কথা বলবেন না।)

친구와 이야기하면서 걸어요
বন্ধুর সাথে কথা বলতে বলতে হাঁটি

৪. বিশেষণ (Adjective)-এর সাথে ব্যবহার
কখনও কখনও এটি দুটি গুণ বা অবস্থাকে একসাথে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

그 사람은 학생이면서 선생님이에요.
(সে একজন ছাত্র হওয়ার পাশাপাশি একজন শিক্ষকও।)

이 음식은 싸면서 맛있어요.
(এই খাবারটি সস্তা এবং সেই সাথে সুস্বাদু।)

সংক্ষেপে বলতে গেলে, আপনি যখনই বলবেন যে "আমি এই কাজটা করার সাথে সাথে ওই কাজটাও করি", তখনই 면서/으면서 ব্যবহার করবেন।

Practice করুন:
👉 여러분은 무엇을 하면서 공부해요? 🤔
(আপনি কী করতে করতে পড়াশোনা করেন?)

💬 কমেন্টে আপনার উত্তর লিখুন!