Equitom

🇫🇷
Des injections pour améliorer son confort

L'OCD (ostéochondrose disséquante) est une affection orthopédique du développement qui survient pendant la croissance, lorsque le cartilage et l'os ne se développent pas normalement. Lorsqu'elle est diagnostiquée précocement, il est souvent possible de prévenir les dommages à long terme. En revanche, lorsque la maladie n'est découverte qu'à un âge plus avancé, les lésions sont généralement irréversibles.

C'est malheureusement le cas de cette jument. Dans son articulation du jarret, il ne reste que très peu de cartilage, ce qui a entraîné une arthrose sévère.

Les conséquences sont clairement visibles dans sa locomotion. Elle présente régulièrement une boiterie et montre des signes évidents d'inconfort.

À ce stade, notre objectif n'est plus d'inverser les lésions, mais de lui offrir le meilleur confort possible. C'est pourquoi elle revient tous les six mois pour un traitement intra-articulaire à base de gel de polyacrylamide et de PRP (plasma riche en plaquettes).

Le gel de polyacrylamide améliore la viscosité et la qualité du liquide synovial, ce qui restaure une meilleure lubrification et une meilleure absorption des chocs au sein de l'articulation. Il s'intègre également à la membrane synoviale et aux tissus environnants, contribuant à réduire les frottements et à ralentir la progression des lésions cartilagineuses. Contrairement à l'acide hyaluronique, le gel de polyacrylamide n'est pas rapidement résorbé par l'organisme, ce qui lui permet d'offrir des effets durables pouvant persister plusieurs mois.

Le PRP (plasma riche en plaquettes) est préparé à partir du propre sang du cheval et est riche en facteurs de croissance. Ceux-ci possèdent des propriétés anti-inflammatoires et soutiennent les tissus articulaires encore présents. Ils contribuent ainsi à réduire la douleur, l'irritation et l'inflammation, tout en favorisant un environnement articulaire plus sain.

Nous ne pouvons pas restaurer le cartilage qu'elle a perdu, mais nous pouvons améliorer son confort, soutenir sa mobilité et faire tout notre possible pour ralentir la progression de la dégénérescence.

*****
🇬🇧
Injections to improve her comfort

OCD (osteochondrosis dissecans) is a developmental orthopedic condition that occurs during growth, when cartilage and bone fail to develop normally. If diagnosed early, there is often a lot that can be done to prevent long-term damage. However, when the condition is only discovered later in life, the changes are often irreversible.

Unfortunately, that is the case for this mare. In her hock joint, very little cartilage remains, resulting in severe osteoarthritis.

The consequences are clearly visible in the way she moves. She is frequently lame and shows signs of discomfort.

At this stage, our goal is no longer to reverse the damage, but to keep her as comfortable as possible. That is why she returns every six months for an intra-articular treatment with polyacrylamide gel and PRP (platelet-rich plasma).

Polyacrylamide gel improves the viscosity and quality of the synovial fluid, restoring better lubrication and shock absorption within the joint. It also integrates with the synovial membrane and surrounding tissues, helping to reduce friction and slow the progression of cartilage damage. Unlike hyaluronic acid, polyacrylamide hydrogel is not rapidly resorbed by the body, providing long-lasting benefits that can persist for months.

PRP (platelet-rich plasma) is prepared from the horse's own blood and is rich in growth factors. These have anti-inflammatory effects and help support the remaining joint tissues, reducing pain, irritation, and inflammation while promoting a healthier joint environment.

We can't restore the cartilage she has lost, but we can improve her comfort, support her mobility, and do our best to slow any further degeneration.

*****
🇳🇱
Injecties om haar comfort te verbeteren

OCD (osteochondrosis dissecans) is een ontwikkelingsstoornis van het bewegingsapparaat die ontstaat tijdens de groei, waarbij kraakbeen en bot zich niet normaal ontwikkelen. Wanneer de aandoening vroeg wordt vastgesteld, kan er vaak veel worden gedaan om blijvende schade te voorkomen. Wordt OCD echter pas op latere leeftijd ontdekt, dan zijn de veranderingen meestal onomkeerbaar.

Dat is helaas het geval bij deze merrie. In haar spronggewricht is nog maar weinig kraakbeen aanwezig, waardoor ze lijdt aan ernstige artrose.

De gevolgen zijn duidelijk zichtbaar in haar manier van bewegen. Ze is regelmatig kreupel en vertoont duidelijke tekenen van ongemak.

In dit stadium is ons doel niet langer om de schade terug te draaien, maar om haar zo comfortabel mogelijk te houden. Daarom komt ze elke zes maanden terug voor een intra-articulaire behandeling met polyacrylamidegel en PRP (plaatjesrijk plasma).

Polyacrylamidegel verbetert de viscositeit en kwaliteit van het gewrichtsvocht (synoviale vloeistof), waardoor de smering en schokdemping in het gewricht verbeteren. Daarnaast integreert de gel zich met het synoviale membraan en de omliggende weefsels, wat de wrijving vermindert en de verdere afbraak van het kraakbeen helpt vertragen. In tegenstelling tot hyaluronzuur wordt polyacrylamidegel niet snel door het lichaam afgebroken, waardoor het langdurige voordelen biedt die maanden kunnen aanhouden.

PRP (plaatjesrijk plasma) wordt bereid uit het eigen bloed van het paard en is rijk aan groeifactoren. Deze hebben een ontstekingsremmende werking en ondersteunen de overgebleven gewrichtsweefsels. Hierdoor verminderen pijn, irritatie en ontsteking, terwijl een gezonder gewrichtsklimaat wordt bevorderd.

We kunnen het verloren kraakbeen niet terugbrengen, maar we kunnen haar comfort verbeteren, haar mobiliteit ondersteunen en proberen verdere achteruitgang zo veel mogelijk af te remmen.

🇫🇷
Un traitement précoce de l'OCD permet d'éviter des années de douleurs inutiles.

Cette jument a initialement été référée à Equitom pour le traitement chirurgical d'une ostéochondrite disséquante (OCD), une affection orthopédique du développement touchant les articulations. Bien que les lésions d'OCD puissent parfois passer inaperçues pendant des années, elles peuvent progressivement entraîner de l'inconfort, une altération de la biomécanique et des contraintes compensatoires sur d'autres régions du corps.

👨🏽‍⚕️Dans ce cas, la jument avait probablement adapté sa posture et sa locomotion depuis longtemps afin d'éviter l'inconfort lié aux lésions d'OCD présentes au niveau du boulet et du jarret. Après l'intervention chirurgicale, sa récupération s'est déroulée de manière satisfaisante, mais elle continuait à montrer des signes d'inconfort sous la selle.

🩻Des examens diagnostiques complémentaires ont révélé que des douleurs et une inflammation secondaires s'étaient développées dans d'autres régions du corps à la suite de plusieurs années de compensation. En concertation avec le propriétaire, nous avons donc décidé de traiter à la fois les articulations du jarret et les articulations sacro-iliaques (SI). Les articulations sacro-iliaques constituent la jonction entre le bassin et la colonne vertébrale et jouent un rôle essentiel dans la propulsion des membres postérieurs et les performances du cheval.

Grâce à des infiltrations guidées par échographie, le traitement a pu être administré avec précision dans les zones concernées afin de réduire l'inflammation et d'interrompre le cercle vicieux des douleurs chroniques liées à la compensation. 💉

Ce cas met en évidence un message essentiel : l'OCD ne doit pas être considéré comme un problème uniquement lorsqu'un cheval présente une boiterie évidente ou une baisse de performances. Un diagnostic et un traitement précoces permettent de prévenir des années de surcharge biomécanique, de contraintes articulaires secondaires et de douleurs liées aux mécanismes de compensation.

La chirurgie de l'OCD est une procédure mini-invasive qui réduit considérablement le risque de complications à long terme, permettant ainsi aux chevaux de rester confortables et de donner le meilleur d'eux-mêmes pendant de nombreuses années.

*****
🇬🇧
Early OCD treatment prevents years of unnecessary pain

This mare was originally referred to Equitom for the surgical treatment of osteochondritis dissecans (OCD), a developmental orthopaedic condition affecting the joints. Although OCD lesions can sometimes remain unnoticed for years, they can gradually lead to discomfort, altered biomechanics, and compensatory strain elsewhere in the body.

👨🏽‍⚕️In this case, the mare had likely been adapting her posture and way of moving for a long time to avoid discomfort associated with the OCD lesions in the fetlock and hock joints. Following the OCD surgery, her recovery progressed well, but she continued to show signs of discomfort under saddle.

🩻Further diagnostic investigations revealed that secondary pain and inflammation had developed in other regions due to years of compensation. In consultation with the owner, we therefore decided to treat both the hock joints and the sacroiliac (SI) joints the sacroiliac joints being the connection between the pelvis and the spine, a region that plays a crucial role in hindlimb propulsion and performance.

Using ultrasound-guided infiltrations, medication was accurately administered into the affected areas to reduce inflammation and help break the cycle of chronic compensation pain.💉

This case highlights an important message: OCD should not be viewed as a problem only when a horse starts showing obvious lameness or performance issues. Early detection and treatment can help prevent years of abnormal loading patterns, secondary joint stress, and compensation-related pain.

OCD surgery is a minimally invasive procedure that can significantly reduce the risk of long-term complications, allowing horses to remain comfortable and perform at their full potential for years to come.

*****
🇳🇱
Vroege behandeling van OCD voorkomt jaren van onnodige pijn.

Deze merrie werd oorspronkelijk naar Equitom verwezen voor de chirurgische behandeling van osteochondritis dissecans (OCD), een ontwikkelingsgerelateerde orthopedische aandoening die de gewrichten aantast. Hoewel OCD-letsels soms jarenlang onopgemerkt kunnen blijven, kunnen ze geleidelijk leiden tot ongemak, een verstoorde biomechanica en compenserende overbelasting van andere delen van het lichaam.

👨🏽‍⚕️In dit geval had de merrie haar houding en beweging waarschijnlijk al lange tijd aangepast om het ongemak veroorzaakt door de OCD-letsels in het kogel- en spronggewricht te vermijden. Na de operatie verliep haar herstel goed, maar onder het zadel bleef ze tekenen van ongemak vertonen.

🩻Aanvullend diagnostisch onderzoek toonde aan dat zich als gevolg van jarenlange compensatie secundaire pijn en ontsteking hadden ontwikkeld in andere delen van het lichaam. In overleg met de eigenaar besloten we daarom zowel de spronggewrichten als de sacro-iliacale (SI-) gewrichten te behandelen. De sacro-iliacale gewrichten vormen de verbinding tussen het be**en en de wervelkolom en spelen een essentiële rol in de achterhandaandrijving en de prestaties van het paard.

Met behulp van echogeleide infiltraties kon de behandeling nauwkeurig worden toegediend in de aangetaste gebieden om de ontsteking te verminderen en de vicieuze cirkel van chronische compensatiepijn te doorbreken.💉

Deze casus benadrukt een belangrijke boodschap: OCD mag niet pas als een probleem worden beschouwd wanneer een paard duidelijke kreupelheid of prestatieverlies vertoont. Een vroege diagnose en behandeling helpen jarenlang biomechanische overbelasting, secundaire gewrichtsbelasting en pijn als gevolg van compensatiemechanismen te voorkomen.

De chirurgische behandeling van OCD is een minimaal invasieve ingreep die het risico op complicaties op lange termijn aanzienlijk vermindert, zodat paarden jarenlang comfortabel kunnen blijven bewegen en optimaal kunnen presteren.