Lokaal bestuur Rode Administration locale Rhode

👵 Denk ook aan ouderen tijdens de warme dagen. - Pensons aussi aux personnes âgées pendant les journées chaudes. ☀️

Ouderen voelen vaak minder snel dorst en lopen daardoor meer risico op uitdroging. Een klein gebaar kan een groot verschil maken.

💧 Moedig hen aan om regelmatig te drinken, ook als ze geen dorst hebben. Donkergele urine kan een teken van uitdroging zijn.
💊 Hou rekening met medicatie. Sommige geneesmiddelen, zoals plaspillen, kunnen de effecten van hitte versterken. Bij twijfel kan een arts of apotheker advies geven.
🚿 Help hen af te koelen met een lauwe do**he of door hals, polsen en gezicht regelmatig nat te maken.
📞 Bel of ga even langs, zeker als iemand alleen woont. Even informeren hoe het gaat, kan veel betekenen.

👉 Meer tips: https://www.warmedagen.be/
💚 Samen helpen we iedereen veilig de hittegolf door.

------------------------

Les personnes âgées ressentent souvent moins la soif et courent donc davantage de risques de déshydratation. Un petit geste peut faire toute la différence.

💧 Encouragez-les à boire régulièrement, même si elles n'ont pas soif. Des urines foncées peuvent être un signe de déshydratation.
💊 Soyez attentif aux médicaments. Certains médicaments, comme les diurétiques, peuvent renforcer les effets de la chaleur. En cas de doute, demandez conseil à un médecin ou à un pharmacien.
🚿 Aidez-les à se rafraîchir avec une do**he tiède ou en humidifiant régulièrement le cou, les poignets et le visage.
📞 Passez leur rendre visite ou téléphonez-leur, surtout si elles vivent seules. Prendre quelques nouvelles peut faire toute la différence.

👉 Plus d’astuces : https://www.warmedagen.be/
💚 Ensemble, aidons chacun à traverser la vague de chaleur en toute sécurité.

👀 Op zoek naar een betaalbaar huurappartement in Sint-Genesius-Rode? - Vous recherchez un appartement à loyer modéré à Rhode-Saint-Genèse ? 👀

De gemeente stelt betaalbare huurappartementen ter beschikking op de Boomgaardweg. 🏡

⏳ Inschrijven kan nog tot en met 31 juli 2026. Wacht niet te lang, want de beschikbare appartementen zijn beperkt.

❓ Wil je de beschikbare appartementen graag eerst bekijken?
Kom dan langs op donderdag 16 juli, tussen 14u en 16u30, in de Boomgaardweg 28, 1640 Sint-Genesius-Rode.

👉 Bekijk de plannen, de voorwaarden en schrijf je in via:
https://www.sint-genesius-rode.be/nl/nieuwe-betaalbare-woningen-op-de-zorgsite

--------------------

La commune met à disposition des appartements à loyer modéré sur le chemin du Verger. 🏡

⏳ Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 juillet 2026 inclus. Ne tardez pas : le nombre d'appartements disponibles est limité.

❓ Vous souhaitez visiter les appartements encore disponibles ?
Rendez-vous le jeudi 16 juillet, entre 14h00 et 16h30, au 28, chemin du Verger, 1640 Rhode-Saint-Genèse.

👉 Découvrez les plans, les conditions et inscrivez-vous via :
https://www.rhode-saint-genese.be/fr/nouveaux-logements-a-loye-modere-sur-le-site-de-repos-et-de-soins

👶 Kinderen zijn extra kwetsbaar tijdens warme dagen. - Les jeunes enfants sont particulièrement sensibles à la chaleur. 🌞

De temperaturen lopen de komende dagen opnieuw op. Daarom delen we deze week enkele eenvoudige tips om de hitte veilig door te komen.

Vandaag zetten we kinderen in de kijker. Hun lichaam warmt sneller op en koelt minder vlot af dan dat van volwassenen. Met een paar eenvoudige maatregelen help je hen veilig en comfortabel de warme dagen door.

💦 Waterpret is de leukste verkoeling. Een watersproeier, nat washandje of lauwe do**he doet wonderen.
🌡️ Voel eerst aan glijbanen, speeltoestellen en kunstgras. Ze kunnen brandend heet worden.
🚗 Laat een kind nooit alleen achter in de auto. Ook niet voor "één minuutje".
☂️ Sluit een kinderwagen nooit volledig af met een doek. Daardoor kan de temperatuur binnenin razendsnel oplopen. Gebruik liever een parasol.
🧃 Geef regelmatig kleine slokjes water. Wacht niet tot je kind zegt dat het dorst heeft.
🍼 Controleer de luiers van baby's. Minder natte luiers kunnen wijzen op uitdroging.

❤️ Een beetje extra aandacht maakt een groot verschil.
👉 Ontdek meer tips op https://www.warmedagen.be/

----------------

Les températures vont à nouveau augmenter ces prochains jours. C'est pourquoi nous vous proposons cette semaine quelques conseils simples pour affronter la chaleur en toute sécurité.

Aujourd'hui, nous nous concentrons sur les enfants. Leur corps se réchauffe plus vite et se refroidit moins facilement que celui des adultes. Grâce à quelques mesures simples, vous pouvez les aider à passer ces journées chaudes en toute sécurité et dans le confort.

💦 Les jeux d'eau sont le meilleur moyen de se rafraîchir. Un brumisateur, un gant de toilette humide ou une do**he tiède font des merveilles.
🌡️ Touchez d'abord les toboggans, les structures de jeux et le gazon synthétique. Ils peuvent devenir brûlants.
🚗 Ne laissez jamais un enfant seul dans la voiture. Même pas « juste une minute ».
☂️ Ne couvrez jamais entièrement une poussette avec un tissu. La température à l'intérieur peut alors monter en flèche. Utilisez plutôt un parasol.
🧃 Donnez régulièrement de petites gorgées d'eau. N'attendez pas que votre enfant dise qu'il a soif.
🍼 Vérifiez les couches des bébés. Une diminution du nombre de couches mouillées peut indiquer une déshydratation.

❤️ Quelques précautions suffisent souvent à éviter bien des problèmes.
👉 Découvrez plus d'astuces sur https://www.warmedagen.be/