Baby Travel Rio

Baby Travel Rio cesse son activité.
Fermeture définitive à compter de ce jour.
Merci à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette entreprise!!
Si vous résidez à Rio et que vous êtes intéressés par du matériel de puériculture, n'hésitez pas à contacter Stéphanie 😊

Baby Travel Rio vous recommande le Bazar du Cœur!
Envie de ramener des cadeaux de Noël originaux? Le Bazar du Cœur est fait pour vous!
Vous trouverez également des articles pour enfants (habits, jouets...)
Et c’est pour une bonne cause!
Mardi 5 décembre à la Maison de France (Consulat de France- Centro) A partir de 9h

Dia da Criança
(English version above)

Au Brésil le 12 octobre est un jour férié (religieux), Notre Dame d’Aparecida Sainte Patronne du Brésil. C’est également le Dia da Criança, jour dédié aux enfants. Les enfants n’ont pas école et il est de coutume de leur offrir un petit cadeau ce jour-là.

De manière plus générale, le mois d’octobre est consacré aux enfants. A Rio beaucoup d’activités sont organisées pour eux et dans les écoles et crèches sont organisées plusieurs festivités tout le long du mois (festas, journée déguisée, bourse aux livres, spectacles, piqueniques…)

Aujourd’hui Baby Travel Rio vous fait partager un évènement ! Demain, jeudi 12 octobre, le Colegio Notre Dame Ipanema propose le « Dia da Criança na Praça »

De 9h à 12h, à la Praça Nossa Senhora da Paz (Ipanema) vous pourrez venir participer à des activités (Lecture de contes, activités artistiques, jeux, espace piquenique…) animées par les élèves du Colegio Notre Dame. Tout y est prévu pour divertir et faire plaisir aux petits et grands. Ouvert au public et gratuit.
Une collecte de lait en poudre infantile est organisée pour l’association Obra do Berço.
Plus d’information sur la page Facebook du Colégio Notre Dame.

N’hésitez pas à venir avec vos enfants pour partager un moment ludique et convivial.

In Brazil, 12 October is a holiday (religious), Our Lady of Aparecida Santa Patroness of Brazil. It is also the Dia da Criança, a day dedicated to children. The children do not have school and it is customary to offer them a small gift that day.
More generally, October is devoted to children. In Rio many activities are organized for them and in the schools and crèches are organized several festivities throughout the month (festas, disguised day, book exchange, shows, picnics ...)

Today Baby Travel Rio will share an event! Tomorrow, Thursday 12 October, the Colegio Notre Dame Ipanema proposes the "Dia da Criança na Praça"

From 9 am to 12 pm, at Praça Nossa Senhora da Paz (Ipanema) you can participate in activities (reading tales, artistic activities, games, picnic space ...) animated by the students of Colegio Notre Dame. Everything is planned to entertain and please the young and less young ;) Open to the public and free.
A collect of Baby formula is organized for the association Obra do Berço.
More information on the page of the Colégio Notre Dame.

Do not hesitate to come with your children to share a playful and convivial moment.

This weekend, Baby Travel Rio has tested for you the Lagoa Family Race! Share a nice moment with friends and family on the Rio's Lagoa.
Every Year Rio Accueil organize a race to support a caritative association (Terr'Ativa this year). Several races are organized (Adults, Teens and Kids) and winning prizes are distributed at the end. All kids receive a medals after running with parents.
You can also share a nice Picanha with all all the participants for lunch.
http://www.rioaccueil.com.br/?tribe_events=14eme-edition-de-la-course-solidaire-de-la-lagoa

It's a great family event as you can run as an adult but the kids do run too with parents! We had a great time with ours kids and it's a for a good cause!

Ce weekend, Baby Travel Rio a testé pour vous la Course Solidaire de la Lagoa! Partagez un agréable moment en famille sur la Lagoa.
Chaque année, Rio Accueil organise une course sur la Lagoa au profit d'une assiociation caritative (Terr'Ativa cette année). Plusieurs courses sont organisées (Adultes, Adolescents et Enfants) et des lots sont remis aux gagnants à la fin. Chaque enfant ayant couru avec les parents reçoit une médaille.
Vous pouvez également partager une excellente Picanha avec tous les participants le midi.

C'est un très bon moment à partager en famille, vous pouvez y participer en tant qu'adulte et les enfants peuvent participer en courant avec leurs parents. Nous avons passé une très bonne matinée avec nos enfants tout en faisant une bonne action!

Hey, some changes at Baby Travel Rio!

The story of Baby Travel Rio started 2 years ago and has been a very rich experience for us. Thanks to this project we have met amazing people – our clients, of course, but also all the wonderful people who have helped us to make it happen (we won’t give any name to be sure not to forget anyone). This adventure with Baby Travel Rio is now ending for us as we are both flying to new destinations. Mathilde is already in Kuwait and Anaïs is going back to France, to Marseille.
However Baby Travel Rio will continue! Indeed, we are very proud to introduce Marion who is taking over as the new owner of the company.

We wish her a lot of success in this new challenge ☺

Anaïs, Mathilde and Marion

Ca bouge chez Baby Travel Rio !

Voilà plus de deux ans que l’histoire Baby Travel Rio a débuté, une expérience qui a été pour nous très riche sur le plan professionnel mais aussi personnel. Avec ce projet nous avons rencontré des gens fabuleux, on pense en premier à nos clients mais aussi tous ceux qui nous ont aidé à donner vie à cette entreprise (nous ne nommerons personne par peur d’en oublier ☺ ).
Pour nous l’histoire s’arrête ici, nous nous envolons chacune pour de nouvelles destinations; Mathilde est déjà partie au Koweït et Anaïs rentre en France en direction de Marseille.
Cependant, l’histoire continue et nous sommes très fières de vous présenter Marion, qui reprend la suite et va continuer à développer Baby Travel Rio!!

Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans cette belle aventure ☺

Anaïs, Mathilde et Marion

http://babytravelrio.com.br/fr

This week, Baby Travel Rio has tested for you the pedalboat! Share a nice moment with friends and family on and around the Rio's Lagoa. You will be able to enjoy one of Rio's best views while pedalling on its most famous lagoon. Do not hesitate to seek all the nice family activities that are offered around the Lagoa. More tips under each picture.

Cette semaine, Baby Travel Rio a testé pour vous le pédalo! Partagez un agréable moment en famille sur et autour de la Lagoa. Vous pourrez profitez des plus belles vues de Rio tout en pédalant sur sa plus fameuse lagune. N'hésitez pas à explorer les alentours de la Lagoa pour découvrir toutes les activités familiales qui y sont offertes. Plus d'info sur chaque photo.