Localeaf

☔💧Let's talk RAIN GARDENS. 💧🌧️

This is a rain garden we built as part of a much, much larger school yard transformation at École Montessori de l'Outaouais

Did you know I'm not our only blogger? Read Suzanne's perspective on the build, engaging the kids, teachers, our community, and transforming puddles into play space over on the Canopée Localeaf blog.

🌧️🪏 Want to learn to build a rain garden? 🪱

Look out for Canopée's upcoming FREE hands-on workshop, and come learn how to manage rain water run-off on your own property. Date and registration link coming soon. In the meantime, enjoy Suzanne's blog post.

https://canopee.localeaf.ca/2026/07/08/ecole-montessori-de-loutaouais-building-play-around-a-rain-garden-and-a-community/

---

☔💧Parlons de PLUIE... 💧🌧️

Voici le jardin de pluie que nous avons aménagé dans le cadre d'un projet beaucoup, beaucoup plus grand : la transformation de la cour d'école de l'École Montessori de l'Outaouais.

Saviez-vous que je ne suis pas notre seule blogueuse? Pour découvrir la perspective de Suzanne sur le chantier, l'implication des enfants, des profs et de notre communauté, et pour voir comment on a transformé des flaques d'eau en espaces de jeu, rendez-vous sur le blogue de Canopée Localeaf.

🌧️🪏 Vous voulez apprendre à aménager un jardin de pluie? 🪱

Restez à l'affût pour le prochain atelier pratique et GRATUIT de Canopée! Venez apprendre à gérer le ruissellement de l'eau de pluie sur votre propre terrain. La date et le lien d'inscription seront partagés très bientôt. En attendant, profitez-en pour lire le texte de Suzanne.

With Epa Paysagement-deneigement and Corey Lalonde

*English below*

Nous sommes ravi·e·s d’annoncer que Gabrielle Garneau s’est officiellement jointe au conseil d’administration de Canopée Localeaf en tant que Facilitatrice de liens avec les humains et de corridors pour tout le vivant.

Membre fondatrice de Polliniser Aylmer / L'Effet papillon et militante locale à la tête du groupe des Mères au front de l'Outaouais, Gabrielle, farouche défenseure de notre patrimoine naturel, parle au nom des arbres. Elle sait tisser ses connaissances et son grand talent de conteuse au cœur de tout ce qu’elle entreprend et ce, avec passion. Sa capacité unique à marier le plaidoyer écologique avec une approche humaine et rassembleuse reflète magnifiquement notre mission qui mise sur la mobilisation citoyenne.

Nous sommes profondément reconnaissant·e·s du dévouement, de la perspective et de la richesse des connaissances qu’elle apporte à notre conseil, et nous avons bien hâte de collaborer avec elle. Joignez-vous à nous pour lui souhaiter la plus chaleureuse des bienvenues !

https://canopee.localeaf.ca/fr/qui-sommes-nous/notre-conseil/

***

We are excited to announce that Gabrielle Garneau has officially joined the board of Canopée Localeaf as our Connector of People, Corridors and Wild Things.

Founding member of Pollinate Aylmer, and local activist spearheading the Outaouais chapter of Mères au front, Gabrielle, like the Lorax, speaks for the trees, weaving her passion, knowledge and masterful storytelling into her work. Her unique ability to blend ecological advocacy with heart-centered community organizing and mobilization is a beautiful reflection of our mission.

We are so grateful for the dedication, perspective and wealth of knowledge she brings to our board, and look forward to working together.

Please join us in giving her a warm welcome.

https://canopee.localeaf.ca/who-we-are/our-board/

Back to breathing in my garden, and appreciating its visitors.

Stop by 5e Baron this weekend, pick up some beer and a free native tree (or two), and plant it to help us grow Canopée Aylmer.

https://canopee.localeaf.ca/

Another stop on the 🦋 complete!!

Rain didn't dampen spirits of the brave volunteers who joined us for this planting Sunday, including our local Butterflyway Rangers, Pollinate Aylmer, PSA's Acti-Leaders, partners and Jacob from 5e Baron.

Check out the Canopée Aylmer Map for a lot more photos and to learn about the species we planted, or read our latest blog post for a play by play.

Better yet, stop in for a beer on the freshly planted patio, and ask about a free Canopée tree to take home.

https://canopee.localeaf.ca/our-work/canopee-aylmer-map/

------

Une autre étape de complétée pour l’ ! 🦋

La pluie n’a pas découragé nos courageux bénévoles qui se sont joints à nous pour cette corvée de plantation dimanche. Un grand merci à nos patrouilleurs de l'Effet papillon locaux, à Polliniser Aylmer, aux Acti-Leaders de la PSA, à nos partenaires et à Jacob du 5e Baron.

Allez jeter un coup d’œil à la carte de Canopée Aylmer pour voir plus de photos et en savoir plus sur les espèces qu’on a plantées, ou lisez notre dernier article de blogue pour un résumé minute par minute.

Encore mieux : passez prendre une petite frette sur la terrasse fraîchement verdie et informez-vous pour repartir à la maison avec un arbre gratuit de Canopée !

https://canopee.localeaf.ca/fr/notre-travail/carte-canopee-aylmer/

We came, we saw, we maybe conquered the market a little this week, but we have lots to learn and lots to try, and an entire market season to do it.

Read our impressions in our latest blog post:

https://localeaf.ca/blog/2026/06/08/the-highs-the-lows-and-the-orange-tent-our-market-debut/

Translated into French as well, but likely with some errors:

https://localeaf.ca/fr/blog/2026/06/08/les-hauts-les-bas-et-la-tente-orange-nos-debuts-au-marche/

Venez nous voir au Marche du Vieux

Come visit us at the Marche Vieux-Aylmer today. We are here until 2:00