CMCEN / RCMCE

INVITATION - DEPART WITH DIGNITY - CWO COUTURE
(Un message en français suivra.)

YOU ARE CORDIALLY INVITED TO ATTEND THE DEPARTURE WITH DIGNITY CEREMONY FOR CHIEF WARRANT OFFICER COUTURE.

CWO COUTURE’S CAREER HAS BEEN DEFINED BY UNWAVERING PROFESSIONALISM, LEADERSHIP, AND COMMITMENT TO BOTH PEOPLE AND MISSION. SHE HAS CONSISTENTLY EXEMPLIFIED THE HIGHEST STANDARDS OF THE CAF, LEAVING A LASTING IMPACT ON HER UNITS, HER PEERS, AND ALL THOSE SHE HAS HAD THE PRIVILEGE TO LEAD AND SERVE ALONGSIDE.

EVENT DETAILS

📅 FRIDAY, 13 NOVEMBER 2026
⏰ 1300 – ARRIVAL OF GUESTS
⏰ 1400 – START OF PRESENTATIONS

NOTE: YOU ARE INVITED TO STAY AFTER THE PRESENTATIONS FOR THE REMAINDER OF THE EVENING. FOOD WILL BE AVAILABLE ON SITE.

📍 ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 560

📍 734 MONTREAL ST, KINGSTON, ON K7K 3J4

TO FACILITATE PROPER PLANNING FOR THE EVENT, PLEASE CONFIRM YOUR ATTENDANCE BY USING THE VOTE BUTTON.

MESSAGES, ANECDOTES, AND REMARKS

YOU ARE INVITED TO SUBMIT ANY TESTIMONIALS, ANECDOTES, MEMORIES, OR PERSONAL MESSAGES TO THE FOLLOWING ADDRESS:

MAJ GIRARD: [email protected]

CWO GROVES: [email protected]

A COMMEMORATIVE BOOK WILL BE PRESENTED TO HER.

ADDITIONALLY, IF YOU HAVE ANY PHOTOS, THEY WILL BE ADDED TO THE PHOTO MONTAGE DURING THE CEREMONY.

IF YOU WISH TO SPEAK DURING THE EVENT, PLEASE LET ME KNOW.

SPECIAL REQUEST FROM GENEVIÈVE

GENEVIÈVE WOULD LIKE TO HAVE A PLAYLIST PLAYING DURING HER DWD. AS A KEEPSAKE OF THIS SPECIAL DAY, SHE WOULD APPRECIATE A CONTRIBUTION FROM EVERYONE IN THE FORM OF A SONG THAT IS MEANINGFUL TO BOTH OF YOU—ONE THAT REPRESENTS YOUR RELATIONSHIP, A SHARED MEMORY, A KEY MOMENT IN HER CAREER, OR ANY OTHER SONG THAT WILL REMIND HER OF HER MILITARY CAREER.

PLEASE SEND YOUR SONG SUGGESTIONS TO ONE OF THE EMAIL ADDRESSES LISTED ABOVE.

VOLUNTARY CONTRIBUTIONS ARE WELCOMED FOR A DEPARTURE GIFT. FOR CONTRIBUTION: HTTPS://GOFUND.ME/C89C5FF21

https://cmcen-rcmce.ca/invitation-depart-with-dignity-cwo-couture

****

INVITATION - DÉPART AVEC DIGNITÉ - ADJUC COUTURE

VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉ(E) À PARTICIPER À LA CÉRÉMONIE DE DÉPART AVEC DIGNITÉ DE L’ADJUDANTE-CHEF COUTURE.

LA CARRIÈRE DE L’ADJUC COUTURE S’EST DISTINGUÉE PAR UN PROFESSIONNALISME EXEMPLAIRE, UN LEADERSHIP INDÉFECTIBLE ET UN ENGAGEMENT SOUTENU ENVERS LES MEMBRES ET LA MISSION. ELLE A INCARNÉ LES PLUS HAUTES NORMES DES FAC, LAISSANT UNE EMPREINTE DURABLE AU SEIN DE SES UNITÉS, AUPRÈS DE CES PAIRS AINSI QUE DE TOUS LES MEMBRES QU’ELLE A EU LE PRIVILÈGE DE DIRIGER ET AUX CÔTÉS DESQUELLES ELLE A SERVI.

DÉTAILS DE L’ÉVÉNEMENT

📅 VENDREDI, 13 NOVEMBRE 2026

⏰ 1300 – ARRIVÉ DES INVITÉS

⏰ 1400 – DÉBUT DES PRÉSENTATIONS

NOTE : VOUS ÊTES INVITÉ(E)S À RESTER APRÈS LES PRÉSENTATIONS POUR LE RESTE DE LA SOIRÉE. IL SERA POSSIBLE DE MANGER SUR PLACE.

📍 ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 560

📍 734 MONTREAL ST, KINGSTON, ON K7K 3J4

AFIN DE FACILITER LA PLANIFICATION DE L’ÉVÉNEMENT, VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE EN UTILISANT LE BOUTON VOTE.

MESSAGES, ANECDOTES ET ALLOCUTIONS

VOUS ÊTES INVITÉ(E)S À TRANSMETTRE DES TÉMOIGNAGES, ANECDOTES, SOUVENIRS OU MOTS PERSONNELS CONCERNANT À L’ADRESSE SUIVANTE :

MAJ GIRARD : [email protected]

ADJUC GROVES : [email protected]

UN LIVRE SOUVENIR LUI SERA REMIS.

DE PLUS, SI VOUS AVEZ DES PHOTOS, CELLES‑CI SERONT AJOUTÉES AU MONTAGE PHOTO LORS DE LA CÉRÉMONIE.

SI VOUS SOUHAITEZ PRENDRE LA PAROLE LORS DE L’ÉVÉNEMENT, VEUILLEZ ME L’INDIQUER.

DEMANDE SPÉCIALE DE GENEVIEVE

GENEVIÈVE AIMERAIT AVOIR UNE LISTE DE LECTURE QUI SERA DIFFUSÉE PENDANT SON DWD. EN SOUVENIR DE CETTE JOURNÉE, ELLE SOUHAITERAIT QUE CHACUN CONTRIBUE EN PROPOSANT UNE CHANSON QUI A UNE SIGNIFICATION PARTICULIÈRE POUR VOUS ET ELLE, QUI REPRÉSENTE VOTRE RELATION, UN SOUVENIR PARTAGÉ, UN MOMENT MARQUANT DE SA CARRIÈRE, OU TOUTE AUTRE CHANSON QUI LUI RAPPELLERA CELLE-CI.

VOUS POUVEZ ENVOYER VOS SUGGESTIONS DE TITRES À L’UNE DES ADRESSES MENTIONNÉES CI-DESSUS.

CADEAU DE DÉPART

DES CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES SONT ACCEPTÉES POUR UN CADEAU DE DÉPART. POUR LES MODALITÉS DE CONTRIBUTION : HTTPS://GOFUND.ME/C89C5FF21

https://cmcen-rcmce.ca/fr/invitation-depart-avec-dignite-adjuc-couture

RETIREMENT ANNOUNCEMENT – MWO CHERYL ZOURDOUMIS
(Un message en français suivra.)

IT IS WITH MIXED EMOTIONS THAT WE ANNOUNCE THE UPCOMING RETIREMENT OF MASTER WARRANT OFFICER (MWO) CHERYL ZOURDOUMIS FOLLOWING 25 YEARS OF DEDICATED AND DISTINGUISHED SERVICE TO THE CANADIAN ARMED FORCES.

THROUGHOUT A REMARKABLE CAREER, MWO ZOURDOUMIS HAS EXEMPLIFIED THE VERY BEST OF MILITARY SERVICE THROUGH UNWAVERING PROFESSIONALISM, DEDICATION, INTEGRITY, AND COMMITMENT TO THE MISSION AND TO THE PEOPLE ENTRUSTED TO THEIR CARE. THEIR CONTRIBUTIONS HAVE LEFT A LASTING IMPACT ON THE UNITS, ORGANIZATIONS, AND COMMUNITIES THEY HAVE SERVED, AS WELL AS ON THE MANY CAF MEMBERS WHOSE CAREERS WERE POSITIVELY INFLUENCED THROUGH MENTORSHIP, GUIDANCE, AND LEADERSHIP.

OVER THE COURSE OF 25 YEARS OF SERVICE, MWO ZOURDOUMIS HAS CONSISTENTLY DEMONSTRATED THE VALUES AND ETHOS OF THE CANADIAN ARMED FORCES. A RESPECTED LEADER AND TRUSTED ADVISOR, THEY HAVE APPROACHED EVERY CHALLENGE WITH DETERMINATION, HUMILITY, AND A STEADFAST COMMITMENT TO EXCELLENCE. THEIR ABILITY TO BUILD COHESIVE TEAMS, FOSTER PROFESSIONAL DEVELOPMENT, AND PROMOTE A CULTURE OF RESPECT AND INCLUSION HAS EARNED THE ADMIRATION OF PEERS, SUBORDINATES, AND LEADERS ALIKE.

MWO ZOURDOUMIS HAS BEEN A STRONG ADVOCATE FOR THE WELL-BEING, GROWTH, AND SUCCESS OF ALL PERSONNEL. THROUGH MENTORSHIP AND LEADERSHIP, THEY HAVE HELPED SHAPE THE NEXT GENERATION OF CAF MEMBERS, LEAVING BEHIND A LEGACY THAT WILL ENDURE WELL BEYOND THEIR RETIREMENT. COUNTLESS COLLEAGUES AND TEAMMATES HAVE BENEFITED FROM THEIR EXPERIENCE, WISDOM, AND SUPPORT, BOTH PROFESSIONALLY AND PERSONALLY.

THEIR CAREER HAS BEEN CHARACTERIZED BY DEDICATION, SACRIFICE, AND AN UNWAVERING COMMITMENT TO SERVICE. WHETHER SUPPORTING OPERATIONS, CONTRIBUTING TO ORGANIZATIONAL SUCCESS, OR LEADING TEAMS THROUGH PERIODS OF CHANGE AND CHALLENGE, MWO ZOURDOUMIS HAS CONSISTENTLY DEMONSTRATED THE HIGHEST STANDARDS OF SERVICE TO CANADA AND THE CANADIAN ARMED FORCES.

AS MWO ZOURDOUMIS PREPARES TO BEGIN THE NEXT CHAPTER OF LIFE, WE EXTEND OUR SINCERE APPRECIATION AND DEEPEST GRATITUDE FOR 25 YEARS OF EXCEPTIONAL SERVICE. WHILE THEIR DAILY PRESENCE WILL BE GREATLY MISSED, THE POSITIVE INFLUENCE THEY HAVE HAD ON THOSE AROUND THEM WILL CONTINUE TO BE FELT FOR YEARS TO COME.

WE INVITE FRIENDS, COLLEAGUES, FORMER TEAMMATES, AND MEMBERS OF THE CAF COMMUNITY TO JOIN US IN RECOGNIZING AND CELEBRATING MWO ZOURDOUMIS' OUTSTANDING CAREER AND MANY ACCOMPLISHMENTS.

ON BEHALF OF ALL THOSE WHOSE LIVES AND CAREERS HAVE BEEN TOUCHED BY THEIR LEADERSHIP, MENTORSHIP, AND FRIENDSHIP, THANK YOU FOR YOUR DEDICATION, SERVICE, AND COMMITMENT TO CANADA.

WE WISH CHERYL AND THEIR FAMILY CONTINUED HEALTH, HAPPINESS, SUCCESS, AND FULFILLMENT IN ALL FUTURE ENDEAVOURS.

CONGRATULATIONS ON YOUR RETIREMENT AND THANK YOU FOR 25 YEARS OF EXEMPLARY SERVICE TO CANADA AND THE CANADIAN ARMED FORCES.

https://cmcen-rcmce.ca/retirement-announcement-mwo-cheryl-zourdoumis

****

ANNONCE DE RETRAITE – ADJUC CHERYL ZOURDOUMIS

C'EST AVEC DES SENTIMENTS PARTAGÉS QUE NOUS ANNONÇONS LE DÉPART À LA RETRAITE PROCHAIN DE L'ADJUDANT-CHEF (ADJUC) CHERYL ZOURDOUMIS, APRÈS 25 ANNÉES DE SERVICE DISTINGUÉ ET DÉVOUÉ AU SEIN DES FORCES ARMÉES CANADIENNES.

TOUT AU LONG D'UNE CARRIÈRE REMARQUABLE, L'ADJUC ZOURDOUMIS A INCARNÉ LES PLUS HAUTES NORMES DE PROFESSIONNALISME, DE DÉVOUEMENT, D'INTÉGRITÉ ET D'ENGAGEMENT ENVERS LA MISSION AINSI QU'ENVERS LES PERSONNES DONT LA RESPONSABILITÉ LEUR ÉTAIT CONFIÉE. LEUR CONTRIBUTION A LAISSÉ UNE EMPREINTE DURABLE AU SEIN DES UNITÉS, DES ORGANISATIONS ET DES COMMUNAUTÉS QU'ILS ONT SERVIES, AINSI QU'AUPRÈS DES NOMBREUX MILITAIRES DONT LA CARRIÈRE A ÉTÉ ENRICHIE GRÂCE À LEUR MENTORAT, LEURS CONSEILS ET LEUR LEADERSHIP.

AU COURS DE CES 25 ANNÉES DE SERVICE, L'ADJUC ZOURDOUMIS A CONSTAMMENT DÉMONTRÉ LES VALEURS ET L'ÉTHOS DES FORCES ARMÉES CANADIENNES. LEADER RESPECTÉ ET CONSEILLER DE CONFIANCE, ILS ONT RELEVÉ CHAQUE DÉFI AVEC DÉTERMINATION, HUMILITÉ ET UN ENGAGEMENT CONSTANT ENVERS L'EXCELLENCE. LEUR CAPACITÉ À BÂTIR DES ÉQUIPES SOLIDES, À FAVORISER LE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL ET À PROMOUVOIR UNE CULTURE DE RESPECT ET D'INCLUSION LEUR A VALU L'ESTIME DE LEURS PAIRS, DE LEURS SUBORDONNÉS ET DE LEURS SUPÉRIEURS.

L'ADJUC ZOURDOUMIS A TOUJOURS ÉTÉ UN ARDENT DÉFENSEUR DU BIEN-ÊTRE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA RÉUSSITE DU PERSONNEL. PAR LEUR MENTORAT ET LEUR LEADERSHIP, ILS ONT CONTRIBUÉ À FORMER LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE MEMBRES DES FAC, LAISSANT UN HÉRITAGE QUI CONTINUERA D'INFLUENCER L'INSTITUTION PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES. D'INNOMBRABLES COLLÈGUES ET COÉQUIPIERS ONT BÉNÉFICIÉ DE LEUR EXPÉRIENCE, DE LEUR SAGESSE ET DE LEUR SOUTIEN, TANT SUR LE PLAN PROFESSIONNEL QUE PERSONNEL.

LEUR CARRIÈRE A ÉTÉ MARQUÉE PAR LE DÉVOUEMENT, LE SACRIFICE ET UN ENGAGEMENT INDÉFECTIBLE ENVERS LE DEVOIR. QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'OPÉRATIONS, DE CONTRIBUTIONS AU SUCCÈS ORGANISATIONNEL OU DE LA DIRECTION D'ÉQUIPES DANS DES PÉRIODES DE CHANGEMENT ET D'ADVERSITÉ, L'ADJUC ZOURDOUMIS A CONSTAMMENT DÉMONTRÉ LES PLUS HAUTS STANDARDS DE SERVICE ENVERS LE CANADA ET LES FORCES ARMÉES CANADIENNES.

ALORS QUE L'ADJUC ZOURDOUMIS S'APPRÊTE À ENTREPRENDRE UN NOUVEAU CHAPITRE DE SA VIE, NOUS LEUR EXPRIMONS NOTRE SINCÈRE RECONNAISSANCE ET NOTRE PROFONDE GRATITUDE POUR CES 25 ANNÉES DE SERVICE EXCEPTIONNEL. BIEN QUE LEUR PRÉSENCE QUOTIDIENNE NOUS MANQUERA GRANDEMENT, L'INFLUENCE POSITIVE QU'ILS ONT EXERCÉE SUR LES PERSONNES QUI LES ENTOURENT CONTINUERA DE SE FAIRE SENTIR PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES.

NOUS INVITONS LES AMIS, COLLÈGUES, ANCIENS COÉQUIPIERS ET MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ DES FAC À SE JOINDRE À NOUS AFIN DE SOULIGNER ET DE CÉLÉBRER LA CARRIÈRE REMARQUABLE AINSI QUE LES NOMBREUSES RÉALISATIONS DE L'ADJUC ZOURDOUMIS.

AU NOM DE TOUTES LES PERSONNES DONT LA VIE ET LA CARRIÈRE ONT ÉTÉ MARQUÉES PAR LEUR LEADERSHIP, LEUR MENTORAT ET LEUR AMITIÉ, MERCI POUR VOTRE DÉVOUEMENT, VOTRE SERVICE ET VOTRE ENGAGEMENT ENVERS LE CANADA.

NOUS SOUHAITONS À CHERYL ET À LEUR FAMILLE SANTÉ, BONHEUR, SUCCÈS ET ÉPANOUISSEMENT DANS TOUS LEURS PROJETS FUTURS.

FÉLICITATIONS POUR VOTRE RETRAITE ET MERCI POUR VOS 25 ANNÉES DE SERVICE EXEMPLAIRE AU CANADA ET AUX FORCES ARMÉES CANADIENNES.

https://cmcen-rcmce.ca/fr/annonce-de-retraite-adjuc-cheryl-zourdoumis

RETIREMENT – LIEUTENANT-COLONEL, DANIEL J. THIBODEAU, CD – 00341, SIGS
(Un message en français suivra.)
1. AFTER 27 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO CANADA, THE CANADIAN ARMED FORCES, AND THE ROYAL CANADIAN CORPS OF SIGNALS, I WILL BE HANGING UP MY UNIFORM ON 22 JUNE 2026.

2. IF YOU HAD TOLD THE 15-YEAR-OLD KID WHO RELUCTANTLY WALKED BACK INTO THE OPEN HOUSE FOR THE 2739 ROYAL CANADIAN ARMY CADET CORPS IN EDMUNDSTON, NEW BRUNSWICK ONE SUNDAY AFTERNOON IN 1995 THAT HE WOULD GO ON TO HAVE A 27-YEAR CAREER IN THE CANADIAN ARMED FORCES, HE PROBABLY WOULD HAVE LAUGHED. THE TRUTH IS, I ALMOST NEVER JOINED.

3. A FRIEND CONVINCED ME TO ATTEND THE OPEN HOUSE, AND AFTER ABOUT 15 MINUTES, ANOTHER FRIEND AND I HAD ALREADY DECIDED IT WASN’T FOR US. UNFORTUNATELY, OUR MEANS OF TRANSPORTATION WAS ONLY LEAVING AT THE END OF THE EVENT. WE THEREFORE WENT BACK INSIDE. A CONVERSATION WITH THE CADET CORPS COMMANDING OFFICER CHANGED EVERYTHING.

4. SUDDENLY, I SAW OPPORTUNITIES TO CHALLENGE MYSELF, TRAVEL, SHOOT .22 LEE-ENFIELDS, AND ATTEND SUMMER CAMPS. THE FRANCE PARA EXCHANGE IN 1998, INCLUDING A DOZEN PARACHUTE JUMPS FROM A CESSNA, WITH A STUNNING VIEW OF THE ALPS DURING THE DESCENTS, REMAINS ONE OF MY FAVOURITE MEMORIES.

5. UPON GRADUATING FROM HIGH SCHOOL IN 1999, I JOINED THE CANADIAN ARMED FORCES, WHICH LED ME TO THE PREPARATORY YEAR IN SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, AND THEN TO THE ROYAL MILITARY COLLEGE OF CANADA (RMC) THE FOLLOWING YEAR, MARKING THE BEGINNING OF A CAREER I COULD NEVER HAVE IMAGINED.

6. MY YEARS AT RMC TAUGHT ME THAT LEADERSHIP IS NOT ABOUT NEVER MAKING MISTAKES, BUT ABOUT WHAT YOU DO AFTER YOU HAVE MADE THEM. BETWEEN THE INFAMOUS “ALIENS” INCIDENT THAT RESULTED IN A FORMAL WRITTEN WARNING, TOO MUCH TIME SPENT ON SOCIAL LIFE, AND EVENTUALLY FAILING THIRD YEAR, I LEARNED DIFFICULT BUT IMPORTANT LESSONS. DESPITE ALL OF THAT, PEOPLE CONTINUED TO BELIEVE IN ME. LOOKING BACK, THOSE SECOND CHANCES SHAPED THE KIND OF LEADER I TRIED TO BECOME.

7. OVER MY CAREER, I HAD THE PRIVILEGE OF SERVING WITH 1ER ROYAL 22E RÉGIMENT, 5 HEADQUARTERS AND SIGNALS SQUADRON, 5E RÉGIMENT D’ARTILLERIE LÉGÈRE DU CANADA, CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS (TWICE), DIRECTOR LAND REQUIREMENTS, CANADIAN SPECIAL OPERATIONS REGIMENT, DIRECTOR GENERAL INFORMATION MANAGEMENT PROJECT DELIVERY, AND THE TRANSITION CENTRE IN KINGSTON. EVERY POSTING TAUGHT ME SOMETHING, AND MORE THAN ONCE, THE POSTING I EXPECTED TO ENJOY THE LEAST BECAME THE ONE I APPRECIATED THE MOST.

8. WITHOUT QUESTION, SERVING AS OFFICER COMMANDING REGIMENTAL HEADQUARTERS & SIGNALS COMPANY, AND LATER SIGNALS COMPANY AT CSOR, WAS THE HIGHLIGHT OF MY CAREER. IT WAS A PLACE WHERE I WAS TRUSTED TO LEAD, GIVEN THE FREEDOM TO CHALLENGE PROCESSES, AND SURROUNDED BY EXCEPTIONAL PEOPLE IN A HIGH TEMPO ENVIRONMENT. I WILL ALWAYS BE GRATEFUL FOR THE OPPORTUNITY TO SERVE WITHIN THE CANADIAN SPECIAL OPERATIONS FORCES COMMUNITY AND FOR THE FRIENDSHIPS THAT CONTINUE TO THIS DAY.

9. SPENDING MY CAREER IN COMMUNICATIONS AND TECHNOLOGY WAS BOTH CHALLENGING AND REWARDING. ONE LESSON REMAINED CONSTANT THROUGHOUT THOSE YEARS, AND IT IS NO COINCIDENCE THAT IT REFLECTS THE FIRST SOF TRUTH: THE MOST IMPORTANT CAPABILITY IN ANY ORGANIZATION IS NOT THE EQUIPMENT, BUT THE PEOPLE. TECHNOLOGY EVOLVES. EQUIPMENT BECOMES OBSOLETE. PEOPLE REMAIN THE FOUNDATION OF EVERY SUCCESS.

10. THAT BELIEF GUIDED HOW I TRIED TO LEAD. I ALWAYS AIMED TO BE APPROACHABLE, TO LISTEN, AND TO BUILD TEAMS WHERE PEOPLE FELT VALUED. I WAS NOT PERFECT. I PROBABLY FRUSTRATED A FEW PEOPLE BY APPEARING TOO RELAXED AT TIMES OR BY TAKING TOO LONG TO MAKE DIFFICULT DECISIONS. BUT I NEVER LOST SIGHT OF THE FACT THAT BEHIND EVERY RANK AND EVERY SERVICE NUMBER IS A PERSON WITH THEIR OWN STORY.

11. OPERATIONAL DEPLOYMENTS TO KANDAHAR, AFGHANISTAN (2007–2008) AND BAGHDAD, IRAQ (2020–2021) ALSO SHAPED ME IN WAYS I DID NOT EXPECT. SOME OF THE MOST IMPORTANT LESSONS OF MY CAREER CAME AFTER RETURNING FROM BAGHDAD, WHEN I HAD TO LEARN THAT ASKING FOR HELP TAKES JUST AS MUCH COURAGE AS OFFERING IT, AND TRUSTING THE PEOPLE AND PROFESSIONALS AROUND ME DURING REHABILITATION WAS A HUMBLING EXPERIENCE. IT REINFORCED A TRUTH I LEARNED THROUGHOUT MY CAREER: NO ONE SUCCEEDS ALONE.

12. A SPECIAL THANK YOU TO ROBERTA. WE MET WHILE I WAS ON OJT AT CFSCE AND SHARED MANY IMPORTANT YEARS OF FAMILY LIFE DURING OUR MILITARY CAREERS. THANK YOU FOR THE SUPPORT YOU PROVIDED TO ME AND TO OUR CHILDREN THROUGHOUT THE MANY MOVES, DEPLOYMENTS, AND CHALLENGES THAT COME WITH MILITARY LIFE. I AM DEEPLY GRATEFUL FOR OUR THREE CHILDREN, EMILY, SEBASTIEN, AND JULIEN, AND FOR THEIR RESILIENCE THROUGH EVERY POSTING, EVERY NEW SCHOOL, AND EVERY NEW BEGINNING.

13. AS I TURN THE PAGE, I DO SO WITH DEEP GRATITUDE. GRATITUDE FOR THE MISTAKES THAT TAUGHT ME RESILIENCE. GRATITUDE FOR THE LEADERS WHO BELIEVED IN ME BEFORE I FULLY BELIEVED IN MYSELF. AND MOST OF ALL, GRATITUDE TO THE INCREDIBLE PEOPLE I HAD THE PRIVILEGE TO SERVE ALONGSIDE. WHATEVER I CONTRIBUTED WAS NEVER MINE ALONE.

14. AS I TRANSITION INTO RETIREMENT, I WILL REMAIN IN KINGSTON, FOCUS ON SUPPORTING MY CHILDREN, AND CONTINUE THE PERSONAL WORK OF REBUILDING AND RECOVERY THAT HAS ALREADY BEGUN. I ALSO LOOK FORWARD TO RECONNECTING WITH FRIENDS AND FAMILY, AND REDISCOVERING LIFE OUTSIDE THE UNIFORM FOR THE FIRST TIME IN NEARLY THREE DECADES. AFTER 27 YEARS IN THE CANADIAN ARMED FORCES, I STILL FIND MYSELF ASKING ONE FINAL QUESTION… WHAT DO I WANT TO BE WHEN I GROW UP?

15. A DEPART WITH DIGNITY (DWD) WILL BE HELD AT A LATER DATE. IF YOU WOULD LIKE DETAILS OR WISH TO ATTEND, YOU MAY CONTACT ME DIRECTLY THROUGH MY SOCIAL MEDIA ACCOUNTS OR AT THE EMAIL ADDRESS BELOW. CONGRATULATORY MESSAGES AND ANECDOTES ARE ALSO MOST WELCOME: [email protected].
https://cmcen-rcmce.ca/retirement-lieutenant-colonel-daniel-j-thibodeau-cd-00341-sigs
****
RETRAITE – LIEUTENANT-COLONEL, DANIEL J. THIBODEAU, CD – 00341, SIGS
1. APRÈS 27 ANNÉES DE BONS ET LOYAUX SERVICES ENVERS LE CANADA, LES FORCES ARMÉES CANADIENNES ET LE CORPS DES TRANSMISSIONS ROYAL DU CANADA, J’ACCROCHERAI MON UNIFORME LE 22 JUIN 2026.

2. SI ON AVAIT DIT AU JEUNE DE 15 ANS QUI EST RENTRÉ DE RECULONS À LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DU CORPS DE CADETS ROYAUX DE L’ARMÉE CANADIENNE 2739 D’EDMUNDSTON, AU NOUVEAU-BRUNSWICK, UN DIMANCHE APRÈS-MIDI DE 1995, QU’IL FERAIT ÉVENTUELLEMENT CARRIÈRE PENDANT 27 ANS AU SEIN DES FORCES ARMÉES CANADIENNES, IL AURAIT PROBABLEMENT ÉCLATÉ DE RIRE. LA VÉRITÉ, C’EST QUE J’AI BIEN FAILLI NE JAMAIS M’ENRÔLER.

3. UN AMI M’AVAIT CONVAINCU D’ASSISTER À CETTE JOURNÉE PORTES OUVERTES ET, APRÈS ENVIRON QUINZE MINUTES, UN AUTRE AMI ET MOI AVIONS DÉJÀ DÉCIDÉ QUE CE N’ÉTAIT PAS POUR NOUS. MALHEUREUSEMENT, NOTRE MOYEN DE TRANSPORT VENAIT SEULEMENT À LA FIN DE L’ACTIVITÉ. NOUS SOMMES DONC RETOURNÉS À L’INTÉRIEUR. UNE CONVERSATION AVEC LE COMMANDANT DU CORPS DE CADETS A TOUT CHANGÉ.

4. J’AI REMARQUÉ DES OCCASIONS À ME DÉPASSER, DE VOYAGER, DE TIRER AVEC DES LEE-ENFIELD DE CALIBRE .22 ET DE PARTICIPER À DES CAMPS D’ÉTÉ. L’ÉCHANGE FRANCE PARA EN 1998, INCLUANT UNE DOUZAINE DE SAUTS EN PARACHUTE À PARTIR D’UN CESSNA, AVEC UNE VUE MAGNIFIQUE SUR LES ALPES PENDANT LES DESCENTES, DEMEURE L’UN DE MES PLUS BEAUX SOUVENIRS.

5. APRÈS L’OBTENTION DE MON DIPLÔME D’ÉTUDES SECONDAIRES EN 1999, JE ME SUIS ENRÔLÉ DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES, CE QUI M’A MENÉ À L’ANNÉE PRÉPARATOIRE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, PUIS AU COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DU CANADA (CMR) L’ANNÉE SUIVANTE, MARQUANT LE DÉBUT D’UNE CARRIÈRE QUE JE N’AURAIS JAMAIS PU IMAGINER.

6. MES ANNÉES AU CMR M’ONT APPRIS QUE LE LEADERSHIP N’EST PAS DE NE JAMAIS FAIRE D’ERREURS, MAIS DE CE QUE L’ON FAIT APRÈS LES AVOIR COMMISES. ENTRE L’INCIDENT DES « ALIENS » AYANT MENÉ À UN AVERTISSEMENT FORMEL, TROP DE TEMPS CONSACRÉ À LA VIE SOCIALE, ET FINALEMENT L’ÉCHEC DE MA TROISIÈME ANNÉE, J’AI APPRIS DES LEÇONS DIFFICILES MAIS IMPORTANTES. MALGRÉ TOUT, LES GENS ONT CONTINUÉ À CROIRE EN MOI. AVEC LE RECUL, CES DEUXIÈMES CHANCES ONT INFLUENCÉ LE TYPE DE LEADER QUE J’AI ESSAYÉ DE DEVENIR.

7. AU COURS DE MA CARRIÈRE, J’AI EU LE PRIVILÈGE DE SERVIR AU SEIN DU 1ER ROYAL 22E RÉGIMENT, 5E QUARTIER GÉNÉRAL ET ESCADRON DES TRANSMISSIONS, 5E RÉGIMENT D’ARTILLERIE LÉGÈRE DU CANADA, L’ÉCOLE D’ÉLECTRONIQUE ET DES COMMUNICATIONS DES FORCES CANADIENNES (À DEUX REPRISES), DIRECTEUR – BESOINS EN RESSOURCES TERRESTRES, RÉGIMENT D’OPÉRATIONS SPÉCIALES DU CANADA, DIRECTEUR GÉNÉRAL – RÉALISATION DE PROJETS (GESTION DE L’INFORMATION) ET CENTRE DE TRANSITION DE KINGSTON. CHAQUE AFFECTATION M’A APPRIS QUELQUE CHOSE, ET PLUS D’UNE FOIS, LE POSTE QUE JE M’ATTENDAIS À APPRÉCIER LE MOINS EST DEVENU CELUI QUE J’AI LE PLUS AIMÉ.

8. SANS AUCUN DOUTE, AVOIR ÉTÉ COMMANDANT DE LA COMPAGNIE QUARTIER GÉNÉRAL ET TRANSMISSIONS, PUIS ENSUITE LA COMPAGNIE DES TRANSMISSIONS AU ROSC A ÉTÉ LE POINT CULMINANT DE MA CARRIÈRE. C’ÉTAIT UN ENDROIT OÙ J’AI EU LA CONFIANCE DE DIRIGÉ, LA LIBERTÉ DE REMETTRE EN QUESTION LES FAÇONS DE FAIRE, ET LE PRIVILÈGE D’ÊTRE ENTOURÉ DE PERSONNES EXCEPTIONNELLES DANS UN ENVIRONNEMENT À HAUT TEMPO. JE SERAI TOUJOURS RECONNAISSANT D’AVOIR SERVI AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ DES FORCES D’OPÉRATIONS SPÉCIALES CANADIENNES ET DES AMITIÉS QUI CONTINUENT ENCORE AUJOURD’HUI.

9. AVOIR UNE CARRIÈRE DANS LE DOMAINE DES COMMUNICATIONS ET DE LA TECHNOLOGIE A ÉTÉ À LA FOIS STIMULANT ET ENRICHISSANT. UNE LEÇON EST DEMEURÉE CONSTANTE TOUT AU LONG DE CES ANNÉES, ET CE N’EST PAS UN HASARD SI ELLE REFLÈTE LA PREMIÈRE VÉRITÉ DES FOS : LA CAPACITÉ LA PLUS IMPORTANTE DANS TOUTE ORGANISATION N’EST PAS L’ÉQUIPEMENT, MAIS BIEN LES PERSONNES. LA TECHNOLOGIE ÉVOLUE. L’ÉQUIPEMENT DEVIENT DÉSUET. LES GENS SONT À LA BASE DE TOUT SUCCÈS.

10. CETTE CONVICTION A GUIDÉ MA FAÇON DE DIRIGER. J’AI TOUJOURS VOULU ÊTRE ACCESSIBLE, À L’ÉCOUTE ET BÂTIR DES ÉQUIPES OÙ CHACUN SE SENTAIT VALORISÉ. JE N’AI PAS ÉTÉ PARFAIT. J’AI PROBABLEMENT FRUSTRÉ CERTAINES PERSONNES EN SEMBLANT TROP RELAX À CERTAINS MOMENTS OU EN PRENANT TROP DE TEMPS POUR PRENDRE DES DÉCISIONS DIFFICILES. MAIS JE N’AI JAMAIS PERDU DE VUE QUE DERRIÈRE CHAQUE GRADE ET CHAQUE NUMÉRO DE MATRICULE SE TROUVE UNE PERSONNE AVEC SA PROPRE HISTOIRE.

11. LES DÉPLOIEMENTS OPÉRATIONNELS À KANDAHAR, AFGHANISTAN (2007–2008) ET À BAGDAD, IRAK (2020–2021) M’ONT AUSSI PROFONDÉMENT MARQUÉ. CERTAINES DES LEÇONS LES PLUS IMPORTANTES DE MA CARRIÈRE SONT VENUES APRÈS MON RETOUR DE BAGDAD, LORSQUE J’AI DÛ APPRENDRE QUE DEMANDER DE L’AIDE DEMANDE AUTANT DE COURAGE QUE D’EN OFFRIR, ET FAIRE CONFIANCE AUX GENS ET AUX PROFESSIONNELS AUTOUR DE MOI PENDANT MA RÉHABILITATION A ÉTÉ UNE EXPÉRIENCE HUMBLE. CELA M’A RAPPELÉ UNE VÉRITÉ APPRISE TOUT AU LONG DE MA CARRIÈRE : ON NE RÉUSSIT JAMAIS SEUL.

12. UN MERCI TOUT SPÉCIAL À ROBERTA. NOUS NOUS SOMMES RENCONTRÉS ALORS QUE J’ÉTAIS EN OJT À L’ÉÉCFC, ET AVONS PARTAGÉ PLUSIEURS ANNÉES IMPORTANTES DE NOTRE VIE DE FAMILLE PENDANT NOS CARRIÈRES MILITAIRES. MERCI POUR LE SOUTIEN QUE TU M’AS APPORTÉ, À MOI COMME AUX ENFANTS, TOUT AU LONG DES NOMBREUX DÉMÉNAGEMENTS, DÉPLOIEMENTS ET DÉFIS QUE COMPORTE LA VIE MILITAIRE. JE SUIS PROFONDÉMENT RECONNAISSANT POUR NOS TROIS ENFANTS, EMILY, SEBASTIEN ET JULIEN, AINSI QUE POUR LEUR RÉSILIENCE À TRAVERS CHAQUE AFFECTATION, CHAQUE NOUVELLE ÉCOLE ET CHAQUE NOUVEAU DÉPART.

13. EN TOURNANT CETTE PAGE, JE LE FAIS AVEC UNE PROFONDE GRATITUDE. GRATITUDE POUR LES ERREURS QUI M’ONT APPRIS LA RÉSILIENCE. GRATITUDE POUR LES LEADERS QUI ONT CRU EN MOI AVANT QUE JE NE CROIE PLEINEMENT EN MOI-MÊME. ET SURTOUT, GRATITUDE ENVERS LES INCROYABLES PERSONNES AVEC QUI J’AI EU LE PRIVILÈGE DE SERVIR. TOUT CE QUE J’AI PU APPORTER NE M’APPARTENAIT JAMAIS UNIQUEMENT.

14. EN TRANSITION VERS LA RETRAITE, JE DEMEURERAI À KINGSTON, JE ME CONCENTRERAI SUR LE SOUTIEN À MES ENFANTS, ET JE POURSUIVRAI LE TRAVAIL PERSONNEL DE RECONSTRUCTION ET DE RÉTABLISSEMENT DÉJÀ COMMENCÉ. J’AI ÉGALEMENT HÂTE DE RECONNECTER AVEC DES AMIS ET LA FAMILLE, ET DE REDÉCOUVRIR LA VIE HORS UNIFORME POUR LA PREMIÈRE FOIS EN TROIS DÉCENNIES. APRÈS 27 ANNÉES AU SEIN DES FORCES ARMÉES CANADIENNES, JE ME POSE ENCORE UNE DERNIÈRE QUESTION… QU’EST-CE QUE JE VEUX FAIRE QUAND JE SERAI GRAND?

15. UN DÉPART AVEC DIGNITÉ (DAD) AURA LIEU À UNE DATE ULTÉRIEURE. SI VOUS SOUHAITEZ OBTENIR DES DÉTAILS OU Y ASSISTER, VOUS POUVEZ ME CONTACTER DIRECTEMENT VIA LES RÉSEAUX SOCIAUX OU À L’ADRESSE COURRIEL CI-DESSOUS. LES MESSAGES DE FÉLICITATIONS ET ANECDOTES SONT ÉGALEMENT LES BIENVENUS : [email protected].
https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-lieutenant-colonel-daniel-j-thibodeau-cd-00341-sigs