VELO TALACHAS

🚲🩷🚲🩷🚲

CULTIVONS LE PLATEAU - Samedi 23 mai 2026 de 10h à 14h.
Av. Duluth Ouest (coin de l’Esplanade). 🌻🪷🌹🪻

La Maison de l'amitié invite les résident.e.s du Plateau à la distribution de fleurs annuelles et vivaces, offertes gratuitement par l’Arrondissement du Plateau-Mont-Royal.

Vous pourrez également vous servir en compost et paillis. 🌿

🚲Apportez votre vélo pour un réglage et des conseils.. VELO TALACHAS et Garage Mile End - Mile End Bike Garage, seront là pour vous.

Nous aurons également la présence de plusieurs participants, acteurs sociaux incontournables du Plateau-Mont-Royal, que nous vous invitons à rencontrer :

Ateliers d'Éducation Populaire du Plateau / AEPP : Distribution de semis, infos sur leurs activités et le groupe jardin. 🧑‍🌾

Association récréative Milton-Parc - ARMP et leur branche Plein air interculturel: Quizz, informations, et invitation à la « Journée de la Randonnée Interculturelle », une randonnée dans la montagne favorisant les échanges linguistiques. 🚶‍♀️🚶🏾‍♂️🚶🏻🚶‍♀️

PLEIN MILIEU : Présentation de l’organisme (Itinérance et usage de drogues), et de ses services de médiation sociale. 🫂

Atelier Tlachiuak: Collectif d’artistes autochtones, présentant leurs réalisations. 🎨

LocoMotion : Présentation des services de partage de moyens de locomotion, avec essai de vélo-cargo. 🚲🚲

Desjardins : Partenaire financier de l’événement - Présentation de son engagement dans le milieu, et distribution de miel de leur ruche. 🐝

Alvéole : Présentation d’une ruche ouverte. (Invitée par la Caisse Desjardins du Plateau-Mont-Royal). 🐝

Aki Agriculture : Atelier sur le lombricompostage - comment réaliser son propre lombricomposteur 🪱

Pour l’animation nous aurons :
- Musique live en présence du trompettiste Herbert Bayley 🎺
- Un atelier de confection de fleurs en papier, avec Malu 💮
- Maquillage pour enfants 🧚🏽

Nous vous attendons toutes et tous avec bonheur… 😀

Merci à nos partenaires financiers : Arrondissement du Plateau-Mont-Royal, avec le soutien de Mme Cathy Wong - Desjardins - Gouvernement du Québec

Merci à l’équipe des événements de l’arrondissement et à Eva Novoa de la division de l'aménagement écologique du paysage 🎈🌳

ENGLISH :

CULTIVONS LE PLATEAU – Saturday, May 23, 2026, from 10 a.m. to 2 p.m.
Duluth Avenue West (corner of Esplanade) 🌻🪷🌹🪻

La Maison de l’amitié invites Plateau residents to a free distribution of annuals and perennials generously offered by the Plateau-Mont-Royal Borough.

Compost and mulch will also be available. 🌿

🚲 Bring your bike for tune-ups and advice! VELO TALACHAS and Garage Mile End – Mile End Bike Garage will be there to help. 🚲

We will also welcome several key community organizations and social partners from Plateau-Mont-Royal, whom we invite you to meet:

• Ateliers d'Éducation Populaire du Plateau / AEPP: Seedling distribution, information about their activities and gardening group. 🧑‍🌾
• Association récréative Milton-Parc (ARMP) and its Intercultural Outdoor Activities branch: Quiz, information, and invitation to the “Intercultural Hiking Day,” a mountain hike promoting language exchange and intercultural connection. 🚶‍♀️🚶🏾‍♂️🚶🏻🚶‍♀️
• PLEIN MILIEU: Presentation of the organization (homelessness and drug use support services) and its social mediation services. 🫂
• Atelier Tlachiuak: Indigenous artists’ collective showcasing their creations. 🎨
• LocoMotion: Presentation of shared mobility services, including a cargo bike trial. 🚲
• Desjardins: Financial partner of the event — presentation of its community involvement and free honey distribution from their beehive. 🐝
• Alvéole: Open beehive presentation (invited by the Plateau-Mont-Royal Desjardins branch). 🐝
• Aki Agriculture: Workshop on vermicomposting — learn how to build your own worm compost bin. 🪱

Entertainment will include: Live music featuring trumpeter Herbert Bayley 🎺 A paper flower-making workshop with Malu 💮 Face painting for children 🧚🏽

We look forward to welcoming everyone with joy… 😀

Special thanks to our financial partners: Plateau-Mont-Royal Borough, with the support of Ms. Cathy Wong – Desjardins – Government of Quebec.

Thanks as well to the borough’s events team and Eva Novoa from the Ecological Landscape Planning Division. 🎈🌳