Community Engagement Project - CEP

🥳 Nous nous préparons pour la maraude 25e édition, et nous avons besoin de VOUS pour faire la différence ! 🌍💙

Inscrivez-vous dès maintenant à l’aide du lien dans notre bio pour participer à l’événement. Vous recevrez ensuite une invitation pour joindre le groupe WhatsApp pour toutes autres informations supplémentaires. Ensemble, faisons de cette maraude un moment inoubliable ! 🙌



-

🥳 We are getting ready for the 25th edition of our food distributions, and we need YOU to make a difference! 🌍💙

Sign up now using the link in our bio to participate in the event. You will then receive an invitation to join the WhatsApp groupchat for any additional information. Together, let’s make this outreach an unforgettable experience! 🙌

🇸🇳

💚 Nous sommes très heureux de vous annoncer la troisième édition de notre Chapitre Humanitaire pour le : Financement d’un puit au Sénégal !

💛 Pour ce faire, nous vous invitons à un après-midi remplie d’activités afin de vous permettre de découvrir la culture et les traditions du pays de la Teranga !

❤️ Notez que 100% de l’argent amassé à travers la vente des billets ira à la collecte de fond pour la réalisation du puit💧

📍Rejoignez-nous donc le dimanche, le 29 septembre au Centre des Réfugiés à partir de 15h !

🗳️ En parallèle, nous ouvrons une cagnotte, qui permettra de compléter les fonds nécessaires à la construction du puit, en vous donnant la chance d’y participer, que vous soyez présents ou non à l’activité, et pourquoi pas les deux :)

🫂 Chaque don, quel qu’il soit, nous rapproche un peu plus de notre objectif essentiel chez CEP : Être unis pour le changement !

🫶Il est important de noter que votre soutien, qu’il soit financier, par le partage de l’initiative ou quel qu’il soit, est d’une valeur inestimable.

🔗 Les liens pour l’inscription à l’activité de financement et pour la cagnotte sont disponibles en bio

🇸🇳

☀️ Notre 23e édition de la Maraude avec CEP fut encore un grand succès, grâce à vous 🤝

💈Un merci spécial à nos barbiers et coiffeurs .remax .cutzzz qui ont consacré leur temps et leurs compétences pour soutenir la communauté!

📸 Merci aussi à notre photographe pour les photos incroyables 🤩

✅ Petit rappel: les inscriptions sont toujours ouvertes pour l’événement annuel Back To School 2e édition, qui aura lieu le samedi 24 août 2024!

💛 C’est ensemble qu’on fait la différence!


-
☀️ Our 23rd edition of the food distribution with CEP was once again a great success, thanks to you.🤝

💈Special thanks to our barbers .remax .cutzzz who donated their time and skills to help the community.

📸 Thanks to our photographer for the incredible photos 🤩

✅ A quick reminder: registration is still open for the annual Back To School event, 2nd edition, which will take place on Saturday, August 24, 2024!

💛 It’s together that we make a difference!

🤝 Rejoignez nous pour soutenir les rêves et illuminer les sourires 😁

Nous sommes fiers de vous annoncer la 2ème édition de notre évènement « Retour À L’école » le Dimanche 25 août 2024 ! En collaboration avec .accueil.aux.immigrants et Le Foyer pour femmes autochtones de Montréal.

🖍️Offrons ensemble à 120 enfants, un après-midi de fête, remplie de joie et de bonne humeur pour célébrer la rentrée! 🥳 Ils pourront profiter de nombreuses activités et de fournitures scolaires pour une rentrée réussie.📚

💙 Votre engagement est crucial pour transformer cette journée en souvenir inoubliable dans l’esprit des jeunes écoliers 🚌

Plus de détails à venir dans les prochaines semaines! Pour participer, cliquer sur le lien en bio 🔗

————-

🤝 Join us to support dreams and brighten smiles 😁

We are proud to announce the 2nd edition of our “Back to School” event on Sunday August 25, 2024! With the collaboration of .accueil.aux.immigrants and The Native Women’s Shelter of Montreal.

🖍️ Together, let’s offer 120 children a festive afternoon, filled with joy and good cheer to celebrate the start of the new school year! 🥳 They’ll be able to take advantage of a wide range of activities and school supplies to ensure a successful start to the new school year. 📚

💙 Your commitment is crucial to making this an unforgettable day in the minds of our young schoolchildren. 🚌

More detail to come in the next few weeks. To participate, click on the link in the bio 🔗

Nous sommes heureux de vous informer que notre prochaine maraude comprendra, comme lors de la précédente, des services de coiffure et de barbering pour les bénéficiaires 💈. Ces services ont été très appréciés lors de notre dernière maraude, et nous sommes ravis de pouvoir les proposer à nouveau! Rejoignez-nous en grand nombre pour cette 23e édition de maraude le 11 juillet, une journée consacrée à la solidarité et à la générosité !
🫂✨.

🌟

We are happy to inform you that our next food distribution will include, as in the previous one, hairdressing and barbering services for the beneficiaries 💈. These services were very appreciated during our last food distribution, and we are delighted to be able to offer them again! Join us in large numbers for this 23rd edition of food distribution on July 11, a day dedicated to solidarity and generosity!
🫂✨.